掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
傲慢與偏見 本書特色
《傲慢與偏見》是一部屢被拍成電影的經典作品，這也是一個經典的愛情故事，沒有人能夠將愛情中的小心謹慎與如火熱情結合得如此完美——除了奧斯丁，更何況她是以一種輕松、幽默，不乏智慧的筆墨寫出。“傲慢”與“偏見”，這似乎也在啟示著所有準備去愛，已經在愛，曾經愛過的人，告訴他們什么是愛的真諦——首先是放下自己的傲慢，偏見等等種種。
傲慢與偏見 內容簡介
《傲慢與偏見》是世界范圍內受歡迎的名著之一。英國著名作家毛姆將其列入“世界十大□□名著”。鄉紳貝內特先生家的二女兒伊麗莎白長相一般，卻頗為聰慧，知書達理，但有點憤世嫉俗。而豪門公子達西給人的**印象就是傲慢，不通人情，而門戶之見確實遮蔽了他的純良本性，不為人知。兩人幾度碰面，彼此暗生情愫，卻在他人和環境的誤導干擾之下，偏聽偏信，生出重重誤會。在女方一家面臨危難時刻之際，達西顯出騎士風范，暗施援手，終于贏得伊麗莎白芳心。
傲慢與偏見 節選
第十三章
第二天早上吃早飯時，貝內特先生對太太說：
“親愛的，今天的晚飯叫他們做得豐盛些，我看很可能會有客人來。”
“你這是說誰要來呢？我沒有聽說有什么客，即使有，準會是夏洛特？盧卡斯。我們的家常便飯她吃吃蠻可以，她在自己家吃的我看還不大比得上。”
“我說的客人是位先生，并不熟悉的。”
貝內特太太的眼睛一亮：
“是位先生，并不熟悉的！我猜一定是賓利先生。哎喲，簡，這事你就沒漏過一點口風，這小滑頭！嗯，賓利先生來我□□興。只是，要命！偏偏不巧今天就沒有了魚。莉迪亞，快拉鈴，乖乖，我非得現在就吩咐希爾不可。”
“不是賓利先生，是個我這一輩子還沒有見過的客人。”她丈夫說。
這句話叫所有人發了呆，太太和五個女兒馬上一齊追問，問得貝內特先生好生得意。
他把母女幾個在悶葫蘆里又悶了一陣，這才解釋道：
“這里有封信，我收到一個來月了，回信也有半個月。我覺得這封信不能等閑視之，得趕早把事辦了。來信的是我外甥柯林斯先生。等我死了以后，他什么時候樂意就可以什么時候把你們統統趕出這屋子。”
他太太嚷道：
“哎喲喲，怎么會聽到這種事呢？行行好，別提起這要命的人吧。你自己的財產親生女兒不能到手，要旁人才能繼承，我看世界上沒有比這更痛心的事了。如果我是你，老早我就得想出個辦法對付。”
簡和伊麗莎白向母親解釋繼承財產的法定限制。原來她們常向她解釋，但是貝內特太太對這事怎么也想不通，總是罵沒心肝的才會規定得把財產讓給一個毫不相干的人，不傳給五個親生女兒。
貝內特先生說：
“這當然是件太不合理的事，由柯林斯先生繼承朗本無論如何都要算罪過。但是你可以看看他的信，看到了他信上怎么說，也許你能得到一點安慰。”
“不行，我怎么會安慰得了？依我看，他給你寫信就是不懂道理，也太虛偽，這樣虛情假意的朋友我討厭。他老子以前與你吵得不可開交，為什么他不再吵下去？”
“你就聽著吧，這人其實很有過幾孝心。”
舅父大人：
舅父與先父曾有嫌隙，甥兒一直為之深感不安。先父不幸辭世后，甥常存捐嫌修好之念，然而又幾度疑慮，恐交好與先父有齟齬者有負先父在天之靈……
“太太，你再往下聽吧。
……然而對此事甥現心已了然。復活節受命任圣職后，甥有幸蒙劉易斯？德伯格爵爺之遺嫣凱瑟琳？德伯格夫人青睞，遴選在本教區供職。甥決心對英格蘭教會盡職盡責，以報夫人厚愛于萬一。再者，現既已身為牧師，在力所能及范圍內讓家家和睦，甥責無旁貸。因此，甥竊以為，現應掬獻一片善意。對朗本產業將為甥承繼一事，舅父一定不會心存芥蒂，笑納甥之橄欖枝。因甥之故，令愛將蒙受損失，甥對此深感不安，還望海涵。甥當以一切可能舉措對令愛予以補償。但此事請待后議。舅父如不棄，請容甥登門，甥將于十一月十八日星期一四時至府上拜渴，擬打擾至次一周的周六告辭。此安排于甥并無不便。倘能另請牧師代勞，偶有一星期日外出凱瑟琳夫人絕無異議。請代向尊夫人與令愛多多致意。
甥 威廉？柯林斯
十月十五日于肯特郡韋斯特漢
附近之亨斯福德
貝內特先生一邊疊信一邊說：
“所以，我們就等著這位先生四點鐘來講和吧。看來他還是一個很講道理、很有禮貌的年輕人。既然凱瑟琳夫人好心好意讓他又來找上我們家的門，一定值得認識。”
“不管怎么說，他提到我們幾個女兒的幾句話還在理。如果他真愿意補償一點，我不會干給他潑冷水的事。”
