掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
外國文學(xué)名著叢書彭斯詩選/外國文學(xué)名著叢書 版權(quán)信息
- ISBN：9787020158515
- 條形碼：9787020158515 ; 978-7-02-015851-5
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
外國文學(xué)名著叢書彭斯詩選/外國文學(xué)名著叢書 本書特色
出版說明 人民文學(xué)出版社自一九五一年成立起，就承擔(dān)起向中國讀者介紹優(yōu)秀外國文學(xué)作品的重任。一九五八年，中宣部指示中國科學(xué)院文學(xué)研究所籌組編委會，組織朱光潛、馮至、戈寶權(quán)、葉水夫等三十余位外國文學(xué)權(quán)威專家，編選三套叢書——“馬克思主義文藝理論叢書”“外國古典文藝理論叢書”“外國古典文學(xué)名著叢書”。 人民文學(xué)出版社與中國科學(xué)院文學(xué)研究所，根據(jù)“一流的原著、一流的譯本、一流的譯者”的原則進行翻譯和出版工作。一九六四年，中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所成立，是中國外國文學(xué)的*高研究機構(gòu)。一九七八年，“外國古典文學(xué)名著叢書”更名為“外國文學(xué)名著叢書”，至二〇〇〇年完成。這是新中國**套系統(tǒng)介紹外國文學(xué)作品的大型叢書，是外國文學(xué)名著翻譯的奠基性工程，其作品之多、質(zhì)量之精、跨度之大，至今仍是中國外國文學(xué)出版史上之*，體現(xiàn)了中國外國文學(xué)研究界、翻譯界和出版界的*高水平。 歷經(jīng)半個多世紀，“外國文學(xué)名著叢書”在中國讀者中依然以系統(tǒng)性、權(quán)威性與普及性著稱，但由于時代久遠，許多圖書在市場上已難見蹤影，甚至成為收藏對象，稀缺品種更是一書難求。 “外國文學(xué)名著叢書”的封面為網(wǎng)格圖案，因而被藏書者稱為“網(wǎng)格本”。“網(wǎng)格本”問世幾十年來，收到幾代讀者的喜愛，為外國文學(xué)在中國的傳播，增進中外文化交流，做出巨大貢獻，堪稱對新中國讀者影響*大的外國文學(xué)叢書之一。 在中國讀者閱讀力持續(xù)增強的二十一世紀，在世界文明交流互鑒空前頻繁的新時代，為滿足人民日益增長的美好生活的需要，人民文學(xué)出版社決定再度與中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所合作，以“網(wǎng)羅精品，格高意遠，本色傳承”為出發(fā)點，優(yōu)中選優(yōu)，推陳出新，出版新版“外國文學(xué)名著叢書”。 值此新版“外國文學(xué)名著叢書”面世之際，人民文學(xué)出版社與中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所謹向為本叢書做出卓越貢獻的翻譯家們和熱愛外國文學(xué)名著的廣大讀者致以崇高敬意！ 編委會名單 （以姓氏筆畫為序） 1958—1966 卞之琳 戈寶權(quán) 葉水夫 包文棣 馮 至 田德望 朱光潛 孫家晉 孫繩武 陳占元 楊季康 楊周翰 楊憲益 李健吾 羅大岡 金克木 鄭效洵 季羨林 聞家駟 錢學(xué)熙 錢鍾書 樓適夷 蒯斯曛 蔡 儀 1978—2001 卞之琳 巴 金 戈寶權(quán) 葉水夫 包文棣 盧永福 馮 至 田德望 葉麟鎏 朱光潛 朱 虹 孫家晉 孫繩武 陳占元 張 羽 陳冰夷 楊季康 楊周翰 楊憲益 李健吾 陳 燊 羅大岡 金克木 鄭效洵 季羨林 姚 見 駱兆添 聞家駟 趙家璧 秦順新 錢鍾書 綠 原 蔣 路 董衡巽 樓適夷 蒯斯曛 蔡 儀 2019— 王煥生 劉文飛 任吉生 劉 建 許金龍 李永平 陳眾議 肖麗媛 吳岳添 陸建德 趙白生 高 興 秦順新 聶震寧 臧永清
外國文學(xué)名著叢書彭斯詩選/外國文學(xué)名著叢書 內(nèi)容簡介
《彭斯詩選》屬于“外國文學(xué)名著叢書”第三輯，收入蘇格蘭文學(xué)史上*偉大的詩人羅伯特·彭斯的六十首詩歌。其中《愛情與自由》是一篇出色的長詩，既逼真、生動地呈現(xiàn)了下層社會，挑戰(zhàn)了統(tǒng)治階級的虛偽道德。其中的獨唱個性鮮明，豪放的大合唱傳達了聚集在小酒店里的流浪者的情緒。彭斯的詩風(fēng)樸素、新鮮、生動，音樂性強，首首可唱。
