掃一掃
關注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯(lián)大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經(jīng)典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
湖南省高校人文社科重點基地“近現(xiàn)代中國翻譯史研究中心”系列成果:MTI翻譯教學的多元探索 版權信息
- ISBN：9787569815535
- 條形碼：9787569815535 ; 978-7-5698-1553-5
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
湖南省高校人文社科重點基地“近現(xiàn)代中國翻譯史研究中心”系列成果:MTI翻譯教學的多元探索 內(nèi)容簡介
《MTI翻譯教學的多元探索》是對MTI翻譯教學實錢展開研究的經(jīng)驗總結。主要圍繞如下三個中心：一是如何通過翻譯教學，有效提高MTI學生的翻譯能力，包括中譯英、英譯中、筆譯和口譯；二是如何采用新興的教學方法，改革傳統(tǒng)課堂，體現(xiàn)“以學生為中心”的教學理念；三是如何運用網(wǎng)絡和多媒體設備等現(xiàn)代化的教學媒介來輔助教學；四是如何將課程思政融入翻譯教學，實現(xiàn)“立德樹人”的根本任務。案例所涉的教學內(nèi)容豐富，包括文學文本的翻譯，如小說和散文的翻譯；應用文本的翻譯，如經(jīng)貿(mào)、新聞、商務、政治、娛樂文本的翻譯，主題涵蓋政治、經(jīng)濟、文化等。可以用于英語專業(yè)學科英語的教學，也可以為“基礎筆譯”“基礎口譯”“文學翻譯與析”“中國經(jīng)典文化外譯”“英漢經(jīng)貿(mào)翻譯”“外宣資料翻譯”“跨文化交際與翻譯”等MTI課程的教學提供借鑒。
湖南省高校人文社科重點基地“近現(xiàn)代中國翻譯史研究中心”系列成果:MTI翻譯教學的多元探索 目錄
案例一立德樹人導向下《論語》中“仁”
字的翻譯教學
一、背景信息
二、案例正文
（一）補充背景知識，初探儒學核心
（二）譯評品名家，探賾“仁”之精義
（三）實踐鑒真知，發(fā)揚“仁”之精神
（四）反思固根本，“仁”譯走向世界
三、總結
四、案例使用說明
（一）適用范圍
（二）教學目的
（三）關鍵要點
（四）教學建議
（五）推薦閱讀
案例二翻譯工作坊教學模式下的《心既能安處處家》文學翻譯教學實踐
一、背景信息
二、案例正文
（一）譯前準備
（二）小組討論
（三）合作翻譯
……
展開全部
書友推薦
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
中國歷史的瞬間
- >
回憶愛瑪儂
- >
我從未如此眷戀人間
- >
唐代進士錄
- >
巴金－再思錄
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
本類暢銷
