掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
英美文學翻譯與文化差異視角研究 版權信息
- ISBN：9787576823530
- 條形碼：9787576823530 ; 978-7-5768-2353-0
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
英美文學翻譯與文化差異視角研究 內容簡介
本書以英美文學中的文學翻譯文化為研究背景, 對英美文學翻譯與文化差異視角展開研究, 概要介紹了英美文學、文學翻譯以及英美文學翻譯的基本理論, 使讀者對英美文學翻譯的內容理論知識有一個基本了解。闡明了中西方文化差異與英美文學翻譯之間的關系, 闡述中西方不同文化情況下的英美文學的比較翻譯, 針對英美文學中的文化差異處理情況進行分析, 對經常出現的問題了解其解決方法, 在文化差異視角下, 對不同類型的英美文學形式進行翻譯, 探究好的翻譯竅門, 以實例對英美文學翻譯問題與策略進行敘述, 提出建設性意見。
英美文學翻譯與文化差異視角研究 目錄
**章英美文學與文學翻譯概述**節英美文學的發展第二節英美文學的思潮第三節文學翻譯相關知識第二章英美文學翻譯的基本理論**節英美文學翻譯的修辭與意境第二節英美文學翻譯前的文本分析第三節英美文學翻譯的歷史文化情境第四節英美文學翻譯的筆法與風格第五節英美文學翻譯的語境適應論第六節英美文學翻譯的語篇理論第三章中西方文化差異及其與英美文學翻譯的關系**節中西方的文化差異第二節翻譯的文化功能第三節中西方不同思維方式的比較與翻譯第四章英美文學翻譯中的文化差異相關處理**節英美文學翻譯中的文化差異與傳遞第二節英美文學翻譯中的文化缺省補償第五章文化差異下的英美文學翻譯探析**節英美詩歌翻譯第二節英美小說翻譯第三節英美散文翻譯第六章文化差異下的英美文學翻譯問題與策略選擇——以《簡，愛》為例...194**節《簡·愛》翻譯中存在的問題第二節《簡·愛》翻譯策略的選擇參考文獻
展開全部
英美文學翻譯與文化差異視角研究 作者簡介
張亞櫟，女，漢族，甘肅白銀人，2010年畢業于重慶師范大學外語學院，獲英語語言文學碩士學位，現任甘肅農業大學人文學院講師，致力于英語專業及大學英語系列課程的教學與研究，為本科生講授翻譯名作賞析、名家名論名譯、大學英語及英語聽力等課程，曾被評為CET教學能手，教學質量評價多次名列學院前茅。專注于大學生英語翻譯能力和課堂教學質量的研究，主持省級科研項目1項,參編著作1部,參與省級科研項目1項,發表論文4篇。在教學實踐中,教育教學效果良好，深受學生好評，堅信“為師者，惟篤行以致遠”“雙手扶持千木茂，慈懷灌注萬花稠”! 王卿，女，1983年生，2009年7月畢業于陜西師范大學英語語言文學專業，碩士學位。現就職于甘肅農業大學人文學院，擔任講師，主要研究方向為英美文學，主講大學英語、英語專業四級測試等課程。2016年參與甘肅省高等學校英語教學改革研究項目“任務型教學模式下英語學習策略研究”;2017年參與省高等學校英語教學改革研究項目“移動學習在大學英語語法教學中的實踐研究”;2018年參與甘肅農業大學校級科研項目“互聯網+時代西部大學英語混合教學模式的探索與實踐”。秉承“師者如光，微以致遠”的為師之道，兢兢業業，所授課程得到學生的廣泛好評。
書友推薦
- >
我與地壇
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
煙與鏡
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
中國歷史的瞬間
- >
二體千字文
本類暢銷
