掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
當幸福來敲門:雙語版:中英對照 版權信息
- ISBN：9787302280668
- 條形碼：9787302280668 ; 978-7-302-28066-8
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
當幸福來敲門:雙語版:中英對照 本書特色
同名電影獲金球獎、奧斯卡雙料提名，“好萊塢有價值演員”威爾·史密斯攜子同臺演繹父子情深！本書是美國著名黑人投資專家克里斯·加德納生平的真實寫照，他用生命詮釋了責任和奮斗以及如何去實現夢想，永不放棄夢想，永遠奮力前行。
當幸福來敲門:雙語版:中英對照 內容簡介
在這本溫馨、勵志、令人落淚的自傳中，作者克里斯遭親生父親遺棄，繼父更是脾氣暴虐，克里斯發誓無論將來怎樣，都要認真負責地撫養自己孩子長大成人。但克里斯所經歷的一切艱難坎坷足以讓任何人都意志動搖，在困難時，他和牙牙學語的兒子無家可歸，只能將僅有的財產背在背上，一手提著尿布，一手推著嬰兒車，流浪街頭，甚至寄宿于地鐵站洗手間……但他始終沒有放棄夢想，以幽默及毅力面對逆境，并憑借過人的智慧與勤懇的努力，終于迎來幸福的時刻——成為一名成功的股票經紀人。本書是美國著名黑人投資專家克里斯·加德納生平的真實寫照，他用生命詮釋了責任和奮斗以及如何去實現夢想，永不放棄夢想，永遠奮力前行。書名中“Happyness”的拼寫錯誤其實別具匠心，它暗指了書中一個非常重要的場景，讀者可親自揭開謎底。根據本書改編的同名電影是威爾·史密斯迄今為止口碑****的影片，也是IMDB和豆瓣上備受追捧的高分電影。
當幸福來敲門:雙語版:中英對照 目錄
**部
**章 糖果
第二章 渴望父愛
第三章 媽媽在哪里
第四章 即興精釀（上）
第五章 即興精釀（下）
第二部
第六章 外面的世界
第七章 生活的影像
第八章 人生的抉擇（上）
第九章 人生的抉擇（下）
第十章 加州的夢想
第三部
第十一章 貧民區的玫瑰
第十二章 圈子
尾 聲 祝福永存
**章 糖果
第二章 渴望父愛
第三章 媽媽在哪里
第四章 即興精釀（上）
第五章 即興精釀（下）
第二部
第六章 外面的世界
第七章 生活的影像
第八章 人生的抉擇（上）
第九章 人生的抉擇（下）
第十章 加州的夢想
第三部
第十一章 貧民區的玫瑰
第十二章 圈子
尾 聲 祝福永存
展開全部
當幸福來敲門:雙語版:中英對照 節選
當然，若是按照他的邏輯，這其中也應該包括媽媽、姐姐和我在內，或是任何學問比他多的人，因為他們很可能會占他的便宜。從仇視的目光中，其實不難看出他每天就生活在這些“狗娘養的”人們中間，他們似乎時刻都在惦記著要揩他的油水。這種情緒再與酒精相混合就產生了嚴重的偏執與妄想。雖然我逐漸開始意識到這其中的玄機，但是在一段時間內，我還是努力表現出自己*好的一面，希望以此感化繼父，能喚醒他身上哪怕是一丁點兒的父愛。但一天下午，這個希望也破滅了，因為家里來了位客人，薩繆爾·梭特先生，也就是姐姐奧菲麗婭的親生父親。機緣巧合，梭特和繼父居然成了好友，酒桌上的兄弟。這實在是匪夷所思，不僅是因為他們和媽媽都有過孩子，而且兩人差距實在太大。每次梭特來家里的時候，整個屋子都會充滿一種特別的溫暖，他周身都散發著那種南方紳士特有的魅力。他衣著得體，吐字清晰，是個典型的高中教9幣，他不僅識文斷字，而且口才極好，說起話來滔滔不絕，甚至會讓人誤以為他是個律師。雖然繼父弗萊迪從來沒說梭特也是“狗娘養的”，但他們倆實在是相差太遠，因為繼父總是習慣用武力解決問題。有時繼父會端著槍在屋子里開道，揮舞著他的獵槍，大喊大叫：“讓這些該死的東西給老子滾出去！”有時他會一手拿著半瓶威士忌，一手拿著點著的寶馬煙，大聲咆哮，手里還比比劃劃，在屋里橫沖直撞。老泰勒威士忌是弗萊迪的*愛，不過他也喝老祖父威士忌、老烏鴉威士忌或是順手抄起的半品脫威士忌也完全可以。和那些講究的黑人不同，他自己沒有專用的威士忌小酒壺。他總穿一身工作服，牛仔布或卡其布，羊毛襯衫，穿件T恤衫當內衣，再加一雙工作鞋，還有就是寸步不離身的小酒瓶子。就這樣他居然能在艾歐史密斯公司一直干到退休，養老金什么的一分不少，這對我而言又是個不解之謎。