掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
亨利六世:上 版權信息
- ISBN：9787521353648
- 條形碼：9787521353648 ; 978-7-5213-5364-8
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
亨利六世:上 本書特色
威廉·莎士比亞所著的《亨利六世(上》依據世界上 部莎士比亞作品集的全新修訂翻譯而成，是數以千計的版本中接近莎士比亞戲劇舞臺的版本，也是三百多年來許多導演和演員鐘愛的文本。 本書譯文逼肖原作整體風格，以詩體譯詩體，以散體譯散體，從節奏、韻律、措辭三方面體現莎翁劇文的格律性。翻譯風格多樣化，主要包括：有韻體詩詞曲風味譯法、有韻體現代文白融合譯法、無韻體白話詩譯法，可讀性強，文采斐然，文白用語，自然得體。
亨利六世:上 內容簡介
《亨利六世（上）》是“莎士比亞全集·中文本（典藏版）”系列中的一部，講述了亨利六世嬰幼少年時期王親國戚間的爭斗，書中豐富多元的人物群像，體現了莎士比亞宏大的敘事格局。該作品不僅是對一段復雜過往的藝術再現，也是對人性與責任的深刻剖析，對后世文學創作影響深遠。本系列共計39部作品，是依據當今莎學界 負聲望的皇家莎士比亞劇團版《莎士比亞全集》翻譯而成，這是數以千計的版本中 接近莎士比亞戲劇舞臺的版本，也是三百多年來許多導演和演員 為鐘愛的文本。本系列書的譯者為華語翻譯界和莎學界的許多知名學者，主編辜正坤教授確定了以詩體譯詩體，以散體譯散體的翻譯原則，以 程度還原英文劇作神韻。
亨利六世:上 目錄
出版說明.
莎士比亞詩體重譯集序
《亨利六世》三聯劇導言
亨利六世
展開全部
亨利六世:上 作者簡介
威廉·莎士比亞（1564-1616），英國文藝復興時期偉大的劇作家、詩人，歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者，全世界 的文學家之一。英國戲劇家本·瓊森稱他為“時代的靈魂”，馬克思稱他與古希臘的埃斯庫羅斯為“人類 的戲劇天才”。 莎士比亞流傳下來的作品包括38部劇本、154首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩作。其中代表作主要為詩劇：《李爾王》《哈姆萊特》《奧賽羅》《羅密歐與朱麗葉》《威尼斯商人》等。他的作品是人文主義文學的杰出代表，在世界文學 占有極重要的地位。他的作品直至 依舊廣受歡迎，在 以不同文化和政治形式演出和詮釋。
書友推薦
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
史學評論
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
朝聞道
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
中國歷史的瞬間
- >
唐代進士錄
- >
莉莉和章魚
本類暢銷
