掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
世界文學文庫--白鯨(白皮) 版權信息
- ISBN：7540214821
- 條形碼：9787540214821 ; 978-7-5402-1482-1
- 裝幀：暫無
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
世界文學文庫--白鯨(白皮) 本書特色
故事以**人稱敘述。敘述者伊什梅爾受雇于“裴廓德號”出海獵鯨，船長亞哈是個狡猾老練的水手，計劃向一只前次航行中毀了他一條腿的白鯨莫比·迪克復仇。大副斯達巴克試圖說服亞哈放棄復仇計劃，但卻被迫遵從命令。在尋找莫比·迪克的行程中，他們捕到一些鯨魚，并與幾條捕鯨船相網。后來，他們發現了白鯨，亞哈在與之交戰三晝夜后，用魚叉刺中莫比·迪克。白鯨被激怒，將“裴廓德號“撞沉，所有水手中只有伊什梅爾被救起，得以講述此故事。
世界文學文庫--白鯨(白皮) 內容簡介
《白鯨》是美國作家赫爾曼·麥爾維爾(1819—1891)的代表作，一八五一年出版。作品在發表時并沒有得到讀者和輿論的太多關注，但半個世紀以后，特別是本世紀二十年代以來，批評家們終于慧眼識珠，對作品豐富的內容、深遠的寓意和獨特雋永的文學意象展開了多方位、多視角的探討，并取得了不小的成就。在麥爾維爾先生逝世一百余年后的今天，我們有幸重新拜讀并翻譯這部偉大作品，心中充滿了對作者的無限景仰和懷念，對作品的各個層面也有了更深刻的領悟。
作品以寫實的手法全面系統地敘述了捕鯨的歷史和捕鯨的全過程：從桅頂嘹望、發現大鯨、放下小艇追擊、與大鯨展開殊死搏斗到大鯨被殺后的割鯨頭、剝鯨皮、取鯨脂、煉鯨油等的整個過程被刻畫得栩栩如生，躍然紙上。作品描寫了捕鯨人在長達數年的遠航捕鯨途中的辛酸苦辣和悲慘遭遇，如捕鯨人投宿的大鯨客店過道“低矮”、“凌亂”，“簡直像古時候裝運奴隸罪人的船的舷墻”，堂屋“更加昏暗，頭頂是低矮、笨重的梁木，腳下是舊得起了皺的木板”；逆戟鯨號船上的水手返航時“身上補丁疊補丁，破爛不堪，胡須上掛滿了堅硬的冰碴，活像從拉布拉多跑來的一群熊。”(第三章) 在船上，船長和副手可以任意踢水手、用鞭子抽水手、禁閉水手；(第五十四章)“裴廓德號”船上的水手必須對亞哈的暴戾和偏執忍氣吞聲、逆來順受。在第三十四章里，作者描寫了三名副手用餐時“要是不小心刀子碰響了盤子”，“還會吃驚不小，切碎之后再無聲無息地嚼著，*后怯生生地吞下肚去”，弗拉斯克自提升了副手之后，“肚子從此永無安寧和滿足感了”；小廝湯團“一天到晚心驚肉跳”，“不時地隔著門縫誠惶誠恐地向外張望” 。在第六十四章里，作者描寫了斯塔布對九十歲高齡的廚子百般刁難、挖苦甚至折磨。
作者對捕鯨過程真實細膩的描寫得益于作者早年航海捕鯨的親身經歷，而且作品濃重的悲劇氣氛也與作者坎坷的人生不無聯系。
