掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
東洋鏡:京華舊影
-
>
東洋鏡:嵩山少林寺舊影
-
>
東洋鏡:晚清雜觀
-
>
關中木雕
-
>
國博日歷2024年禮盒版
-
>
中國書法一本通
-
>
中國美術8000年
中國舞臺上的歐美戲劇演出研究(1949-2015) 版權信息
- ISBN：9787104052692
- 條形碼：9787104052692 ; 978-7-104-05269-2
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
中國舞臺上的歐美戲劇演出研究(1949-2015) 內容簡介
本書以歐美戲劇主要是俄羅斯、英國、法國、美國、德語等歐美戲劇在中國的演出實際為研究對象，時間跨度為中華人民共和國成立的1949年至21世紀初十余年（2015年），對歐美戲劇在中國的演出情況進行梳理，對這些演出的藝術特點、意義以及所產生的影響等方面進行了歸納與總結，從而使得讀者能夠全面把握上述主要戲劇大國這些年在我國的傳播與被接受的狀況。外國戲劇在中國的接受或傳播研究成果國內并不鮮見，但專注于其在舞臺上的演出、尤其是系統地研究自中華人民共和國成立以來直到21世紀初期以歐美戲劇為主的成果尚未出現，因此，本書的創新意義無可置疑。此外，本書不是孤立地就戲劇研究戲劇，而是緊密結合中國當代社會的發展現實，指出每一階段的戲劇的發展及其藝術特征都與其時的社會狀況有著密切的關聯。
中國舞臺上的歐美戲劇演出研究(1949-2015) 目錄
前言
**部分 從獨尊蘇俄到謹慎開放(1949-1979)
**章 打下現實主義演出藝術的堅實基礎
1．1 列斯里
1．2 庫里涅夫
1．3 焦菊隱
第二章 一枝獨秀的俄蘇戲劇
2．1 孫維世
2．2 歐陽山尊
第三章 謹慎開放的舞臺
3．1 北歐戲劇
3．2 英國戲劇
3．3 法國戲劇
3．4 德語戲劇
小結
第二部分 春暖花開后的「百花齊放」(1979-1999)
第四章 捷足先登的德語戲劇
4．1 布萊希特
4．2 迪倫馬特
4．3 其他劇作
第五章 首次亮相的美國戲劇
5．1 密勒
5．2 奧尼爾
5．3 威廉斯
5．4 其他劇作
第六章 逐漸回暖的英國戲劇
6．1 莎士比亞
6．2 謝弗
6．3 克里斯蒂
6．4 普利斯特利
6．5 蕭伯納
6．6 品特
第七章 “命運不濟”的法國戲劇
7．1 莫里哀
7．2 薩特
7．3 加繆
7．4 荒誕戲劇
7．5 其他劇作
附：達里奧·福
第八章 “久別重逢”的俄蘇戲劇
8．1 萬比洛夫
……
第三部分 游走在市場與藝術之前（2000-2015）
小結
結語
參考文獻
**部分 從獨尊蘇俄到謹慎開放(1949-1979)
**章 打下現實主義演出藝術的堅實基礎
1．1 列斯里
1．2 庫里涅夫
1．3 焦菊隱
第二章 一枝獨秀的俄蘇戲劇
2．1 孫維世
2．2 歐陽山尊
第三章 謹慎開放的舞臺
3．1 北歐戲劇
3．2 英國戲劇
3．3 法國戲劇
3．4 德語戲劇
小結
第二部分 春暖花開后的「百花齊放」(1979-1999)
第四章 捷足先登的德語戲劇
4．1 布萊希特
4．2 迪倫馬特
4．3 其他劇作
第五章 首次亮相的美國戲劇
5．1 密勒
5．2 奧尼爾
5．3 威廉斯
5．4 其他劇作
第六章 逐漸回暖的英國戲劇
6．1 莎士比亞
6．2 謝弗
6．3 克里斯蒂
6．4 普利斯特利
6．5 蕭伯納
6．6 品特
