掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
和風譯叢富岳百景(精) 版權(quán)信息
- ISBN：9787514387605
- 條形碼：9787514387605 ; 978-7-5143-8760-5
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
和風譯叢富岳百景(精) 本書特色
日本“無賴派”文學代表作家，與川端康成、三島由紀夫并稱的戰(zhàn)后文學巔峰人物。 ★ 太宰治入選日本高中語文教科書的作品。 ★“生而為人，我很抱歉”名句的出處。 痛苦的人痛苦吧，墮落的人墮落吧，與我無關(guān)，這就是人間。——太宰治
和風譯叢富岳百景(精) 內(nèi)容簡介
本書以日本筑摩書房1985年出版的《太宰治全集》為底本，收入太宰治的《富岳百景》《女生徒》《二十世紀旗手》《姥舍》《燈籠》等9部中短篇小說及隨筆。 《富岳百景》寫法別致，為多數(shù)日本高中語文教科書所選用。它以富士山為中心，多種角度地描寫了富士風景，每種風景都寄托了太宰治的情感。 《二十世紀旗手》的副標題“生而為人，我很抱歉”已成為太宰治很為有名的一句名言。
和風譯叢富岳百景(精) 目錄
卑俗性 001
創(chuàng)生記 045
喝??彩 069
二十世紀旗手 083
燈??籠 135
姥??舍 145
I can speak 169
富岳百景 175
女生徒 199
展開全部
和風譯叢富岳百景(精) 節(jié)選
富士山的頂角，在廣重筆下是八十五度，文晁的也在八十四度左右，而根據(jù)陸軍實測繪制的東西及南北向剖面圖，東西縱剖的頂角成了一百二十四度，南北則是一百一十七度。不止廣重、文晁，多數(shù)畫中的富士山，都是呈銳角，頂端尖細、高聳、纖華。至于北齋，其筆下的頂角，甚至僅有三十來度，是埃菲爾鐵塔般的富士山。然而，現(xiàn)實中的富士山，鈍角就是鈍角，緩緩地擴開，東西達一百二十四度，南北一百十七度，絕非秀拔細挑的高山。倘有印度或別國的人冷不防被老鷹擄走，扔在日本沼津一帶的海岸，意外發(fā)現(xiàn)這座山，想必也不會如何驚嘆吧。觀日本富士山，蓋因事先早有憧憬，所以才會覺得美妙，若不然，對那些俗氣的宣傳一概不知，單以樸素、純粹、空白的心靈，究竟能獲得多少感動？如此說來，則不免多少有些心虛。太矮了。山麓擴得那么開，山頂卻那么矮。既然山麓竟達那種程度，山頂怎么也得再高一點五倍才行。 唯獨從十國埡所見的富士山，才是高的。景色很好。初時云遮霧罩，不見山頂，由山麓的坡度，我大致推斷出山頂所在，便在云上一點做了記號，未幾云消霧散，再一看，不對。比標記位置高一倍處，赫然露出了青青的山頂。我與其說是吃了一驚，不如說是心底一癢，不禁哈哈大笑，覺得自己“倒還挺厲害的”。人哪，一旦觸及百分之百的可靠，首先的反應(yīng)似乎是懶散大笑，仿佛滿身的螺絲一舉松脫，用一種奇怪的說法來形容，就像解帶大笑。設(shè)若諸君與戀人重逢，甫一見面，戀人即哈哈大笑，那是當慶祝的，萬不可責怪其無禮，須知她是與你重逢后，通身沐浴在你百分之百的可靠之中了。 從東京公寓的窗口看富士山相當別扭。冬日里看得清楚，一個小巧雪白的三角，從地平線冒出個尖兒來，那就是富士山了。如圣誕節(jié)的裝飾點心，平平無奇，而且山肩是向左傾的，就像自船尾漸漸沉沒的軍艦。三年前的冬天，某人向我坦白了意外的事實，我走投無路了。當晚，在公寓的一個房間里，我獨自咕嘟咕嘟地大口灌酒。一覺也沒睡，通宵狂飲。拂曉時分，起身小解，從廁所里罩著鐵絲網(wǎng)的四方窗子看到了富士山。小小的，白白的，略向左傾，教人難忘。窗下的柏油路上，魚販騎自行車疾馳而過。“啊，今早的富士山，看得格外清楚。忒冷了。”咕噥了兩句，然后我久久地佇立在昏暗的廁所里，一邊撫摩窗上的鐵絲網(wǎng)，一邊抽泣，那種心情，不想體驗第二次。 昭和十三年初秋，我決心重新振作，便拎著包踏上了旅程。 甲州。此處群山的特征，在于其起伏線條的平緩虛幻。小島鳥水的《日本山水論》中，有“拗于山者，臨此土多如仙游”之語。甲州群山，許是山中怪胎。我從甲府市乘巴士顛簸了一個鐘頭，抵達御坂埡。 御坂埡，海拔一千三百米。埡口有一小茶館，名為“天下茶屋”，井伏鱒二先生自初夏起，就在此處二樓閉門不出，埋頭工作。我得知后便也來了。我打算租下鄰室，如此既不妨礙井伏先生工作，我也好暫時在那里“仙游”一番。 井伏先生一直在工作，我得其允許，在茶館暫且安頓下來，每天縱然并不情愿，也不得不直面富士山。這處埡口，正當自甲府出東海道往返于鐮倉的要沖，被稱為北面富士的代表性觀景臺，據(jù)說在此所見的富士山，自古即被譽為“富士三景之一”，我卻不大喜歡。豈止不喜歡，簡直是蔑視，因為它太過標準了。正當中坐落著富士山，其下是素白而清冷的河口湖鋪展開來，近景的群山靜踞于其兩側(cè)將湖環(huán)擁。我看了一眼，便驚慌失措，面紅耳赤。這簡直就是澡堂的漆畫、戲劇的布景，怎么看都是模子里出來的景色，尷尬極了。
和風譯叢富岳百景(精) 作者簡介
太宰治（Dazai Osamu ，1909—1948），本名津島修治，出生于日本東北地區(qū)的地主家庭，日本戰(zhàn)后“無賴派”文學旗手，與川端康成、三島由紀夫齊名。 自幼體弱內(nèi)心敏感，中學后迷上文學，崇拜泉鏡花和芥川龍之介。后走上文學道路，創(chuàng)作高峰集中于他的生命后期，代表作《人間失格》《斜陽》等。 太宰治一生幾次自殺，最終于1948年6月投水而死，在痛苦沉淪與自我放逐中結(jié)束了短暫的一生。然而隨著歲月流逝，他的作品越發(fā)閃亮，越發(fā)受到讀者的推崇。 程亮，畢業(yè)于東南大學日語系。性情內(nèi)向喜靜，以自由身從事譯書工作多年，可謂樂在其中。主要譯作有《銀河鐵道之夜》《虛構(gòu)的彷徨》《他非昔日他》《富岳百景》《所謂情商高，就是會說話》《此生名為李香蘭》等。
書友推薦
- >
隨園食單
- >
經(jīng)典常談
- >
回憶愛瑪儂
- >
中國歷史的瞬間
- >
有舍有得是人生
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
推拿