赫爾曼·麥爾維爾，一八一九年出生在美國紐約市，祖籍蘇格蘭，母親是荷蘭人后裔。雖然祖上顯赫一時，但后來父親破了產，在小赫爾曼十二歲時去世。失怙后的麥爾維爾不得已中途輟學，十五歲時開始獨立謀生，先后干過銀行職員、推銷員、小學教師、農場工人等，歷盡艱辛。一八三七年登上一艘開往利物浦的遠航船做侍役，這次航行使他萌生了對大海的熱愛。返航后，他又在紐約等地當過教員，隨后于一八四一年一月乘阿古什涅號捕鯨船開始了人生中*悲壯的捕鯨生涯。多年的海上生活磨煉了他的意志，也使他熟悉了捕鯨的整個過程和水手們的苦辣酸甜，難怪作者在本書中寫到“捕鯨船曾經是我的耶魯大學和哈佛大學”。(第二十四章)
作者所處的時代正是美國資本主義迅速發展的時代。美國在工業革命完成后，社會生產力迅速發展，征服自然、改造自然的能力迅速增強，掌握著生產資料的資本家集團肆無忌憚地向大自然掠奪，向被雇傭的王人掠奪。遠航捕鯨就是這種生產關系和生產方式的反映。“裴廓德號”是一座流動的工廠，因為它不僅是嘹望和追捕的工具，還是加工鯨脂、煉取鯨油的“流水生產線”的基地，作者對這種生產的每一道工序都做了細致生動的描寫。處于社會底層的廣大被奴役者，魚叉手和水手，不但沒日沒夜地勞作，還常常挨打受罵，終日誠惶誠恐。作者對這批可憐的水手寄予了極大的同情，同時熱情贊美了他們身上的優秀品格，把他們稱為“英雄”。在描寫達格時，說他 “身材魁偉”、“走起路來像一頭獅子，虎虎生威——就像亞哈隨魯王”， “一個白人往他面前一站，就像在一處要塞外打起白旗，請求投降”。(第二十七章)作者對隗魁形象的塑造著墨較多，描繪了他俠肝義膽、舍己救人的壯舉以及他那“淳樸、誠實”的靈魂、“閃爍著堅毅勇猛的光芒”的眼睛和“哪怕是千百個妖魔也唬不住他”的英雄氣概，作者甚至把他稱作“野化為食人生番了的喬治·華盛頓”。(第十章)
對于莫比一迪克(即白鯨)的象征意義，文學評論家們常常爭論不體。一 般認為，莫比一迪克是人世間“惡”的化身，是大海中的魔鬼撒旦。它制造了許多起船毀人亡的慘劇，是水手們必須人人得而誅之的惡魔。但從生態倫理的角度來看，筆者覺得未免太冤枉了這畜生。造成船毀人亡的是人類自己，是船長、副手和所有水手，就“裴廓德號”來說，是亞哈的復仇欲和偏執狂導致了“裴廓德號”的滅頂之災。大鯨何罪之有?作者在第六十一章描寫了抹香鯨悠閑自得、與世無爭的嬉戲場面：“大約八十米外，一條巨大的抹香鯨在水里打著滾，就像一艘翻轉過來的軍艦，它那寬闊的背脊黑得發亮，太陽一照就像一面鏡子。這大鯨懶懶地在波谷中起伏不定，不時還悠閑地噴出水霧來，就像一個肥胖的市民在懶洋洋的午后抽著煙斗似的。”這是一幅多么和諧、美麗和雅致的畫面啊!人類何苦要去打擾它的寧靜?筆者認為，萬惡之源正是人的貪欲!佛說“眾生平等”，既是平等，也就有平等的自衛權。——不說了，筆者無意向讀者灌輸先入為主的成見。見仁見智，讀者自去評說。
翻開本書，作者在開篇**頁上寫著：
謹以此書敬獻給
納撒尼爾·霍桑
以聊表我對其才華之欽佩
讀者不禁要問，作者對大文豪霍桑何以欽慕至此?這里不妨交代幾句。