第七章 “命運不濟”的法國戲劇
7．1 莫里哀
7．2 薩特
7．3 加繆
7．4 荒誕戲劇
7．5 其他劇作
附：達里奧·福
第八章 “久別重逢”的俄蘇戲劇
8．1 萬比洛夫
……
第三部分 游走在市場與藝術之前（2000-2015）
小結
結語
參考文獻
展開全部
中國舞臺上的歐美戲劇演出研究(1949-2015) 節選
《中國舞臺上的歐美戲劇演出研究（1949-2015）》： 4.1.3 《小市民的婚禮》《第二次世界大戰中的帥克》 20世紀80年代，除了布萊希特及其敘事戲劇之外，表現主義、荒誕戲劇、殘酷戲劇等其他現代主義、后現代主義戲劇理論與作品也相繼被引進，并對中國戲劇創作產生了影響。因此，除了結合傳統戲劇元素，中國導演也嘗試融入其他現代主義甚至后現代主義的戲劇創作方法來排演布萊希特作品。比較有代表性的是1985年上海戲劇學院教授陳明正導演的《小市民的婚禮》和1986年林兆華導演的《第二次世界大戰中的帥克》。 《小市民的婚禮》是布萊希特早期作品，以婚禮為背景，尖銳地批判了小市民的庸俗、無聊、自私、保守的惡習。改革開放之初，布氏早期作品基本上沒有中文譯本，因此國內上演更多的是其晚期作品。北京第二外國語學院的方宇當時正在聯邦德國學習，他給上海戲劇學院教授陳明正寫信推薦這部作品，稱之為西德長演不衰、深受觀眾歡迎的保留劇目。陳明正看了方宇翻譯的劇本后認為是“布氏的杰作，很有現實意義”，于是組織上海戲劇學院的教師排演此劇，并參加上海布萊希特戲劇節。 與后期劇作相比，布萊希特的早期作品更重視敘述性而輕視情節性。陳明正認為，《小市民的婚禮》有生動活潑的事件，但人物缺少常規戲劇所要求的貫串任務，人物之間也缺少自覺而明確的相互動作和矛盾沖突，婚宴上你一句，我一句，有的從字面上找不到邏輯。剛開始排練時，習慣于找到貫串任務才能行動的演員們感到十分困難。后來大家慢慢地才發現，矛盾沖突正潛伏在小市民的庸俗、自私、損人利己的本性之中。前來參加婚宴的小市民以挖苦、嘲弄別人為樂，而新郎、新娘一開始陶醉于自己的幸福，在客人面前賣弄自己，終于遭到客人們的無情攻擊。 陳明正以象征著幸福的家具為線索，組織人物的行動。他讓新郎大力渲染如何廢寢忘食、夜以繼日地制作家具，讓新娘自鳴得意地向客人介紹家具多么牢固、好看，贊美“那上邊凝結著我們的心血，我們的愛”。隨后，矛盾和不幸開始了，桌子腿掉了，椅子腿斷了，柜子鎖打不開了。到全劇高潮時，所有家具在毆打中都被損壞了。客人們走后，新郎安慰痛苦萬分的妻子：“我們還有一張世界上*好的床，可以在四堵墻的護衛下繁衍子孫。”他們沒有想到大床隨后也嘩的一聲倒塌了。陳明正認為，家具成了戲中不可缺少的重要角色，它的毀壞過程正寓意著小市民的友誼和愛情的虛偽，展示了幻想的幸福世界的崩潰。 為了突出喜劇風格，陳明正采用了不同的臉譜來刻畫這群小市民的嘴臉，不僅顯得滑稽，甚至有些荒誕。他沒有側重人物的心理分析，而是通過臉譜的夸張，突出了隱藏在面具之下的本性。此外，陳明正還以讓演員在婚宴上無實物吃東西、在臺口演奏音樂以及在高潮處定格表演場面等手段，熔表現主義、象征主義手法與“間離效果”于一爐，力求形式和內容的風格統一，也希望起到“陌生化的效果”，讓觀眾不要忘記此刻是在劇場里看戲，不斷引起他們思考。 1986年，林兆華在北京人藝執導的《第二次世界大戰中的帥克》是一部具有后現代主義拼貼特征的戲劇。演出一開始，梁冠華扮演的帥克出場致辭，告訴觀眾今天的演出由兩部分組成，**部分展示演員的身體訓練，讓大家了解導演與演員為了排這個戲是如何訓練的；第二部分是正戲演出。