掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
火的記憶I:創世紀(第七屆魯迅文學獎獲獎作品,被譽為“拉丁美洲的聲音”的加萊亞諾《火的記憶》三部曲修訂版) 版權信息
- ISBN：9787521214581
- 條形碼：9787521214581 ; 978-7-5212-1458-1
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
火的記憶I:創世紀(第七屆魯迅文學獎獲獎作品,被譽為“拉丁美洲的聲音”的加萊亞諾《火的記憶》三部曲修訂版) 本書特色
面對壓迫、掠奪和歧視，我們的回答是生活下去。任何洪水猛獸、瘟疫、饑餓、動亂，甚至數百年的戰爭，都不能削弱生命戰勝死亡的優勢。 ——加西亞·馬爾克斯《拉丁美洲的孤獨》 加萊亞諾曾經是、現在仍是拉丁美洲的聲音，他再現歷史的妙筆，蘸取不可磨滅、名為“希望”的墨水，撰述這一段拉丁美洲百年孤獨的歷史。 ——巴拉圭第52位總統費爾南多·盧戈 請原諒這本書花了我太長時間。寫這本書時我的手很快樂。現在，我比以往任何時候都感到驕傲，驕傲我出生在美洲，在這片污穢之地，在這片神奇之地，在風的世紀里。 ——愛德華多·加萊亞諾 本書為第七屆魯迅文學獎獲獎作品
火的記憶I:創世紀(第七屆魯迅文學獎獲獎作品,被譽為“拉丁美洲的聲音”的加萊亞諾《火的記憶》三部曲修訂版) 內容簡介
《火的記憶》三部曲是烏拉圭作家愛德華多?加萊亞諾的重要代表作品。這部屬于拉丁美洲人民的無韻腳的史詩巨著，創作歷時九年、前后修改三十余次，書中圖畫均由作者手繪。《火的記憶Ⅰ：創世紀》以編年體的形式，記述了從哥倫布發現美洲大陸到1700年，兩個多世紀的時間里在美洲大陸上發生的不為人知的真實歷史。部分“很初的聲音”，以神話的形式再現了一個頗具魔幻色彩的、具有神性的美洲大陸。而第二部分“舊‘新世界’”，從哥倫布發現美洲大陸開始，美洲陷入了無止境的災難之中，不僅資源被掠奪，土地被占有，記憶也被綁架。作者“試圖拯救整個美洲被綁架的記憶”，以澎湃的激情將被遮蔽的真相和被抹殺的身份一一還原，字里行間洋溢出對傷痕累累的美洲大陸深沉的愛。
火的記憶I:創世紀(第七屆魯迅文學獎獲獎作品,被譽為“拉丁美洲的聲音”的加萊亞諾《火的記憶》三部曲修訂版) 目錄
Ⅰ 序言
Ⅲ 關于本書
Ⅲ 關于作者
Ⅳ 致謝
*初的聲音
創造
時間
太陽和月亮
云
風
雨
彩虹
白日
黑夜
星辰
銀河
金星
語言
火
熱帶雨林
雪松
愈瘡木
顏色
愛
河流與大海
潮汐
雪
洪水
烏龜
鸚鵡
蜂鳥
林鴟鳥
灶鳥
烏鴉
南美神鷹
美洲豹
熊
寬吻鱷
犰狳
兔子
蛇
青蛙
蝙蝠
蚊子
蜂蜜
種子
玉米
煙草
舊“新世界”
朝著印度群島的陽光之路
哥倫布
光榮日
亞當的遺囑
真實的、有根的東西在哪兒？
所有人都是納稅人
薩沃納人米克萊 · 德 · 庫內奧的一次經歷
美洲來的**個詞語
卡奧納波
瀆圣
人間天堂
天堂的語言
誰是西班牙人？