一八五o年，麥爾維爾攜妻遷往馬薩諸塞州的農場，在這里安家落戶，一住就是十三年，也正是在這里，他與霍桑朝夕與共，情同手足，兩人常在一起砥礪、切磋，對各自的創作產生了積極的影響，這種友誼一直成為美國文壇的佳話。所以，一八五一年《白鯨》出版時，作者鄭重其事地寫上把此書敬獻給霍桑。翌年，麥爾維爾的作品《皮埃爾》與霍桑的《福谷傳奇》同時出版，而且兩部作品所揭示的也是同一主題。后來，霍桑遷往康科德，麥爾維爾的創作激情大受影響，似乎從此江郎才盡。 作者對“裴廓德號”上的黑人、印第安人寄予了應有的同情，也肯定了他們作為普通勞動者的優秀品質，如勤勞、淳樸、勇敢等。但應該指出，作者對這些“少數民族人”存有極大的偏見，把他們稱為“野人”、“食人生番”等。他寫到隗魁、達格和塔希蒂戈“一道用餐就吵吵鬧鬧，胡作非為” ，并說小廝湯團一聽到咀嚼聲就“渾身戰栗”，并且“總禁不住看看自己瘦弱的胳膊，不知上面可有被咬過的齒痕”，以此來襯托野人沒有開化的程度。(第三十四章)尤其在寫隗魁出場時，(第三章)作者的代言人——伊希米爾把隗魁說成“惡魔般的人頭販子”，長一張“又黑、又紫、又黃”的臉，他的頭“像一具發了霉的骷髏”……對他的小黑神也頗有微詞。在第十七章中，隗魁的老家羅科伏柯島被描繪成十惡不赦的化外民族，“五十名敵人全部被殺，當晚他們把敵人全部煮熟吃了。”
作者不光是對野人偏見頗深，對中國和中國文化也頗有微詞，如第五十五章寫道：“也許，他是從同行的前輩科學家那里弄到過一幅名副其實的敗筆之作，也就是說，是源于一幅中國畫作。中國人手拿畫筆的時候是怎樣一副活蹦亂跳的毛頭小子形象，只要看看大堆奇形怪狀的色杯和洗碟就明白了。”這段話表明作者對中國繪畫太缺乏了解，也太缺少對異族文化的寬容精神。
作品中有幾個人物，如隗魁和廚子等，他們的話語中有不少帶拼寫錯誤的單詞，這是作者塑造其人物形象的必要手段。在翻譯時，我們盡量仿照原文，采用諧音詞匯加以再現。但英語是表音文字，漢語是音義文字，漢語中的諧音詞匯也是獨立的音義符號，在漢語詞匯體系中具有原文所不曾有的詞匯聯想意義，所以效果是否契合我們的初衷，請同行和讀者指教。對于人名、地名，我們盡量采用約定俗成的譯法，但也有改動之處，如queequeg譯成 “隗魁”。筆者的考慮一方面是這兩個字擬音較準確，另一方面隗魁的形貌在作品中被描繪成青面獠牙、猙獰可怖的樣子，簡直是一個魔鬼，所以筆者 挑了兩個帶“鬼”的字來譯它。大鯨客店的房東姓coffin(棺材)，本來考慮譯成“棺墳”，音義俱佳，但下文又出現了此君的本家，沒有必要通篇突出其含義，所以還是譯成“科芬”，再輔之以注釋。
說到注釋，我們只在非有注釋不可的地方才加注，因為注釋太多會影響讀者的閱讀速度，甚至閱讀興趣。所以有些注釋被插到了正文中，如在“蘇格蘭丹斐謨林市的老修道士們就非常愛吃”(第六十五章)一句中，“蘇格蘭 ”一詞系筆者所加，原文中沒有。有些詞匯有非常鮮明的文化內涵，非加注不可，如“船上船下都在干著一種讓人震撼的鯊魚一般的勾當”，(第六十四章)在漢語中鯊魚比喻兇殘，而在英語中則比喻貪婪、狡詐、勒索、好行騙等。還有一些雙關用法，如：ball既指球，又指舞會，(第四十章)也不能不加注說明。
