掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類(lèi)五星書(shū)更多>
-
>
考研英語(yǔ)背單詞20個(gè)詞根詞綴
-
>
西班牙語(yǔ)詞根寶典
-
>
美國(guó)K-12原版語(yǔ)文課本--初中·下(全12冊(cè))
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯(lián)大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語(yǔ)大書(shū)蟲(chóng)世界經(jīng)典名譯典藏書(shū)系:中國(guó)人的精神 (英漢對(duì)照)(精選權(quán)威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩(shī)三百首:漢文·英語(yǔ)
中圖價(jià):¥65.7
加入購(gòu)物車(chē)
英語(yǔ)翻譯理論與實(shí)踐研究 版權(quán)信息
- ISBN：9787509696088
- 條形碼：9787509696088 ; 978-7-5096-9608-8
- 裝幀：暫無(wú)
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類(lèi)：>>
英語(yǔ)翻譯理論與實(shí)踐研究 內(nèi)容簡(jiǎn)介
本書(shū)主要從英語(yǔ)翻譯的基礎(chǔ)理論出發(fā), 在英語(yǔ)翻譯的基礎(chǔ)上深入、系統(tǒng)地從英語(yǔ)翻譯概述、中外翻譯主要理論、英語(yǔ)翻譯理論教學(xué)的發(fā)展以及英語(yǔ)翻譯理論等方面進(jìn)行了研究。同時(shí), 分別從思維維度、語(yǔ)用維度以及文化維度的角度研究了英語(yǔ)翻譯理論與策略; *后闡述了英語(yǔ)翻譯中的常見(jiàn)問(wèn)題等。本書(shū)在內(nèi)容安排上布局合理、理論精準(zhǔn), 且通俗易懂、深入淺出, 從思維、語(yǔ)用、文化等維度對(duì)翻譯理論進(jìn)行了全方位的探討與分析。
英語(yǔ)翻譯理論與實(shí)踐研究 目錄
章 英語(yǔ)翻譯概述
節(jié) 英語(yǔ)翻譯的性質(zhì)、分類(lèi)與標(biāo)準(zhǔn)
一、翻譯的性質(zhì)
二、翻譯的分類(lèi)
第二節(jié) 英語(yǔ)翻譯的原則及翻譯中的意義轉(zhuǎn)換
一、英語(yǔ)翻譯的原則
二、翻譯中的意義轉(zhuǎn)換
第三節(jié) 翻譯基本問(wèn)題
一、直譯與意譯
二、功能對(duì)等與形式對(duì)應(yīng)
三、原文形式與內(nèi)容
四、源語(yǔ)與譯入語(yǔ)
五、原作者與讀者的中心問(wèn)題
六、原作者寫(xiě)作與譯者翻譯的聯(lián)系
第二章 英語(yǔ)翻譯的基礎(chǔ)
節(jié) 英漢語(yǔ)言差異
一、英漢詞匯差異
二、英漢句子差異
三、英漢語(yǔ)篇差異
第二節(jié) 英漢思維差異
一、形象思維與抽象思維
二、整體思維與個(gè)體思維
三、圖形式思維與直線式思維
第三節(jié) 英漢文化差異
一、英漢肢體語(yǔ)言差異
二、英漢社交行為差異
第三章 英語(yǔ)翻譯的技巧
節(jié) 詞匯翻譯技巧
一、詞義的選擇技巧
二、詞義的引申技巧
三、詞類(lèi)的轉(zhuǎn)換技巧
第二節(jié) 句子翻譯技巧
一、被動(dòng)句的翻譯
二、否定句的翻譯
三、從句的翻譯
第三節(jié) 語(yǔ)篇翻譯技巧
一、語(yǔ)篇銜接
二、語(yǔ)篇連貫
第四節(jié) 修辭翻譯技巧
一、英漢語(yǔ)義修辭的翻譯技巧
二、英漢結(jié)構(gòu)修辭的翻譯技巧
三、英漢音韻修辭的翻譯技巧
第四章 文化視角下翻譯理論及其實(shí)踐
節(jié) 文化及文化翻譯觀
一、文化
二、文化翻譯觀
第二節(jié) 文化翻譯的原則與策略
一、文化翻譯的原則
二、文化翻譯的策略
第三節(jié) 文化翻譯理論的具體實(shí)踐
一、習(xí)語(yǔ)文化與翻譯
二、飲食文化與翻譯
三、色彩文化與翻譯
四、植物文化與翻譯
五、動(dòng)物文化與翻譯
第五章 語(yǔ)用視角下翻譯理論及其實(shí)踐
節(jié) 語(yǔ)用學(xué)及語(yǔ)用翻譯觀
一、語(yǔ)用學(xué)
二、語(yǔ)用翻譯研究
第二節(jié) 語(yǔ)用翻譯的策略
一、保留文化外殼
二、保持文化內(nèi)涵
三、彌補(bǔ)文化差異
第三節(jié) 語(yǔ)用翻譯理論的具體實(shí)踐
一、語(yǔ)用綜觀論與翻譯
二、語(yǔ)用學(xué)分項(xiàng)論與翻譯
參考文獻(xiàn)
展開(kāi)全部
書(shū)友推薦
- >
我從未如此眷戀人間
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
【精裝繪本】畫(huà)給孩子的中國(guó)神話
- >
回憶愛(ài)瑪儂
- >
有舍有得是人生
- >
二體千字文
- >
羅曼·羅蘭讀書(shū)隨筆-精裝
- >
中國(guó)人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類(lèi)學(xué)概述
本類(lèi)暢銷(xiāo)