萊昂納多
第五次航行
宇宙之神
阿古埃伊納巴
貝塞里約
哈土依
**次抗議
萊昂尼科
巴爾沃亞
勸告
水果之愛
烏托邦
查理五世
佩德阿里亞斯
火、水、土地和空氣的預兆
科爾特斯
莫克特蘇馬
阿茲特克人的首都
阿茲特克的盾牌之歌
“悲慘之夜”
財富分配
丟勒
啟程收復特諾奇蒂特蘭城
火劍
世界沉寂，下雨
龐塞·德·萊昂
腳
永不能完成的*漫長的旅行
瓦伊納·卡帕克
酋長的問題
馬林切
詩人將會向孩子們講述這場戰斗
戰敗者的復仇
圣餐禮
夸特莫克
美洲虎
為了讓他們打開錢袋子
驚喜的一天
“人們慷慨地分享他們的擁有……”
迭戈·德·奧爾達斯
皮亞若阿村的白人之歌
瓜達盧佩圣母
一封信
海難者和另一個海難者
皮薩羅
贖金
阿塔瓦爾帕
秘密
征服者們進入圣城
阿爾瓦拉多
這座城市自殺了
圣戰
印加的財富
通貨膨脹
黃銅御座
莫托里尼亞
印加王曼科
貢薩洛·格雷羅
卡維薩·德·巴卡
教宗說他們和我們一樣
鏡子
黑胡子，紅胡子，白胡子
武爾卡諾——金錢之神
伊內斯·蘇亞雷斯
永遠也不會
貝亞特里斯
天亮時蟋蟀唱起了歌
黃金國
亞馬孫女戰士
青天白日之下
珍珠捕手
石頭御座
印加人的戰爭歌謠
拉斯卡薩斯
卡瓦哈爾
從巴亞多利德傳來了壞消息
波多西的銀子
離別
思鄉曲，摘自西班牙歌謠集
哈基哈瓜納之戰結束
行刑者
美洲的同類相食
瓜納華托礦山誕生
歸來
*后一次
總是服務的人現在正在發號施令
米格爾
佩德羅·德·巴爾迪維亞的一個夢
勞塔羅
巴爾迪維亞
市長與美人
在手搖風琴的伴奏下，一位盲人為獨自睡覺的她唱歌
市長與美男子
市長與耳朵
市長與收債人
塞普爾維達
女征服者們
“穆罕默德的天堂”
好色之徒歌謠，摘自西班牙謠曲集
馬里尼奧·德·洛維拉
戰爭在繼續
阿勞坎人的歌曲——幽靈騎士
奇奇眉黑鳥
我是誰？我將成為誰？
痛苦的人
阿茲特克的睿智長者們的建議
獎勵
巴斯科·德·基羅加
美洲的**次獨立
阿吉雷
洛佩·德·阿吉雷致菲利普二世信函摘錄
重建秩序
火弄錯了
歷史將是如此
霍金斯
夫妻生活的不幸
間諜
那塊石頭是我
印加人尋找神的禱告
典禮
人類尊嚴的狂熱者
即使你失敗了，仍然值得
瓜伊卡伊普洛
科爾特斯的兒子們
圣西門滅蟻
你要揭發鄰居
是犯人的錯還是證人的錯？
圖帕克·阿馬魯一世
戰敗者們相信：
墨西哥**場宗教裁判所的審判執行儀式
修士們說：
圣雅各抗瘟疫
圣塞巴斯蒂安對抗瘟疫
阿塔瓦爾帕的兒子
創建者們
德雷克
麻風病人的皮膚是什么顏色的？
上帝的艾馬拉母親
他曾短暫自由
薩阿貢
多石的錫沃拉王國
納瓦霍族的夜詠曲
瘟疫
阿塔瓦爾帕的孫子
圣馬蒂亞爾滅蟻
他說他曾擁有太陽
利馬的宗教裁判所審判執行儀式
安奇埃塔
羅利
監獄一角
波多西品德高尚的女人弗洛麗安娜·羅薩萊斯的故事
用來唱歌跳舞的西班牙謠曲
夢和好運的時刻
埃斯梅拉爾達斯的桑博人
智者不說話
火箭
他們發動戰爭是為了做愛
他們曾有一個故鄉
捕獵和捕魚的技術
世界上的第八大奇跡
預言
庫斯科民謠
豪華馬車
克維多
攻打帕爾馬雷斯的**次遠征
