掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
包郵 地下室手記(精)/俄蘇文學(xué)經(jīng)典譯著
作者：(俄羅斯)陀思妥耶夫斯基
所屬叢書：
俄蘇文學(xué)經(jīng)典譯著·長編小說
開本：
16開
頁數(shù)：
126
本類榜單：小說銷量榜
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
地下室手記(精)/俄蘇文學(xué)經(jīng)典譯著 版權(quán)信息
- ISBN：9787108070708
- 條形碼：9787108070708 ; 978-7-108-07070-8
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
地下室手記(精)/俄蘇文學(xué)經(jīng)典譯著 本書特色
這套叢書選擇了1919年至1949年介紹到中國的近五十種著名的俄蘇文學(xué)作品。1919年是中國歷史和文化上的一個重要的分水嶺，它對于中國俄蘇文學(xué)譯介同樣如此，俄蘇文學(xué)譯介自此進(jìn)入盛期并日益深刻地影響中國。從某種意義上來說，這套叢書的出版既是對“五四”百年的一種獨(dú)特紀(jì)念，也是對中國俄蘇文學(xué)譯介的一個J佳的世紀(jì)回眸。 ——學(xué)者 陳建華 翻譯活動從五四新文化運(yùn)動一開始，一直貫穿到左翼文學(xué)運(yùn)動的始終。……人們從中了解世界文學(xué)的歷史及其發(fā)展，汲取先進(jìn)思想文化的養(yǎng)料，學(xué)習(xí)創(chuàng)作的方法，以此推動創(chuàng)作，深化理論，建設(shè)中國自己的鮮活的文學(xué)。甚至可以說，沒有翻譯，就沒有中國現(xiàn)代文學(xué)，也就不會有其輝煌的歷史。 這套書匯聚了俄蘇文學(xué)的名家、膾炙人口的名作、名震遐邇的名譯，既有文學(xué)欣賞價值，也有歷史文獻(xiàn)價值。 ——學(xué)者 王錫榮
地下室手記(精)/俄蘇文學(xué)經(jīng)典譯著 內(nèi)容簡介
《地下室手記》是俄國作家陀思妥耶夫斯基創(chuàng)作的長篇小說。該書由主角地下室人以人稱的方式敘述，地下室人是名中年退休公務(wù)員，他的內(nèi)心充滿了病態(tài)的自卑，但又常剖析自己。全書主要由兩部分組成：部分是地下室人的長篇獨(dú)白，內(nèi)容探討了自由意志、人的非理性、歷史的非理性等哲學(xué)議題。第二部分是地下室人追溯自己的一段往事，以及他與一名妓女麗莎相識的經(jīng)過。
地下室手記(精)/俄蘇文學(xué)經(jīng)典譯著 節(jié)選
我病了。我是這樣的憤懣。我知道我的肝部有些毛病，我頭痛得連什么都想不起來。但究竟我得了什么病呢，我是不知道的。雖然對于醫(yī)生和藥方我都很敬重，但我卻不能夠吃藥。我敬重醫(yī)藥到了極端迷信的地步呢。雖然像我這樣受了教育的人物，本不該有這樣的迷信，但我卻是極端的迷信啊。 而且，因?yàn)槠獠缓玫木壒剩也⒉辉敢鈱Ｐ娜デ筢t(yī)治。我想你們大概不會明白這里面的道理吧？不，我想你們一定不會明白的。我自己呢，自然是明白的。但我要正確地告訴你這里面是些什么理由， 可是不容易的啊！我只知道我是不愿意觸犯醫(yī)生之怒，我不愿意告訴醫(yī)生說我是不能夠接受他們的醫(yī)治的。而且，我不是比誰都知道得更 清楚嗎？我知道我自己是我*壞的敵人，沒有誰會這樣壞來對待我自己的了。雖然是這樣說，但假使我真的不求醫(yī)治，那么我知道我自己 和我的壞脾氣一定會變得更壞了。我的肝部如果不好好地調(diào)治，它亦一定會變得更糟呢。
我像這樣地生活著已經(jīng)很久了，———滿了二十年。我現(xiàn)在是四十歲，曾經(jīng)做過一個文官，但現(xiàn)在已是退職了。而且在那時，我也只能算是一個很壞的文官呢。那時，我*高興去觸犯人家之怒。但卻不至于貪財受賄，雖然在我那時的地位上，要那樣做是很容易的。這在你們或者只見得滑稽，在我卻是不愿意一筆抹殺啦。我曾經(jīng)把它記下來，相信有機(jī)會著述的時候會寫得清楚些。但我是不至于改易一個字母的，雖然直至現(xiàn)在，當(dāng)我已經(jīng)曉得我只是在演著一個丑角的時候。 無論什么時候，人們到我的辦公臺旁邊來問我一些消息或者旁的 事情的時候，我老是朝著他們磨著我的牙齒。當(dāng)我感覺已經(jīng)觸犯了他 們的尊嚴(yán)的時候，便不禁高興起來。我的目的沒有達(dá)到的，可說是很少。人們，大部分都是怯懦的生物，———我們知道，這類人物都是到處求人憐愛的。但在這些蠢物中，卻有了一個是例外。他是一個官吏呢。他使我不能夠忍耐，因?yàn)樗^對不肯向我低首，而且?guī)е鴦Γぶ剑l(fā)出一種可憎的噼啪的聲音來。經(jīng)過一年半之久，我們不斷地為著那支劍吵鬧著。但結(jié)果是我得了勝利，我使他不敢再把那貴重的 劍弄出噼啪的聲音來了。這些事情都是在我年輕的時候發(fā)生的。
你們可愿意知道我的不好的脾氣是向誰發(fā)的呢？我沒有向誰發(fā)， 即使我是在*憤怒的時候，亦羞恥地感覺到我其實(shí)并不是壞脾氣，并且亦未曾受到什么觸犯。我不過在咆哮著要嚇跑麻雀，并使我自己感到有趣。我的口里雖然浮上泡沫，但只需和人形玩物玩一玩，或者喝一杯甜茶，即刻便會安靜起來了。是的，我時常會一下子變得安靜的，———雖然往后，我會咬著我的牙齒，并連月忍受不眠的痛苦。我的脾氣時常是這樣的。
地下室手記(精)/俄蘇文學(xué)經(jīng)典譯著 作者簡介
陀思妥耶夫斯基（1821—1881）
俄國現(xiàn)實(shí)主義作家。軍事工程學(xué)校畢業(yè)。當(dāng)過制圖員。1845年發(fā)表中篇小說《窮人》。后又寫出《雙重人格》《白夜》等中篇小說。1849年因參加反農(nóng)奴制活動被判死刑，后改判為流放西伯利亞。流放歸來發(fā)表長篇小說《被侮辱與損害的》和《死屋手記》。后出版長篇小說《罪與罰》《白癡》。 洪靈菲（約1901—1933）
中國現(xiàn)代作家。原名倫修，筆名林曼青、林蔭南等，廣東潮安人。早年參加學(xué)生運(yùn)動，1924年加入中國共產(chǎn)黨。1930年參加左聯(lián)。1933年在北平（今北京）被國民黨政府逮捕后秘密殺害。作品多以革命斗爭為題材。著有長篇小說《流亡》《前線》《轉(zhuǎn)變》，短篇小說集《氣力出賣者》等。
書友推薦
- >
月亮與六便士
- >
有舍有得是人生
- >
煙與鏡
- >
月亮虎
- >
我從未如此眷戀人間
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
本類暢銷