譯好《白鯨》的確不是一件易事，一方面因為作品所采用的是現實主義的寫實手法，對于捕鯨有關的方方面面的細膩描寫以及對捕鯨人心理狀態的描摹，對于從未有過類似經歷的我們來說，要弄懂吃透的確不容易；另一方面，作品在體裁上不拘一格，有敘述、有議論、也有抒情；有對白形式的戲劇，(如第四十章)有考證嚴謹的鯨類學論文，(如第三十二章)也有精彩的布道演說。(第九章)對此，我們知難而上，盡量譯得準確得當，但因為水平有限，紕漏肯定不少，我們誠心懇請同行指正，讀者諒解。
本書的《語源》、《摘錄》和前六十六章約三十萬字由我翻譯，第六十七章往后約二十五萬字由萬茂林教授翻譯。在本書的翻譯過程中，我們得到了王南方教授的關心和幫助，特別是我，自始至終承蒙王教授的熱心指點、殷切關懷和無私幫助，在此謹致謝忱。
世界文學文庫--白鯨(白皮) 目錄
譯 序
語源
摘 錄
**章 幻影
第二章 旅行袋
第三章 大鯨客店
第四章 被單
第五章 早餐
第六章 大街
第七章 小教堂
第八章 講壇
第九章 布道
第十章 知心朋友
第十一章 睡衣
第十二章 傳記
第十三章 獨輪車
第十四章 南塔基
第十五章 雜燴
第十六章 船
第十七章 齋戒
第十八章 畫押
第十九章 預言家
第二十章 全體準備
第二十一章 上船
第二十二章 愉快的圣誕節
第二十三章 臨風海岸
第二十四章 辯護人
第二十五章 附言
第二十六章 騎士和隨從
第二十七章 騎士和隨從
第二十八章 亞哈
第二十九章 亞哈登場、斯塔布緊隨其后
第三十章 煙斗
第三十一章 春夢女王
第三十二章 鯨類學
第三十三章 斯培克辛德
第三十四章 船長艙的餐桌
第三十五章 桅頂嘹望者
第三十六章 后甲板
第三十七章 日落
第三十八章 黃昏
第三十九章 上半夜值班
第四十章 午夜，船頭樓
第四十一章 莫比一迪克
第四十二章 白鯨的白色
第四十三章 聽！
第四十四章 海圖
第四十五章 宣誓書
第四十六章 猜測
第四十七章 編墊者
第四十八章**次放下小艇
第四十九章 殘酷的人
第五十章 亞哈的小艇和水手弗德拉
第五十一章 神靈的噴水
第五十二章 “信天翁號”
第五十三章 聯歡會
第五十四章 “頓呵號”的故事
第五十五章 關于大鯨的荒誕畫像
第五十六章 關于錯誤較少的大鯨畫像及捕鯨場面的真實寫照
第五十七章 各式各樣的鯨：畫里的；牙雕的；木刻的；鐵片的；石塊的；山形的；星座的
第五十八章 浮游生物
第五十九章 大烏賊魚
第六十章 捕鯨索
第六十一章 斯塔布殺死了一條鯨
第六十二章 投槍
第六十三章 叉柱
第六十四章 斯塔布的晚餐
第六十五章 作為美味佳肴的鯨
第六十六章 鯊魚大屠戮
第六十七章 割油
第六十八章 毛氈狀物
第六十九章 海葬
第七十章 獅身人面像
第七十一章 “耶羅波安號”的故事
第七十二章 猴索
第七十三章 斯塔布和弗拉斯克合伙殺死一條露脊鯨，由此而引發的一番對話
第七十四章 抹香鯨頭——對比視圖
第七十五章 露脊鯨頭——對比視圖
第七十六章 攻城槌
第七十七章 海德堡大桶
第七十八章 貯槽和吊桶
第七十九章 大草原
第八十章 腦袋
第八十一章 “裴廓德號”與“處女號”相遇
第八十二章 捕鯨業的名譽和光榮
第八十三章 歷史上對約拿的看法
第八十四章 投桿
第八十五章 噴泉
第八十六章 尾巴
第八十七章 大艦隊
第八十八章 鯨校和校長
第八十九章 縛住鯨與非縛住鯨
第九十章 鯨頭還是鯨尾