世界的四個部分
獵狗們
末日審判之夜
草莓
西爾維斯特雷·德·巴爾沃亞
馬特奧·阿萊曼
印加·加爾西拉索
餐桌禮儀
偶像崇拜鏟除機
挨打的人打人
莎士比亞
利馬市政廳的會議記錄：戲劇審查制度出臺
秘魯取締印第安舞蹈
瓜曼·波馬
塞萬提斯
一次宗教游行特寫
主人們的上帝，也是奴仆們的上帝嗎？
倫敦霧里的弗吉尼亞煙氣
微小的世界
裝船
深色皮膚的門房
惡魔的舞蹈來自美洲
老鼠
售賣人口
黑人鞭打黑人
“化裝魔鬼狂歡會”
《騙子生平》的*后一章
怒流
您覺得這座城市怎么樣？
危地馬拉取締印第安舞蹈
懲罰人的上帝
主教與巧克力
出售貴族身份
去西印度掙錢的人的謠曲，在西班牙傳唱
巴斯庫尼安
普塔皮純
毛里坎
為了說再見
他們不背叛他們的死人
喜劇劇團的主婦瑪麗婭
康塞普西翁修道院里的午后音樂會
沉默愛著的人的通俗謠曲
榮耀歸于主
誰曾藏在你妻子的搖籃下面？
第三個一半
迭吉略
“上帝是英國人”
摘自康涅狄格的清教徒約翰·昂德希爾關于屠殺佩克特印第安人的證詞
馬丁·德·波雷斯
摘自一封檢舉圖庫曼主教的檢舉信，寄往利馬的宗教裁判所法庭
商人的遺囑
印第安人說：
維埃拉
阿維拉
傳教團駐地
永恒對抗歷史
歐佩坎卡諾
瑪麗亞娜·德·耶穌
波多西罪婦艾斯特法妮婭的故事
智利取締印第安人的游戲
炮灰的美德
夢的語言
易洛魁人的故事
易洛魁人歌聲之歌
勝利者和戰敗者
摘自納華特關于生命短暫的歌曲
醫術和巫術
四歲的胡安娜
蓋奇
七歲的胡安娜
胡安娜的夢
印刷機引入
自由
帕爾馬雷斯之歌
帕爾馬雷斯
卡洛斯二世
紐約
白人奴仆
海盜們的祭壇裝飾
十六歲的胡安娜
狗
世間的全部財富
爆破
“請你同情我們吧”
圣壇的闖入者
“埃爾-古埃古恩塞”
痣老
關于約會的準時性
白人的貨物
曼丁哥人的愛情鳥之歌
摩根
女巫克勞迪婭
奧林匹斯山的駿馬
戰爭之斧
梅塔科姆
此岸死亡，彼岸重生
統帥承諾土地、奴隸和榮譽
岡加·祖巴
約魯巴人抗敵咒語
紅十字架和白十字架
三十歲的胡安娜
斯古恩薩·伊·貢戈拉
整個歐洲在販賣人口
奉惡魔之命
但他們留下了
奉上帝之命
奉國王之命
但是他們仍不離開這里
四十歲的胡安娜
休倫湖印第安人首領阿達里奧對紐芬蘭的法國殖民者拉翁唐男爵說的話
塞勒姆的女巫們
殖民藝術的民族化
四十二歲的胡安娜
獨立持續了十三年
新墨西哥印第安人的歌謠，歌唱從沙子里消失的肖像畫
對帕爾馬雷斯的*后一次遠征
阿贊德人的悲痛
祖比
巴西的首都
黑人圣母，黑人女神
杜卡斯
被施了妖術的人
現身說法
整個巴西朝著南方
讓物品說話的人
班圖人的火之歌
秋日的昏暗
參考文獻
譯名對照表
展開全部
火的記憶I:創世紀(第七屆魯迅文學獎獲獎作品,被譽為“拉丁美洲的聲音”的加萊亞諾《火的記憶》三部曲修訂版) 節選
