掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
魯迅全傳：苦魂三部曲-增訂版(全三冊)
-
>
大家精要- 克爾凱郭爾
-
>
尼 采
-
>
弗洛姆
-
>
大家精要- 羅素
-
>
大家精要- 錢穆
-
>
白居易:相逢何必曾相識
林紓-近代中國譯界泰斗 版權信息
- ISBN：9787211072149
- 條形碼：9787211072149 ; 978-7-211-07214-9
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
林紓-近代中國譯界泰斗 本書特色
這是個不懂外文的翻譯家。林紓是個奇人。他有文人的狂傲，冷眼對待世上的俗人，但對朋友極重義氣，愿為朋友兩肋插刀，并且在好友去世后撫養其遺孤，視如己出。他領頭興辦新式教育，上書朝廷呼吁變法，甚至在街頭攔過欽差大臣左宗棠的馬。他不懂外文，卻靠著自己出眾的古文功底，一邊聽人口譯，一邊翻譯外國小說180多部，包括著名的《茶花女》，深刻影響了冰心等一代文學大家，“林譯小說”風靡一時。他的畫功也很棒，晚年靠賣文賣畫為生，收入極高，被人戲稱為“造幣廠”，但他慷慨仗義，將賣畫收入隨手贈送有困難的人，自己反而常常囊中羞澀。他對古文固執得近乎偏執，難以融入時代潮流，晚年成為新文化運動的激烈反對者，看似充滿矛盾，卻是他“狂者”倔強率真本性的真實反映。讀完這本書，就能讓你快速了解這個傳奇人物的一生。
林紓-近代中國譯界泰斗 內容簡介
林紓，是中國近代著名的作家、翻譯家、畫家，一名優秀的教育者，一位可敬的愛國者，一位狷狂而又循分的杰出文化傳播者。他一生布衣，不媚權貴，以一個讀書人的清白身份終其一生，被鄭振鐸稱為“*可令人佩服的清介之學者”。本書記敘了傳主林紓的成長、學問、翻譯、堅持古文等事跡，不完全以人物生平為線條來寫，而是用了專門的幾個章節，描寫傳主的親情、愛情、友情，使人物形象更加飽滿突出，讓廣大讀者更能理解傳主在那個時代背景下的思想與行為，引發讀者的共鳴。
林紓-近代中國譯界泰斗 目錄
前言
**章 畏廬身世出寒微：苦難的人生
第二章 終身不為偽：畏天循分的祖訓
第三章 讀書則生，不則入棺：林紓學習的故事
第四章 少年里社目狂生：林紓的自負與狷狂
第五章 總角之交兩托孤：林紓的義膽俠腸
第六章 宦情已掃地而盡：傲骨布衣的選擇
第七章 月下聽書老母來：林紓的親情世界
第八章 **國仇深似海：林紓的愛國情懷
第九章 強國者何恃：林紓與教育的故事
第十章 譯才并世數嚴林：開新風的林譯小說
第十一章 十年賣畫隱長安：學者的狷介與自守
第十二章 力延古文之一線：古文*后的守夜人
結語 悠悠百年，自有能辯者
作者的話
延伸閱讀
后記
展開全部
林紓-近代中國譯界泰斗 作者簡介
朱曉慧，福建工程學院人文學院教授，兼任福建大學語文研究會會長，福建傳播學會副會長，福建寫作學會副會長、校福建地方文化資源研究中心常務副主任。 莊恒愷，1983年生，歷史學博士。現為福建工程學院人文學院教師，校福建地方文化資源研究中心研究人員。主要研究福建民間信仰、地方文獻與名人文化，參與多項與林紓相關的省級重點課題，有多篇論文與書評發表。
書友推薦
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
隨園食單
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
姑媽的寶刀
- >
月亮與六便士
- >
李白與唐代文化
- >
回憶愛瑪儂
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
本類暢銷
