掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
外國文學名著叢書索福克勒斯悲劇二種/外國文學名著叢書 版權信息
- ISBN：9787020158843
- 條形碼：9787020158843 ; 978-7-02-015884-3
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
外國文學名著叢書索福克勒斯悲劇二種/外國文學名著叢書 本書特色
人民文學出版社自一九五一年成立起，就承擔起向中國讀者介紹優秀外國文學作品的重任。一九五八年，中宣部指示中國科學院文學研究所籌組編委會，組織朱光潛、馮至、戈寶權、葉水夫等三十余位外國文學權威專家，編選三套叢書——“馬克思主義文藝理論叢書”“外國古典文藝理論叢書”“外國古典文學名著叢書”。 人民文學出版社與中國科學院文學研究所，根據“一流的原著、一流的譯本、一流的譯者”的原則進行翻譯和出版工作。一九六四年，中國社會科學院外國文學研究所成立，是中國外國文學的*高研究機構。一九七八年，“外國古典文學名著叢書”更名為“外國文學名著叢書”，至二〇〇〇年完成。這是新中國**套系統介紹外國文學作品的大型叢書，是外國文學名著翻譯的奠基性工程，其作品之多、質量之精、跨度之大，至今仍是中國外國文學出版史上之*，體現了中國外國文學研究界、翻譯界和出版界的*高水平。 歷經半個多世紀，“外國文學名著叢書”在中國讀者中依然以系統性、權威性與普及性著稱，但由于時代久遠，許多圖書在市場上已難見蹤影，甚至成為收藏對象，稀缺品種更是一書難求。 “外國文學名著叢書”的封面為網格圖案，因而被藏書者稱為“網格本”。“網格本”問世幾十年來，收到幾代讀者的喜愛，為外國文學在中國的傳播，增進中外文化交流，做出巨大貢獻，堪稱對新中國讀者影響*大的外國文學叢書之一。 在中國讀者閱讀力持續增強的二十一世紀，在世界文明交流互鑒空前頻繁的新時代，為滿足人民日益增長的美好生活的需要，人民文學出版社決定再度與中國社會科學院外國文學研究所合作，以“網羅經典，格高意遠，本色傳承”為出發點，優中選優，推陳出新，出版新版“外國文學名著叢書”。 值此新版“外國文學名著叢書”面世之際，人民文學出版社與中國社會科學院外國文學研究所謹向為本叢書做出卓越貢獻的翻譯家們和熱愛外國文學名著的廣大讀者致以崇高敬意！
外國文學名著叢書索福克勒斯悲劇二種/外國文學名著叢書 內容簡介
索福克勒斯的作品人物豐富多彩，形式趨于完美，這是作家對古希臘戲劇發展做出的重要貢獻。他的作品中以《俄底浦斯王》很為出名，集中展現了人的意志與命運的沖突，也為世界文學界貢獻了一個經典文學形象。《安提戈涅》則展現了宗教信仰與法制非常不錯之間的沖突。
外國文學名著叢書索福克勒斯悲劇二種/外國文學名著叢書 目錄
譯本序
安提戈涅
俄狄浦斯王
展開全部
外國文學名著叢書索福克勒斯悲劇二種/外國文學名著叢書 節選
安提戈涅 啊，伊斯墨涅，我的親妹妹，你看俄狄浦斯傳下來的詛咒中所包含的災難指俄狄浦斯家族的災難。，還有哪一件宙斯沒有在我們活著的時候使它實現呢?在我們倆的苦難之中，沒有一種痛苦、災禍、羞恥和侮辱我沒有親眼見過。 現在據說我們的將軍剛才向全城的人頒布了一道命令。是什么命令?你聽見沒有？也許你還不知道敵人應受的災難正落到我們的朋友們身上？ 伊斯墨涅 安提戈涅，自從兩個哥哥同一天死在彼此手中，我們姐妹倆失去了他們以后，我還沒有聽見什么關于我們的朋友們的消息，不論是好是壞；自從昨夜阿耳戈斯軍隊退走以后，我還不知道自己的命運是好轉還是惡化哩。 安提戈涅 我很清楚，所以才把你叫到院門外面，講給你一個人聽。 伊斯墨涅 什么?看來正有什么壞消息在煩憂著你。 