*初的聲音 創 造 女人和男人夢見造物主正在夢著他們。 造物主一邊夢著他們，一邊唱著歌，搖著骰子，煙草的煙霧籠罩著他。他感到幸福，但也因為疑慮和神秘而恐慌。 馬基里塔勒[ 1 ] 印第安人知道如果造物主夢見食物，就意味著帶來收成，有飯可食。如果造物主夢見生命，就意味著誕生，產生新生命。 女人和男人夢見在造物主的夢中出現了一個閃閃發光的巨蛋。在蛋的中間，他們唱歌跳舞，吵吵嚷嚷，因為他們為誕生的欲望而瘋狂。他們夢見在造物主的夢里，歡樂勝過疑慮和神秘；而造物主在夢中創造了他們，并吟唱道： “我打破這個蛋，女人誕生了，男人誕生了。他們將同生共死，但他們重又誕生。出生，復又死亡，繼而再生。他們將永不停止地誕生，因為死亡是謊言。” （48）[ 2 ] 時 間 瑪雅人的時間誕生了，當仍不存在天空、仍沒喚醒大地時，時間就有了名字。 日子們從東方出發，開始行程。 **個日子從他的內臟里取出天空和大地。 第二個日子做了讓雨水順其而下的梯子。 第三個日子的任務是創建海洋與陸地，創建世間萬物。 第四個日子憑著他的意志，讓大地和天空相互傾斜，能夠相接。 第五個日子決定讓所有的事物都工作。 從第六個日子身上射出**道光。 在仍然荒蕪的地方，第七個日子鋪上了土，第八個日子在地上插下他的手和腳。 第九個日子創建了地獄世界。第十個日子把地獄指派給內心惡毒的人。 在陽光之下，第十一個日子塑造了石頭和樹木。 是第十二個日子創造了風。他吹出風，稱之為精靈，因為在風里沒有死亡。 第十三個日子浸濕了土地，用泥土捏塑了一具像我們一樣的軀體。 在尤卡坦地區是這么記憶的。 （208） 太陽和月亮 **個太陽，水太陽，被洪水卷走了。所有居住在世界上的人都變成了魚。 第二個太陽被老虎吞噬了。 第三個太陽被一片火海摧毀了，也燒死了所有的人。 第四個太陽，風太陽，被暴風雨沖走了。人們變成了猴子，散布漫山遍野。 諸神聚集在特奧蒂瓦坎[ 1 ] ，思慮著：“誰將負責帶來晨曦呢？” 蝸牛神，因力量和美貌著稱，向前邁出一步。他說：“我將成為太陽。” “還有誰？” 一片寂靜。 所有神都看著膿包小神，諸神中*丑陋、*不幸的一個，并決定：“你吧。” 蝸牛神和膿包小神退到山丘后面，山丘就是現在的太陽金字塔和月亮金字塔。他們倆在那兒齋戒、冥想。 之后，諸神堆起柴火，燃起了一個巨大的篝火，把他們倆叫過去。 膿包小神一陣助跑，跳入火焰之中，很快他出現在天上，熾熱發光。 蝸牛神皺著眉頭看著火堆。他往前探，又往回縮，猶豫不前。他兜了好幾圈。由于他沒下定決心，諸神不得不推他。拖延了很久他才升到天上。諸神非常憤怒，扇他耳光。他們用一只兔子打他的臉頰，一下又一下，直到除去了他的閃耀光芒。于是，高傲的蝸牛神變成了月亮。月亮上的斑點就是那次懲罰留下的疤痕。 但是，金光四射的太陽沒有移動。黑曜巖雀鷹飛向膿包小神，問：“你怎么不動呢？” 這位被人輕視的、惡臭的駝背瘸子回答道：“因為我想要鮮血和權力。” 這第五個太陽，能移動的太陽，曾經照耀過托爾特克人，現在照耀著阿茲特克人。他有利爪，以人類的心臟為食。 （208） 云 云讓一滴雨珠落在一位婦女的身體上。九個月之后，她生下了一對雙胞胎。 當他們長大后，想知道誰是他們的父親。 “明天上午，”她說，“你們遙望東方，你們會看到他在那兒，像高塔一樣聳立在天上。” 