的確，他是個盡職盡責的鋼鐵工人，但是喝起酒來，他更是盡力又盡心。下午當梭特來的時候，奧菲麗婭和我跑上去迎他，很快繼父弗萊迪也進了客廳。梭特每次來都會帶點小東西，通常是給自己親生的女兒兩美元，給我一美元，因為他把我也看作是他的養子。今天也亳不例外，梭特先是抱了抱姐姐，親親她的臉頰，把兩美元放在她手心，然后姐姐揮揮手，蹦蹦跳跳地跑開了，“爸爸，再見！”然后就該輪到我了。梭特看著我張開的手心，倒也沒讓我久等，先是夸我學校功課不錯，然后就給了我張嶄新的一美元鈔票。我心里樂開了花，周身洋溢著幸福的感覺，忍不住問了一句：“你不就是我的爸爸嗎？”“對呀，”梭特若有所思地點點頭，“我就是你爸爸，來，拿著……”接著又掏出一美元遞給我說：“兒子，去把錢存到你的銀行戶頭上吧！蔽覙返煤喜粩n嘴，雖然我沒有銀行戶頭，但是突然多出的一美元，加上奧菲麗婭的爸爸同意做我的爸爸，讓我興奮不已。我正要轉身，卻聽到繼父弗萊迪獅子般的怒吼從天而降：“好啊，我不是你這兔崽子的爹，給我滾得遠遠的！”也就在那一刻，我瞟了身后的梭特一眼，看到他用一種奇怪的眼神看著弗萊迪，也許梭特心里想的和我不謀而合，就是弗萊迪說這些毫無道理，首先，我是在和梭特說話，其次，他的話實在過于傷人、過于蠻橫無理。弗萊迪其實已無數次地重復過他的這些觀點，此外還不斷地挖苦我的大耳朵。即便我就站在一旁，人們問起我是誰的孩子的時候，他也會咆哮道：“鬼才知道這個大耳朵狗娘養的東西是誰的！比缓笏路鸷敛辉谝馑频，轉過身來咧著嘴看著我，仿佛把我踩在他的腳下，碾碎我的自尊心，就能給他帶來極大快感。受到這種侮辱，我即便是黑皮膚，此時也感覺臉已經窘得紅到耳根。還有一次，我在洗手間，聽到外面有人找我，接著傳來弗萊迪的咆哮：“我怎么知道這個大耳朵狗娘養的東西在哪兒？！”他在人前這么說我已經讓我忍無可忍，特別是看到我極力掩飾這話給我七歲的幼小心靈所帶來的痛楚時，他是相當的滿足，但聽到他在不知道我在附近的情況下，還這么說，我幾乎痛不欲生。我站在浴室的鏡子前仔細端詳自己的耳朵，想看看到底我的耳朵有多大，結果發現確實不小，這使得他的話顯得愈發刺耳，即便是我長大后，這種感覺還讓我心有余悸。除了弗萊迪的惡言惡語不說，學校和鄰居的孩子們也戲稱我為小飛象“鄧波”，就是迪士尼卡通片里的那只小飛象。所有這些仿佛是懸在我頭上的利劍，時刻準備把我的自尊自信劈個粉碎，加上沒有個名正言順的父親，對我而言這更是雪上加霜的事情。別人都知道自己的父親是誰，姐姐奧菲麗婭知道梭特是她的父親，弗萊迪是沙侖和金牡的父親。再說，我那些朋友個個都有自己的父親。那天下午，當梭特給我一塊錢的時候，在我敏感的幼小心靈深處，已經清楚地意識到，我從繼父那里是得不到絲毫溫暖的。現在的問題是我該怎么辦！
當幸福來敲門:雙語版:中英對照 作者簡介
克里斯·加德納（Chris Gardner），1954年生于威斯康星州密爾沃基市的一個貧寒之家。高中畢業后應征入伍，成為一名實習醫師。退伍后進入加州大學醫療中心擔任助手職位。1976年，他在舊金山一個醫學實驗室擔任主管，并與他人合著了多篇文章發表在醫學雜志上。一個偶然的機會，他決定放棄從醫，轉而進入收入豐厚的財經領域。憑借自身的努力，沒有經驗、沒有大學教育、沒有人際關系的加德納獲得了在Dean WitterReynolds證券經紀人公司的實習機會，自此進入證券業，并成為華爾街成功的證券投資商。1987年，一他在芝加哥創辦了自己的經紀公司，成為百萬富翁，近年致力在南非扶貧。米拉，曾為自由職業翻譯，為中央電視臺、賽迪網、清華大學出版社、中國少年兒童出版社等多家影視傳媒及出版機構翻譯作品，涉及自美國CBS、日本NHK、英國BBC等進口的紀錄片、電視劇、專題片的譯制，具體包括音樂、體育、汽車、IT等多類題材，F在某世界500強企業任職。
書友推薦
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
巴金－再思錄
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
經典常談
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
月亮虎
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
本類暢銷
