掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
分類速記英語單詞4000個(口袋本)
-
>
新東方 背單詞,記住這200個詞根詞綴就夠了
-
>
(精)古代漢語三百題
-
>
增廣賢文
-
>
優秀的綿羊
-
>
北京大學
-
>
校園英語即學即用(附光盤)
漢譯英技巧研究 版權信息
- ISBN：9787576238976
- 條形碼：9787576238976 ; 978-7-5762-3897-6
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
漢譯英技巧研究 內容簡介
本書從漢英對比角度出發系統探討漢英翻譯技巧，涉及詞義確定與語境、增減詞語、詞語虛實轉換等內容，涵蓋了漢英翻譯過程中所需的基本技巧、漢英語言特點，揭示了語際轉換規律，深具啟發性。本書旨在引導廣大讀者領略翻譯藝術之精妙，提升翻譯技藝。整體內容實用性強，有些例句有兩種英譯文，以便讀者進行對比分析，從而 深刻地了解翻譯的原理與技巧。
漢譯英技巧研究 目錄
**章概論
節漢語語言的相對可譯
節翻譯的不確定
第三節 翻譯的語義不等值
章 詞語翻譯
節 語境與詞義
節 詞義確定
第三節 詞語的虛實轉換
第四節 縮略語的翻譯
第五節 帶后綴詞語的變通翻譯
第六節 譯
第七節 增減詞法
第八節 詞語的去修辭處理
第三章 句子翻譯
節 漢語的意合特征及翻譯
節 漢語流水句的翻譯
第三節 無主語句的英譯
第四章 外宣翻譯
節 外宣翻譯的問題及其原因和規范措施
節外宣翻譯的原則
第三節外宣翻譯的話語融通
第五章翻譯策略
第六章文化翻譯
節 語言、文化與翻譯
節 文化詞語翻譯
第三節 中國英語與話語創新
第四節 有意誤譯
參考文獻
展開全部
書友推薦
- >
山海經
- >
中國歷史的瞬間
- >
唐代進士錄
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
煙與鏡
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
羅庸西南聯大授課錄
本類暢銷
-
-
-
-
-
新核心高職英語C版綜合教程.2
¥26.9¥39.8 -