雙胞胎穿過大地、躍過天空，去尋找他們的父親。 云不相信他們，要求道：“你們得證明是我的兒子。” 雙胞胎中的一個向地面發出一道閃電，另一個則發出一聲響雷。由于云仍然遲疑不定，他們就穿過洪流，并安然無恙地出來了。 于是，云在自己身邊給他們安排了一個位置，與他的眾多兄弟和侄兒們在一起。 （174） 風 當造物主造出**個威烏諾克印第安人[ 1 ] 時，遺留了一些泥土渣子在地上。用這些富余的泥土，格魯斯卡普[ 2 ] 塑造了他自己。 “你，是從哪里冒出來的？”造物主在高空中驚訝地問道。 “我是神奇之作。”格魯斯卡普說，“沒有人造我。” 造物主停在他身邊，伸手指向宇宙。 “你看看我的作品，”他不相信，“既然你是神奇之作，那給我展示一下你已經創造的事物吧。” “我能造出風，如果我愿意的話。” 格魯斯卡普大大地吹了一口氣。 風誕生了，但隨即就死亡了。 “我能造出風，”格魯斯卡普羞愧地承認道，“但我不能夠讓風持久。” 于是造物主吹了口氣，風勢強大，格魯斯卡普被吹倒了，被捋去所有的毛發。 （174） 雨 在北部的大湖區，一個小女孩突然發現她還活著。世界的奇觀打開了她的雙眸，她漫無目的地行走。 她追尋著梅諾米尼族[ 1 ] 的獵人和樵夫的足跡，來到一座由樹干搭建的大木屋前。那兒住著十個雷鳴鳥兄弟，他們送給她衣服和食物。 一個糟糕的上午，小女孩正在泉水邊汲水，一條長滿毛發的蛇纏住了她，把她帶到一座巖石山的深處。當一群蛇正準備要吞吃她時，小女孩唱起歌來。 從很遠處，雷鳴鳥聽到了呼喚聲。他們用閃電擊中巖石山，解救了被俘虜的女孩，殺死了蛇。 雷鳴鳥把小女孩安置在一棵樹的枝椏上。 “你就住在這兒吧。”他們對她說，“每次只要你唱歌我們就會來。” 每當綠色的雨蛙從樹上呼喚的時候，就雷聲隆隆，下起雨來。 （113）
火的記憶I:創世紀(第七屆魯迅文學獎獲獎作品,被譽為“拉丁美洲的聲音”的加萊亞諾《火的記憶》三部曲修訂版) 作者簡介
愛德華多·加萊亞諾（Eduardo Galeano，1940—2015），烏拉圭記者、作家。1940年9月3日出生于烏拉圭首都蒙得維的亞。14歲開始在《太陽》周報發表政治漫畫，20歲在烏拉圭《前進》周報擔任記者。1973年烏拉圭發生軍事政變，他被捕入獄，后流亡至阿根廷。他曾長期被阿根廷軍事政府列入死亡黑名單，1985年回國。2015年4月13日，愛德華多·加萊亞諾因病去世，享年74歲。愛德華多·加萊亞諾被譽為“拉丁美洲的聲音”，他針砭時弊、犀利透徹的文筆以及他為底層民眾寫作的良知，為他在全世界贏得了良好的聲譽以及大量的讀者。 路燕萍，西班牙語譯者，任教于北京大學西葡語系。
書友推薦
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
巴金－再思錄
- >
山海經
- >
有舍有得是人生
- >
月亮與六便士
- >
我從未如此眷戀人間
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