簡說：
“雖然難猜他認為應該對我們哪方面進行補償，有這個心意就是他的可貴。”
伊麗莎白主要關心的是他為什么對凱瑟琳夫人異常恭敬，當有人需要時，他又如何盡職盡責為人進行洗禮，舉行婚禮，主持喪葬。
“我看他一定是個怪物。”她說，“我捉摸他不透。他的信寫得裝腔作勢。既要繼承產業，還談什么海涵？恐怕事能由己時他也會不愿由己。爸爸，他能是個有頭腦的人嗎？”
“我看他不可能。我想十有八九他正好相反。他的信就說明問題，不是失之謙卑，就是失之自大。我很想見見這個人。”
瑪麗說：
“就文字而言，他的信看不出什么缺陷。橄欖枝的比喻也許不夠新穎，但我想畢竟用得貼切。”
凱瑟琳與莉迪亞對這封信和寫信人均無興趣。她們的表哥不大可能會穿紅色軍裝，而好幾個星期以來，她們只與穿這種顏色衣服的人在一起才津津有味。至于她們倆的母親，柯林斯先生的信消除了她的許多陳見，打算平心靜氣地接待他，讓丈夫與女兒大大意想不到。
柯林斯先生來得非常準時，受到貝內特全家人的禮遇。貝內特先生實際上很少開口，太太女兒反倒話多，而柯林斯先生不但表現得主動，而且健談。他年已二十五歲，體態臃腫，神情一本正經，舉動過于拘謹。落座一會，他夸起貝內特太太的幾個好女兒來，說早已風聞她們貌美，現在親眼一見，才知其實勝過其名。后來又補上一句，說貝內特太太以后一定會見到她們一個個嫁給好人家。這句恭維話并不大對某些人的口味，但貝內特太太對別人的奉承素不推讓，脫口答道：
“先生，非常感謝你的好意。我從心底里希望她們以后真能這樣，要不然，她們就要□得可憐巴巴了。世上的事情總是希奇古怪。”
“你大概是指家產的繼承吧？”
“哎，說來正是，先生。你一定知道，這事對我幾個女兒來說是很不幸的，倒不是我故意與你過不去，我也知道現今世上的這一事全在于機緣。產業繼承要限定，那就說不上會落到誰的手里。”
“太太，幾位表妹的苦處我完全明白，要談也話長，只是初來乍到我不便貿然。但是我可以告訴幾位小姐，我登門是對她們懷有一片好意的。現在我不想多談，等以后熟悉些，也許我們……”
話沒有說完，仆人叫開飯了。幾位姑娘相對笑笑。柯林斯先生的好意不僅及于幾位姑娘，客廳、餐廳、所有家具他都細細看過，贊賞一番。他見什么夸什么本會使貝內特太太心里高興，可惜她存著一團疑云，猜測他把什么都看成了以后自己的財產。到吃飯時，飯也受到了贊賞。柯林斯先生還問起，是他哪位漂亮表妹的好手藝。這一問他出了差錯，貝內特太太正言厲色告訴他，她們一家家境好，請了位高明廚師，幾個女兒從來沒有下過廚房。柯林斯先生見得罪了人，趕忙道歉。貝內特太太聲氣緩和下來，說她根本沒有在乎，但是柯林斯先生道歉的話又說了大約一刻鐘。
傲慢與偏見 相關資料
在1985年入選美國《生活》雜志評選出的人類有史以來圖書中，《傲慢與偏見》位列第四；在英國廣播公司（即BBC）2003年12月13日公布的英國人喜愛的□□調查報告中，《傲慢與偏見》位列第二。
（簡·奧斯丁的作品）不是向讀者繪聲□□描寫一個假想世界，而是真實、生動地再現讀者身邊每天都會發生的事情。
——司各特
簡·奧斯丁有兩個明顯的傾向，她是一個道德家和一個幽默家，這兩個傾向經常混在一起，甚至是完全融合的。
——安·塞·布雷德利
我必須承認，伊麗莎白（指《傲慢與偏見》中的主人公）是自有書以來十分討人喜歡的人物，我竟不知道我怎能忍受不喜歡伊麗莎白的讀者。
——簡·奧斯丁
傲慢與偏見 作者簡介
簡·奧斯丁（Jane Austen，1775－1817），英國著名□□家。她的作品主要關注鄉紳家庭女性的婚姻和生活，以女性特有的細致入微的觀察力和活潑風趣的文字真實地描繪了她周圍世界的小天地。
譯者介紹：
張經浩，當代著名翻譯家。先后任教于江西師范大學、湖南師范大學、上海理工大學。主要譯著有《冰島迷霧》、《愛瑪》、《世界名作家小□□精華》、《歐·亨利短篇□□選》、《司各特短篇□□選》、《傲慢與偏見》、《馬丁·伊登》、《簡·愛》等。
書友推薦
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
經典常談
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
推拿
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
莉莉和章魚