第九十一章 “裴廓德號”遇到“玫瑰蓓蕾號”
第九十二章 龍涎香
第九十三章 被擯棄者
第九十四章 用手捏壓
第九十五章 法衣
第九十六章 煉油作坊
第九十七章 油燈
第九十八章 裝艙與清洗
第九十九章 道伯倫金幣
**o o章 臂與腿
**o一章 有玻璃塞的圓酒瓶
**o二章 在阿薩西提群島的樹陰處
**o三章 鯨骨架的尺寸
**o四章 鯨化石
**o五章 鯨的巨大身軀會縮小嗎，它會滅絕嗎？
**o六章 亞哈的腿
**o七章 木匠
**o八章 亞哈與木匠
**o九章 亞哈和斯達巴克在船長室
**一o章 隗魁試棺
**一一章 太平洋
**一二章 鐵匠
**一三章 打鐵爐
**一四章 鍍金匠
**一五章 “裴廓德號”與“單身漢號”相遇
**一六章 臨死的大鯨
**一七章 看守大鯨
**一八章 象限儀
**一九章 蠟燭
**二o章 初次夜班行將結束時的甲板上
**二一章 午夜——船頭樓舷墻邊
**二二章 年夜天空——電閃雷鳴
**二三章 滑膛槍
**二四章 羅盤指針
**二五章 測程儀和測深繩
**二六章 救生圈
**二七章 甲板上
**二八章 “裴廓德號”相遇“雷切爾號”
**二九章 船長室
**三o章 帽子
**三一章 “裴廓德號”相遇“快樂號”
**三二章 交響樂
**三三章 追擊——**天
**三四章 追擊——第二天
**三五章 追擊——第三天
尾聲
語源
摘 錄
**章 幻影
第二章 旅行袋
第三章 大鯨客店
第四章 被單
第五章 早餐
第六章 大街
第七章 小教堂
第八章 講壇
第九章 布道
第十章 知心朋友
第十一章 睡衣
第十二章 傳記
第十三章 獨輪車
第十四章 南塔基
第十五章 雜燴
第十六章 船
第十七章 齋戒
第十八章 畫押
第十九章 預言家
第二十章 全體準備
第二十一章 上船
第二十二章 愉快的圣誕節
第二十三章 臨風海岸
第二十四章 辯護人
第二十五章 附言
第二十六章 騎士和隨從
第二十七章 騎士和隨從
第二十八章 亞哈
第二十九章 亞哈登場、斯塔布緊隨其后
第三十章 煙斗
第三十一章 春夢女王
第三十二章 鯨類學
第三十三章 斯培克辛德
第三十四章 船長艙的餐桌
第三十五章 桅頂嘹望者
第三十六章 后甲板
第三十七章 日落
第三十八章 黃昏
第三十九章 上半夜值班
第四十章 午夜，船頭樓
第四十一章 莫比一迪克
第四十二章 白鯨的白色
第四十三章 聽！
第四十四章 海圖
第四十五章 宣誓書
第四十六章 猜測
第四十七章 編墊者
第四十八章**次放下小艇
第四十九章 殘酷的人
第五十章 亞哈的小艇和水手弗德拉
第五十一章 神靈的噴水
第五十二章 “信天翁號”
第五十三章 聯歡會
第五十四章 “頓呵號”的故事
第五十五章 關于大鯨的荒誕畫像
第五十六章 關于錯誤較少的大鯨畫像及捕鯨場面的真實寫照
第五十七章 各式各樣的鯨：畫里的；牙雕的；木刻的；鐵片的；石塊的；山形的；星座的
第五十八章 浮游生物
第五十九章 大烏賊魚
第六十章 捕鯨索
第六十一章 斯塔布殺死了一條鯨
第六十二章 投槍
第六十三章 叉柱
第六十四章 斯塔布的晚餐
第六十五章 作為美味佳肴的鯨
第六十六章 鯊魚大屠戮
