掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
論中國
-
>
中共中央在西柏坡
-
>
同盟的真相:美國如何秘密統治日本
-
>
中國歷代政治得失
-
>
中國共產黨的一百年
-
>
習近平談治國理政 第四卷
-
>
在慶祝中國共產主義青年團成立100周年大會上的講話
2020年美國侵犯人權報告(漢英) 版權信息
- ISBN：9787508546438
- 條形碼：9787508546438 ; 978-7-5085-4643-8
- 裝幀：一般純質紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
2020年美國侵犯人權報告(漢英) 本書特色
本書是國務院新聞辦公室發布的《2020年美國侵犯人權報告》的漢英對照版。 本書通過細節與實例，以無可辯駁的事實將美國人權令人發指的現狀真實呈現出來，扯下了美國“人權衛士”的虛偽面紗。本書深刻揭批了美國多年來打著人權高于主權的旗號，將人權作為維護自身霸權的工具，肆無忌憚地在人權問題上玩弄雙重標準，無視自身存在的嚴重人權問題，對別的國家指手畫腳、說三道四。 This book is a Chinese English version of The Report on Human Rights Violations in the United States in 2020, which is issued by State Council Information Office of the People’s Republic of China. By details and examples, this book presents the appalling situation of American human rights with irrefutable facts, and tears off the hypocrisy of American "human rights guard". This book deeply exposes and criticizes that for many years, the United States under the banner of human rights being higher than sovereignty, using human rights as a tool to safeguard its own hegemony, playing with double standards on human rights, ignoring its own serious human rights problems, and criticizing other countries.
2020年美國侵犯人權報告(漢英) 內容簡介
2021年3月24日，國務院新聞辦公室發表《2020年美國侵犯人權報告》，全文約1.5萬字。報告分為序言、疫情嚴重失控釀成.人間悲劇、美式民主失序引發政治亂象、種族歧視惡化少數族裔處境、社會持續動蕩威脅公眾安全、貧富日益分化加劇社會不公、踐踏靠前規則造成.人道災難七個部分，對美國侵犯人權的狀況進行了揭露。
2020年美國侵犯人權報告(漢英) 目錄
Foreword 1
序 言 45
I. Incompetent Pandemic Containment Leads to Tragic
Outcome 4
一、疫情嚴重失控釀成人間悲劇 47
II. American Democracy Disorder Triggers Political Chaos 13
二、美式民主失序引發政治亂象 54
III. Ethnic minorities devastated by racial discrimination 19
三、種族歧視惡化少數族裔處境 58
IV. Continuous Social Unrest Threatens Public Safety 30
四、社會持續動蕩威脅公眾安全 66
V. Growing Polarization Between Rich and Poor Aggravates
Social Inequality 35
五、貧富日益分化加劇社會不公 70
VI. Trampling on International Rules Results in Humanitarian
Disasters 38
六、踐踏國際規則造成人道災難 72
序 言 45
I. Incompetent Pandemic Containment Leads to Tragic
Outcome 4
一、疫情嚴重失控釀成人間悲劇 47
II. American Democracy Disorder Triggers Political Chaos 13
二、美式民主失序引發政治亂象 54
III. Ethnic minorities devastated by racial discrimination 19
三、種族歧視惡化少數族裔處境 58
IV. Continuous Social Unrest Threatens Public Safety 30
四、社會持續動蕩威脅公眾安全 66
V. Growing Polarization Between Rich and Poor Aggravates
Social Inequality 35
五、貧富日益分化加劇社會不公 70
VI. Trampling on International Rules Results in Humanitarian
Disasters 38
六、踐踏國際規則造成人道災難 72
展開全部
2020年美國侵犯人權報告(漢英) 節選
Government inaction led to uncontrolled pandemic spread. “There’s no need for that many to have died. We chose, as a country, to take our foot off the gas pedal. We chose to, and that's the tragedy.” So commented David Hayes-Bautista, a professor of medicine at the University of California, Los Angeles, after the pandemic death toll hit 300,000 in the United States. Disease modelers with the Columbia University also estimated that, if the United States had begun locking down cities and limiting social contact on March 1, 2020, two weeks earlier than most people started staying home, about 83 percent of the nation’s pandemic-related deaths would have been avoided. An