對于不是表演專業的普通觀眾來說，演員在音樂聲中無規律地扭動肢體的訓練，除了增加新鮮感外，很難看出這樣的訓練與正戲演出有什么關系，但這種拼貼卻是后現代主義戲劇的常見手法之一。 在這個表現小人物蔑視貌似強大的大人物、反映小人物與大人物辯證關系的作品中，林兆華用了一位女演員來反串希特勒。她身材弱小，穿著納粹的軍服，貼著夸張的八字胡，戴了一頂與腦袋不成比例的大沿軍帽，聲嘶力竭地訴說著征服人類的癡人夢想。這個形象不僅充滿了滑稽感，也將希特勒看似強大實則十分虛弱的本質嘲諷性地呈現在舞臺上。其他演員的服裝風格各異，既有符合歷史真實的黨衛軍軍服，也有中式日常便服，還有中性的黑色的練功服，呈現出一種奇怪的組合搭配，看不出道理何在。如果從后現代戲劇的角度來看，這其實也是一種拼貼手法，將本不是一類的視覺形象拼貼在一起。演員的表演同樣也具有拼貼特征——有實物表演與無實物表演拼貼在一起。 ……
中國舞臺上的歐美戲劇演出研究(1949-2015) 作者簡介
宮寶榮，法國巴黎三大博士，上海戲劇學院教授，外國戲劇研究中心主任。長期從事法國現代戲劇研究，著有《法國戲劇百年》《梨園香飄塞納河——20世紀法國戲劇流派研究》《從荒蕪之地到廚房浴室——“五月風暴”后的法國戲劇研究》等，發表論文數十篇。譯有《戲劇符號學》《戲劇藝術辭典》（合譯）、《塞莉曼娜與紅衣主教》《藝術》《黑人與狗之戰》等。 韓德星，浙江傳媒學院文學院副教授，文學博士。先后就讀于河南大學和南開大學，并于2011年訪學于上海戲劇學院。研究方向為美國文學與戲劇，在《外國文學研究》《戲劇藝術》《戲劇》等刊物發表文章十余篇。 李佳穎，杭州師范大學教師、上海戲劇學院博士生。主要研究方向為英美戲劇。發表學術論文十余篇，并有翻譯出版的文學及戲劇作品多部。 丁盛，藝術學博士，上海戲劇學院副教授。主要從事戲劇史論教學與研究，主持國家社科基金、文化部與上海市教委科研項目各一項，出版專著一部，發表論文多篇。 吳靖青，上海戲劇學院期刊中心《戲劇藝術》責任編輯，研究員，研究方向為“外國戲劇”和“表演藝術”，發表的主要論文有《論走出“內省”踏上行動跑道的體驗派表演》《斯坦尼與格洛托夫斯基：兩種表演訓練相融與互補的可能性》《基本要素下的顯影——荒誕劇劇本創作和舞臺呈現的邏輯性》《“地獄時期”：斯特林堡“夢劇”創作的必經階段》《20世紀上半葉易卜生劇作在中國的演出》等，出版專著《斯特林堡的戲劇創作：劇本和舞臺》。 陳瑩，藝術學博士、上海戲劇學院戲劇文學系黨總支副書記。研究專長為中西戲劇比較研究、莎劇研究等。主持教育部人文社會科學研究青年基金項目、上海市教委項目等多項課題，在《戲劇藝術》《現代中文學刊》《光明日報》發表多篇論文與文章。 蔡燕，上海戲劇學院外國戲劇研究中心助理研究員，法國巴黎楠泰爾大學訪問學者。本科及碩士畢業于復旦大學法語語言文學系。研究方向為法國戲劇文學及其理論，在《戲劇藝術》《戲劇》《上海戲劇》《戲劇文學》等期刊發表論文及評論數篇。上海翻譯家協會會員，譯有《幽靈的困境——非洲當代戲劇選》《羅貝托·祖科》《幻變一東歐當代戲劇選》《只不過世界盡頭——法國劇作家拉戛爾斯劇作選》等。 劉米揚，編劇，戲劇研究者，主要研究方向：英國當代戲劇。
書友推薦
- >
中國歷史的瞬間
- >
自卑與超越
- >
唐代進士錄
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
姑媽的寶刀
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
本類暢銷