第六十七章 割油
第六十八章 毛氈狀物
第六十九章 海葬
第七十章 獅身人面像
第七十一章 “耶羅波安號”的故事
第七十二章 猴索
第七十三章 斯塔布和弗拉斯克合伙殺死一條露脊鯨，由此而引發的一番對話
第七十四章 抹香鯨頭——對比視圖
第七十五章 露脊鯨頭——對比視圖
第七十六章 攻城槌
第七十七章 海德堡大桶
第七十八章 貯槽和吊桶
第七十九章 大草原
第八十章 腦袋
第八十一章 “裴廓德號”與“處女號”相遇
第八十二章 捕鯨業的名譽和光榮
第八十三章 歷史上對約拿的看法
第八十四章 投桿
第八十五章 噴泉
第八十六章 尾巴
第八十七章 大艦隊
第八十八章 鯨校和校長
第八十九章 縛住鯨與非縛住鯨
第九十章 鯨頭還是鯨尾
第九十一章 “裴廓德號”遇到“玫瑰蓓蕾號”
第九十二章 龍涎香
第九十三章 被擯棄者
第九十四章 用手捏壓
第九十五章 法衣
第九十六章 煉油作坊
第九十七章 油燈
第九十八章 裝艙與清洗
第九十九章 道伯倫金幣
**o o章 臂與腿
**o一章 有玻璃塞的圓酒瓶
**o二章 在阿薩西提群島的樹陰處
**o三章 鯨骨架的尺寸
**o四章 鯨化石
**o五章 鯨的巨大身軀會縮小嗎，它會滅絕嗎？
**o六章 亞哈的腿
**o七章 木匠
**o八章 亞哈與木匠
**o九章 亞哈和斯達巴克在船長室
**一o章 隗魁試棺
**一一章 太平洋
**一二章 鐵匠
**一三章 打鐵爐
**一四章 鍍金匠
**一五章 “裴廓德號”與“單身漢號”相遇
**一六章 臨死的大鯨
**一七章 看守大鯨
**一八章 象限儀
**一九章 蠟燭
**二o章 初次夜班行將結束時的甲板上
**二一章 午夜——船頭樓舷墻邊
**二二章 年夜天空——電閃雷鳴
**二三章 滑膛槍
**二四章 羅盤指針
**二五章 測程儀和測深繩
**二六章 救生圈
**二七章 甲板上
**二八章 “裴廓德號”相遇“雷切爾號”
**二九章 船長室
**三o章 帽子
**三一章 “裴廓德號”相遇“快樂號”
**三二章 交響樂
**三三章 追擊——**天
**三四章 追擊——第二天
**三五章 追擊——第三天
尾聲
展開全部
世界文學文庫--白鯨(白皮) 節選
故事以**人稱敘述。敘述者伊什梅爾受雇于“裴廓德號”出海獵鯨，船長亞哈是個狡猾老練的水手，計劃向一只前次航行中毀了他一條腿的白鯨莫比·迪克復仇。大副斯達巴克試圖說服亞哈放棄復仇計劃，但卻被迫遵從命令。在尋找莫比·迪克的行程中，他們捕到一些鯨魚，并與幾條捕鯨船相網。后來，他們發現了白鯨，亞哈在與之交戰三晝夜后，用魚叉刺中莫比·迪克。白鯨被激怒，將“裴廓德號“撞沉，所有水手中只有伊什梅爾被救起，得以講述此故事。
世界文學文庫--白鯨(白皮) 相關資料
