掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
王士燮譯文集 . 第三卷 版權(quán)信息
- ISBN：9787568605953
- 條形碼：9787568605953 ; 978-7-5686-0595-3
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
王士燮譯文集 . 第三卷 本書特色
本書內(nèi)容以真實(shí)歷史事件為背景。1943年2月15日，蘇聯(lián)紅軍從德軍蹄下解放煤礦城市克拉斯諾頓時(shí)，在礦井中發(fā)現(xiàn)了許多年輕人的尸體。他們都是當(dāng)?shù)氐墓睬鄨F(tuán)員，在德軍占領(lǐng)克拉斯諾頓的兩年中秘密組織了“青年近衛(wèi)軍”，與德軍和判徒開展了英勇頑強(qiáng)的斗爭，*后由于叛徒出賣，其中的許多人不幸遇難。法捷耶夫被小英雄們的事跡深深感動，于是創(chuàng)作了長篇小說《青年近衛(wèi)軍》。小說人物形象鮮明，情節(jié)跌宕起伏，是定格蘇聯(lián)人民保家衛(wèi)國的一幅壯麗歷史畫卷。 本書是蘇聯(lián)文學(xué)史上的重要作家法捷耶夫的重要代表作，在思想和藝術(shù)兩方面都堪稱蘇聯(lián)文學(xué)的里程碑式作品，充滿了愛國主義精神，成為幾代中國讀者的共同閱讀記憶。 和其他的譯本相比較，王士燮先生的這個(gè)譯本不追求形式上的相似，而是以能夠表達(dá)作者原意為主旨，無論是從理解深度上，還是從語言風(fēng)格上，王士燮先生的譯本都被公認(rèn)為我國已有的五種譯本中較好的譯本。
王士燮譯文集 . 第三卷 內(nèi)容簡介
本書譯者長期專注于俄羅斯文學(xué)領(lǐng)域的翻譯工作，本文集挑選了其中十部在世界范圍內(nèi)較有影響力和傳播度的俄羅斯文學(xué)作品的譯本予以出版。這些作品的原著者涉及俄羅斯經(jīng)典及現(xiàn)當(dāng)代作家，體裁包括小說、散文等，涵蓋了譯者翻譯生涯的大部分優(yōu)秀譯著。王士燮文集包括：《葉夫根尼·奧涅金》《死魂靈》《青年近衛(wèi)軍》《帶星星的火車票》《普希金傳》《梅花鹿》《散文的詩意》等經(jīng)典譯作。本書是一部愛國主義的英雄史詩。小說分兩部：**部描寫1942年7月德寇進(jìn)逼克拉斯諾頓城和當(dāng)?shù)鼐用癯吠藭r(shí)的情景；第二部描寫州委書記普羅慶柯和區(qū)委書記劉季柯夫領(lǐng)導(dǎo)下的“青年近衛(wèi)軍”對敵人展開的一系列斗爭。
王士燮譯文集 . 第三卷 目錄
**部
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二部
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第四十六章
第四十七章
第四十八章
第四十九章
第五十章
第五十一章
第五十二章
第五十三章
第五十四章
第五十五章
第五十六章
第五十七章
第五十八章
第五十九章
第六十章
第六十一章
第六十二章
第六十三章
第六十四章
第六十五章
展開全部
書友推薦
- >
山海經(jīng)
- >
月亮虎
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
李白與唐代文化
- >
二體千字文
- >
經(jīng)典常談
- >
煙與鏡
