婷婷五月情,国产精品久久久久久亚洲小说,runaway韩国电影免费完整版,国产乱在线观看视频,日韩精品首页,欧美在线视频二区

歡迎光臨中圖網 請 | 注冊
> >
《論語》英譯研究的功能語篇分析途徑

包郵 《論語》英譯研究的功能語篇分析途徑

作者:陳旸著
出版社:暨南大學出版社出版時間:2021-03-01
開本: 23cm 頁數: 232頁
本類榜單:社會科學銷量榜
中 圖 價:¥51.3(7.3折) 定價  ¥69.8 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

《論語》英譯研究的功能語篇分析途徑 版權信息

  • ISBN:9787566830029
  • 條形碼:9787566830029 ; 978-7-5668-3002-9
  • 裝幀:一般膠版紙
  • 冊數:暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>

《論語》英譯研究的功能語篇分析途徑 內容簡介

本書以M.A.K.Halliday (韓禮德) 創建的系統功能語言學理論為指導理論, 系統地研究了《論語》的英譯問題。在語篇分析中, 作者主要選取了James Legge、辜鴻銘、劉殿爵、Arthur Waley和許淵沖的譯文進行分析, 有代表性地以系統功能語言學的方式介紹了《論語》英譯的發展情況, 系統地從系統語言功能學的角度分析了《論語》英譯的發展與現狀, 探討了統一文本如何在語內翻譯和語際翻譯中*好地表達文本的意思, 對中國傳統文化走出國門, 走向世界, 有著一定的意義。

《論語》英譯研究的功能語篇分析途徑 目錄

序 自序 List of Figures List of Tables List of Abbreviations Chapter 1 Introduction 1.1 Introductory Remarks 1.2 The LMnyM Defined 1.3 The C0mmentarial Tradition 1.4 Interlingual Translation 1.5 Research Background 1.6 Theoretieal Framework and the Rationale for the Study 1.7 Aim 0biectives and Research Questions 1.8 Structure of This Book Chapter 2 Previous Studies of Translation Within a FunctiOnaI Framework 2.1 Introduction 2.2 Important Issues in Translation Studies 2.3 SFL Studies of Translation 2.4 Functional Discourse Analysis and Translation Studies 2.5 SFL andStudies of Translations 0f the Lun Yu 2.6 Concluding Remarks Chapter 3 Theoretical Framework 3.1 Introduction 3.2 SFL—A Theory of Language 3.3 Theoretical Assumptions 3.4 Text and Context 3.5 Context of Situation 3.6 Context of Culture 3.7 Clause Complex 3.8 Concluding Remarks Chapter 4 Data and Methodology 4.1 Introduction 4.2 The Procedural Model 4.3 Data:The Lun Yu 4.4 Data:English Translations of the Lun Yu 4.5 Methodology 4.6 Concluding Remarks Chapter 5 Characteristics of Quotations in the Lun Yu 5.1 Introduction 5.2 Quotation VS.Dialogue 5.3 Quotation VS.Report 5.4 Quotation and Free Quotation 5.5 Quotations Revisited 5.6 Reporting Clauses 5.7 Reporting Verbs 5.8 Discussion 5.9 Concluding Remarks Chapter 6 Characteristics of Dialogues in the Lun Yu 6.1 Tntrodution 6.2 The Nature of Dialogues 6.3 Types of Dialogues 6.4 Circumstances with Dialogues 6.5 Concluding Remarks Chapter 7 Descri ptionsed NarratiVes 7.1 Intmduction 7.2 Different Text Types 7.3 Descriptions and Narratives 7.4 Identification of Subject/Actor/Sayer 7.5 The Choice of Tense 7.6 Waley's Choice of Verb Tense 7.7 Cohesion and Coherence 7.8 Concluding Remarks Chapter 8 A Case Study:Chapter 20 of the Lun Yu 8.1 Introduction 8.2 Descriptions and Commentaries 8.3 The Original Text and Ku's English Translation 8.4 Interpretation and Translation 8.5 Discussion 8.6 Conclusion Chapter 9 Discussion 9.1 Introduction 9.2 Three Text Types 9.3 An Example for General Discussion 9.4 Cohesion and Coherence 9.5 Equivalence 9.6 The Target Reader 9.7 The Importance of Commentaries 9.8 Concluding Remarks Chapter 10 Conclusion 10.1 Introduction 10.2 A Summary of the Previous Chapters 10.3 Answers to the Research Questions 10.4 Implications lO.5 Limitations and Further Studies 10.6 Concluding Remarks References Appendix
展開全部

《論語》英譯研究的功能語篇分析途徑 作者簡介

陳旸,中山大學博士,華南農業大學外國語學院副院長、教授、碩士生導師,華南農業大學生態語言學研究所副所長,廣東外國語言學會秘書長,中國英漢語比較研究會英漢語篇分析專業委員會副秘書長。主譯《生態語言學:語言、生態與我們信奉和踐行的故事》。在《外語與外語教學》《中國外語》《外國語文》《山東外語教學》《北京科技大學學報》《鄱陽湖學刊》等較有影響力的刊物上發表學術論文多篇。主持省部級以上項目多個。研究興趣:功能語言學、語篇分析、應用語言學、翻譯研究和生態語言學。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 免费高清在线观看 | 国产一进一出视频网站 | 毛片大全免费 | 日韩欧美小视频 | 日韩欧美视频一区二区三区 | 五月天第一页 | 久久精品综合网 | 热99在线观看 | 草久伊人 | 99视频在线免费观看 | 亚洲精品影院久久久久久 | 精品久久久久久国产牛牛app | 欧美在线视频一区在线观看 | 青青青草视频在线观看 | 福利一区二区视频 | 免费一级视频在线播放 | 久久久一区二区三区 | 日韩久久久精品首页 | 激情综合网色播五月 | 欧美视频久久 | 2021天堂在线亚洲精品专区 | 婷婷视频在线 | 国产五月婷婷 | 婷婷亚洲综合五月天小说 | 99热综合| 久久精品国产欧美日韩亚洲 | 国产中文视频 | 丁香花在线电影播放 | 欧美成人在线观看 | 欧美日b视频| 8888四色奇米在线观看免费看 | 天天夜夜狠狠一区二区三区 | 九九精品国产 | 奇米电影高清完整视频 | 成人免费毛片一区二区三区 | 2020阿v天堂网 | 另类综合网 | 午夜国产福利在线 | 免费高清毛片在线播放视频 | 精品久久久久亚洲 | 久久国产视屏 |