書摘叫我伊希米爾吧。早些年，且別管到底是多少年前，當時我囊中羞澀，岸上的活計也沒有什么特別讓我感興趣的，于是我想我應該去出海，看看這世上的茫茫海域。這是我驅遣郁悶、調節氣血的方法。只要我發現嘴巴越來越與人過不去，只要我的心情像那陰雨潮濕的十一月天氣，只要我發現自己不由自主地駐足于棺材鋪前，而且一碰上出殯的隊伍就跟了上去，特別是只要我的憂郁癥支配著我，使我必須仗著強大的自制力不至于故意上街，千方百計地把人家頭戴的帽子一頂一頂地打落——每逢這種時候，我就盤算著非趕快出海不可了。這樣做比用手槍結果了自己要強。古羅馬哲學家伽圖冷靜地拔出寶劍，自刎身亡了，我卻選擇悄悄地登船出海。這樣做沒有什么可大驚小怪的。其實幾乎所有人都遲早會不同程度地和我一樣對大海懷有深厚感情的，只是世人不知道罷了。 此時，出現在眼前的是海島城市曼哈頓，四周凈是碼頭，城市被商業浪潮包裹著——就像西印度群島被珊瑚礁環繞一樣。左右兩邊的街道都通向海濱。城市最熱鬧的地方是炮臺，壯麗的防波堤被波濤沖刷著，在微風的吹拂下涼絲絲的。幾個小時前這里還是風平浪靜的哩。你且瞧瞧那一群群觀海的人們吧。 不妨挑一個如夢的安息日下午逛逛這座城市吧。由科里爾斯海灣來到系纜繩的地方，再從這里經懷特霍爾往北走。你看到了什么?成千上萬的人們像布下的崗哨一樣環城駐立，注視著大海出神。有的斜倚在木柱子上，有的坐在碼頭邊上，有的趴在中國船只的舷墻邊往外眺望，有的攀著船的索具，似乎都想把遠方的海面看得更清楚些。但這些都是陸上的人，從星期一到星期六，他們得深居于簡陋的小屋里——拴在柜臺上，釘在木板上，伏案于寫字臺上。今天是怎么回事?難道翠綠的田野消失了嗎?他們來這里干什么? 可是你瞧!走來的人群越來越多，徑直走向海濱，像是要跳水似的。真是怪事!只有這陸地的邊兒才能叫人心滿意足，在倉庫那邊的陰涼地上閑逛還嫌不夠哩。他們要盡可能地靠近海邊——只要不掉進水里去。他們都站在水邊，足有好幾里路寬哩!他們都是內地人，來自大街小巷，來自東南西北。然而他們都匯集在這里。誰知道是不是那些船只羅盤的磁力把他們吸引到了這里? 再比方說，你是在鄉下，在一片布滿湖泊的高原。隨你走哪一條路，十有八九你會順路來到一個溪谷，
世界文學文庫--白鯨(白皮) 作者簡介
赫爾曼·麥爾維爾(1819—1891)，19世紀美國最重要的小說家之一，浪漫主義代表作家。早年因家境貧寒，做過銀行職員、農場工人、店員和小學教師。1839年，開始到海上謀生，先后在商船、捕鯨船和海軍軍艦上工作。早期作品《塔比》和《歐穆》便是以自己的航海經歷為素材而創作的，發表后深受讀者歡迎。1851年，發表《白鯨》(又名《莫比一迪克》)，但在當時并沒有引起讀者和評論界的重視。此后又相繼創作《皮爾》、《伊斯雷爾·波特》、《騙子》，長篇小說《比利·巴德》(根據遺稿整理發表)和短篇故事集《廣場故事集》等。 麥爾維爾的作品大多以海洋和海島生活為內容，以描寫奇異的海上歷險和海島風土人情來反映社會現實，表明思想態度。他最著名的作品《白鯨》被譽為“捕鯨業的百科全書”，世界文學史上最偉大的海洋傳奇小說之一，就其文學價值而言，堪稱美國的《哈姆萊特》。
書友推薦
- >
史學評論
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
中國歷史的瞬間
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
回憶愛瑪儂
- >
隨園食單
- >
詩經-先民的歌唱
本類暢銷
