**章 緒論 **節(jié) 英漢翻譯的基礎闡釋 第二節(jié) 文化、傳播與跨文化傳播 第二章 英漢翻譯與跨文化傳播 **節(jié) 中西文化差異對英漢翻譯的影響 第二節(jié) 跨文化傳播視角下英漢翻譯的原則 第三節(jié) 跨文化傳播視角下英漢翻譯的策略 第三章 英漢特殊詞匯翻譯與跨文化傳播 **節(jié) 英漢動物與植物翻譯與跨文化傳播 第二節(jié) 英漢天氣與節(jié)氣翻譯與跨文化傳播 第三節(jié) 英漢顏色與數(shù)字翻譯與跨文化傳播 第四章 英漢語言交際翻譯與跨文化傳播 **節(jié) 英漢人名翻譯與跨文化傳播 第二節(jié) 英漢地名翻譯與跨文化傳播 第三節(jié) 英漢稱謂語翻譯與跨文化傳播 第四節(jié) 英漢委婉語翻譯與跨文化傳播 第五章 英漢傳統(tǒng)習俗翻譯與跨文化傳播 **節(jié) 英漢節(jié)日翻譯與跨文化傳播 第二節(jié) 英漢飲食翻譯與跨文化傳播 第三節(jié) 英漢建筑翻譯與跨文化傳播 第六章 漢英翻譯與中國文化傳播的問題 **節(jié) 中國文化的精髓與傳承 第二節(jié) 漢譯英中的文化空缺現(xiàn)象 第三節(jié) 漢譯英中的文化空缺處理對策 第七章 中國經(jīng)典文學翻譯與跨文化傳播 **節(jié) 古詩詞翻譯與跨文化傳播 第二節(jié) 古代散文翻譯與跨文化傳播 第三節(jié) 古代小說翻譯與跨文化傳播 第八章 中國傳統(tǒng)藝術(shù)翻譯與跨文化傳播 **節(jié) 中國傳統(tǒng)戲曲翻譯與跨文化傳播 第二節(jié) 中國傳統(tǒng)音樂翻譯與跨文化傳播 參考文獻