editorial from the website of medical journal The Lancet, published on May 17, 2020, commented that the U.S. government was obsessed with magic bullets -- vaccines, new medicines, or a hope that the virus will simply disappear. At the same time, it noted that only a steadfast reliance on basic public health principles, like testing, tracing, and isolation, would see the emergency brought to an end. Even when the pandemic is spreading in a vast area in the United States, the administration was hasty to restart the economy due to political concerns. According to news website Vox on Aug. 11, 2020, in April and May last year, several states rushed to reopen and caused the virus to shift to the South, West and eventually the rest of the United States. In addition, despite that experts had recommended people wear masks in public, the then American leader and some state officials had been extremely reluctant to issue any decree to make wearing masks mandatory. 政府選擇不作為導致疫情失控。在美國新冠肺炎死亡病例超過30萬人后，加利福尼亞大學洛杉磯分校醫學教授戴維·哈耶斯-鮑提斯塔指出，美國其實不應死那么多人，是政府選擇了不作為導致悲劇的發生。（注2）哥倫比亞大學疾病研究人員通過模型分析顯示，如果美國政府2020年3月13日發布的疫情防控措施能夠提前兩星期，那么約83%的死亡是可以避免的。（注3）英國醫學期刊《柳葉刀》2020年5月17日罕有地發表社論指出，美國政府總是“著迷于”找到快速結束疫情的方式——疫苗、新藥，甚至指望病毒會就這么消失了，但事實是只有依賴病毒檢測、感染追蹤及隔離等基本的公共衛生準則，才可能終結疫情。即便疫情已經在美國大范圍蔓延，確診病例和死亡病例已升至全球**的情況下，特朗普政府出于政治私利，依然急于重啟經濟。沃克斯新聞網2020年8月11日評論稱，一些州在4、5月份就忙于重啟，使得病毒傳播的重災區從*初的紐約地區向南部、西部擴散，并*終擴散到全國其他地區。盡管許多醫學研究已經證實佩戴口罩可以有效防止感染病毒，但時任美國政府領導人和一些州政府官員卻長期拒絕實施強制口罩令。
2020年美國侵犯人權報告(漢英) 作者簡介
中華人民共和國國務院新聞辦公室(簡稱國務院新聞辦)組建于1991年1月。 國務院新聞辦主要職責是推動中國媒體向世界說明中國，包括介紹中國的內外方針政策、經濟社會發展情況，及中國的歷史和中國科技、教育、文化等發展情況。通過指導協調媒體對外報道，召開新聞發布會，提供書籍資料及影視制品等方式對外介紹中國。協助外國記者在中國的采訪，推動海外媒體客觀、準確地報道中國。廣泛開展與各國政府和新聞媒體的交流、合作。與有關部門合作開展對外交流活動。 國務院新聞辦在推動中國媒體向世界報道中國的同時，還積極推動中國媒體對各國情況和國際問題的報道，促進中國公眾及時了解世界經濟、科技、文化的發展進步情況。 國務院新聞辦的工作目的是促進中國與世界各國之間的溝通了解與合作互信，通過組織新聞報道，為維護世界的和平穩定和推進人類進步事業發揮積極的建設性的作用。 The State Council Information Office of China (SCIO) is an administrative office under China's State Council. Established in 1991, it is the chief information office of the Chinese government. The major function of the SCIO is to propel domestic media further along the path of introducing China to the international community, including China's domestic and foreign policies, the development of the Chinese economy and society, as well as China's history, technology, education and culture. The SCIO also holds press conferences regarding major national policies, and provides books, magazines, films, television programs and other means of communication to introduce China to the world. The SCIO also helps foreign journalists to cover China, as well as carries out exchanges with governments and media outlets from across the globe. Besides, the SCIO encourages Chinese media to cover international news to help the Chinese public learn about the economic, technological, and cultural issues in the world. The mission of the SCIO is to promote the communication, understanding and trust between China and countries across the world.
書友推薦
- >
中國歷史的瞬間
- >
回憶愛瑪儂
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
月亮與六便士
- >
自卑與超越
- >
經典常談
- >
月亮虎
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
本類暢銷