安提戈涅 克瑞昂不是認為我們的一個哥哥應當享受葬禮，另一個不應當享受嗎？據說他已按照公道和習慣把厄忒俄克勒斯埋葬了，使他受到下界鬼魂的尊敬。我還聽說克瑞昂已向全體市民宣布：不許人埋葬或哀悼那不幸的死者波呂涅刻斯，使他得不到眼淚和墳墓。他的尸體被猛禽望見的時候，會是塊多么美妙的貯藏品，吃起來多么痛快啊! 聽說這就是高貴的克瑞昂針對著你和我——特別是針對著我——宣布的命令；他就要到這里來，向那些還不知道的人明白宣布；事情非同小可，誰要是違反禁令，誰就會在大街上被群眾用石頭砸死。你現在知道了這消息，立刻就得表示你不愧為一個出身高貴的人；要不然，就表示你是個賤人吧。 伊斯墨涅 不幸的姐姐，那么有什么結要我幫著系上，還是解開呢？ 安提戈涅 你愿不愿意同我合作，幫我做這件事?你考慮考慮吧。 伊斯墨涅 冒什么危險嗎？你是什么意思？ 安提戈涅 你愿不愿意幫助我用這只手把尸首抬起來？ 伊斯墨涅 全城的人都不許埋他，你倒要埋他嗎？ 安提戈涅 我要對哥哥盡我的義務 ，也是替你盡你的義務，如果你不愿意盡的話；我不愿意人們看見我背棄他。 伊斯墨涅 你這樣大膽嗎，在克瑞昂頒布禁令以后? 安提戈涅 他沒有權力阻止我同我的親人接近。 伊斯墨涅 哎呀!姐姐啊，你想想我們的父親死得多么不光榮，多么可怕，他發現自己的罪過，親手刺瞎了眼睛；他的母親和妻子——兩個名稱是一個人——也上吊了；*后我們兩個哥哥在同一天自相殘殺，不幸的人呀，彼此動手，造成了共同的命運。現在只剩下我們倆了，你想想，如果我們觸犯法律，反抗國王的命令或權力，就會死得更慘。首先，我們得記住我們生來是女人，斗不過男子；其次，我們處在強者的控制下，只好服從這道命令，甚至更嚴厲的命令。因此我祈求下界鬼神原諒我，既然受壓迫，我只好服從當權的人；不量力是不聰明的。 安提戈涅 我再也不求你了，即使你以后愿意幫忙，我也不歡迎。你打算做什么人就做什么人吧，我要埋葬哥哥。即使為此而死，也是件光榮的事；我遵守神圣的天條而犯罪，倒可以同他躺在一起，親愛的人陪伴著親愛的人；我將永久得到地下鬼魂的歡心，勝似討凡人歡喜；因為我將永久躺在那里。至于你，只要你愿意，你就藐視天神所重視的天條吧。 伊斯墨涅 我并不藐視天條，只是沒有力量和城邦對抗。 安提戈涅 你可以這樣推托，我現在要去為我*親愛的哥哥起個墳墓。 伊斯墨涅 哎呀，不幸的人啊，我真為你擔憂! 安提戈涅 不必為我擔心，好好安排你自己的命運吧。 伊斯墨涅 無論如何，你得嚴守秘密，別把這件事告訴任何人，我自己也會保守秘密。 安提戈涅 呸!盡管告發吧!你要是保持緘默，不向大眾宣布，那么我就更加恨你。 伊斯墨涅 你是熱心去做一件寒心的事。 安提戈涅 可是我知道我可以討好我*應當討好的人。 伊斯墨涅 只要你辦得到。但你是心有余而力不足。 安提戈涅 我要到力量用盡了才住手。 伊斯墨涅 不可能的事不應當去嘗試。 安提戈涅 你這樣說，我會恨你，死者也會恨你，這是活該。讓我和我的愚蠢擔當這可怕的風險吧，充其量是光榮地死。 伊斯墨涅 你要去就去吧。你可以相信，你這一去雖是愚蠢，你的親人卻認為你是可愛的。
外國文學名著叢書索福克勒斯悲劇二種/外國文學名著叢書 作者簡介
索福克勒斯（約前496年－前406年），古希臘劇作家，古希臘悲劇的代表人物之一，和埃斯庫羅斯、歐里庇得斯并稱古希臘三大悲劇詩人。他大致生活于雅典奴隸主民主制的全盛時期，在悲劇創作領域相當高產。
書友推薦
- >
巴金－再思錄
- >
推拿
- >
隨園食單
- >
姑媽的寶刀
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
詩經-先民的歌唱
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
回憶愛瑪儂
本類暢銷