外國文學(xué)名著叢書彭斯詩選/外國文學(xué)名著叢書 目錄
目 錄
作者像
出版說明
編委會名單
目次
譯本序
彭斯生平大事年表
抒情詩
呵，我愛過
麥田有好埂
瑪麗·莫里遜
青青葦子草
孩子他爹，這開心的家伙
有一個孩子
趕羊上山（一）
趕羊上山（二）
我還不到出嫁的年齡
天風(fēng)來自四面八方
往昔的時光
我的好瑪麗
亞頓河水
睡不著，哦！
我的心呀在高原
約翰·安特生，我的愛人
杜河兩岸
一次親吻
美麗的萊絲莉
這一撮民族敗類
奴隸怨
英俊的織工
高原的瑪麗
鄧肯·葛雷
給我開門，哦！
洛甘河
郎吹口哨妹就來
蘇格蘭人
一朵紅紅的玫瑰
不管那一套
如果你站在冷風(fēng)里
印文納斯的美麗姑娘
走過麥田來
為了我們正統(tǒng)的國王
自由樹
諷刺詩
致好得出奇者，即古板的正經(jīng)人
威利長老的禱詞
死亡與洪布克大夫
圣集
致虱子
即興詩
包格海地主詹姆斯·格里夫贊
寫在一張鈔票上的幾行
挽費格生
致一位畫家
致馬希爾詩譯注者E先生
受任為稅局小吏后口占
謝某君贈報
華爾特·利德爾贊
題在環(huán)球酒店窗上（第四首）
摩斯克諾地方威利·格蘭姆贊
約翰·布施比墓志銘
拉塞爾上尉贊
詠動物詩
挽梅莉
寫給小鼠
老農(nóng)向母馬麥琪賀年
敘事詩
兩只狗
佃農(nóng)的星期六晚
湯姆·奧桑特
詩札
致拉布雷克書
寄奧吉爾屈利地方的威廉·辛卜遜
大合唱
愛情與自由：大合唱
展開全部
外國文學(xué)名著叢書彭斯詩選/外國文學(xué)名著叢書 節(jié)選
往昔的時光 老朋友哪能遺忘， 哪能不放在心上？ 老朋友哪能遺忘， 還有往昔的時光？ 合唱： 為了往昔的時光，老朋友， 為了往昔的時光， 再干一杯友情的酒， 為了往昔的時光。 你來痛飲一大杯， 我也買酒來相陪。 干一杯友情的酒又何妨？ 為了往昔的時光。 合唱： 為了往昔的時光，老朋友， 為了往昔的時光， 再干一杯友情的酒， 為了往昔的時光。 我們曾遨游山崗， 到處將野花拜訪。 但以后走上疲憊的旅程， 逝去了往昔的時光！ 合唱： 為了往昔的時光，老朋友， 為了往昔的時光， 再干一杯友情的酒， 為了往昔的時光。 我們曾赤腳蹚過河流， 水聲笑語里將時間忘。 如今大海的怒濤把我們隔開， 逝去了往昔的時光！ 合唱： 為了往昔的時光，老朋友， 為了往昔的時光， 再干一杯友情的酒， 為了往昔的時光。 忠實的老友，伸出你的手， 讓我們握手聚一堂。 再來痛飲一杯歡樂酒， 為了往昔的時光！ 合唱： 為了往昔的時光，老朋友， 為了往昔的時光， 再干一杯友情的酒， 為了往昔的時光。 一朵紅紅的玫瑰 呵，我的愛人像朵紅紅的玫瑰， 六月里迎風(fēng)初開； 呵，我的愛人像支甜甜的曲子， 奏得合拍又和諧。 我的好姑娘，你有多么美， 我的情也有多么深。 我將永遠愛你，親愛的， 直到大海干枯水流盡。 直到大海干枯水流盡， 太陽把巖石燒作灰塵， 我也永遠愛你，親愛的， 只要我一息猶存。 珍重吧，我唯一的愛人， 珍重吧，讓我們暫時別離， 我準定回來，親愛的， 哪怕跋涉千萬里！ 天風(fēng)來自四面八方 天風(fēng)來自四面八方， 其中我*愛西方。 西方有個好姑娘， 她是我心所向往！ 那兒樹林深，水流長， 還有不斷的山崗， 但是我日夜的狂想， 只想我的琴姑娘。 鮮花滴露開眼前—— 我看見她美麗的甜臉； 小鳥婉轉(zhuǎn)在枝頭—— 我聽見她迷人的歌喉； 只要是天生的好花， 不管長在泉旁林間哪一家， 只要是小鳥會歌唱， 都叫我想到我的琴姑娘！ 高原的瑪麗 岸呵，山呵，水呵， 你們把蒙高利古堡圍住， 林子何等綠，花兒何等艷， 流水又從不混濁！ 那里夏天到得*早， 那里它久留不離， 因為我在那里*后告別 我那甜蜜的高原瑪麗。 歡樂的綠樺樹長得何等秀美， 山楂花開得何等茂盛！ 就在它們噴香的綠蔭下， 我把她緊抱貼身。 黃金的時光長了翅膀， 飛越我們的軀體， 她對我比生命還要珍貴， 我那甜蜜的高原瑪麗。 多少遍誓言，多少次擁抱， 我倆難舍難分！ 千百度相約重見， 兩人才生生劈分！ 誰知，呵，死神忽然降霜， 把我的花朵摧殘成泥， 只剩下地黑、土涼， 蓋住了我的高原瑪麗！ 我曾熱吻過的紅唇， 已經(jīng)變得冰涼， 那雙溫情地看我的亮眼， 也已永遠閉上， 一顆愛過我的心， 如今無聲地爛在地里！ 但在我心的深處， 永生著我的高原瑪麗。
外國文學(xué)名著叢書彭斯詩選/外國文學(xué)名著叢書 作者簡介
作者簡介： 彭斯（1759—1796） 蘇格蘭文學(xué)史上*偉大的詩人。曾收集、整理大量蘇格蘭民歌。創(chuàng)作有抒情詩、諷刺詩、即興詩等不同形式的詩歌。詩風(fēng)樸素、新鮮、生動，音樂性強。 譯者簡介： 王佐良（1916—1995） 浙江上虞人。1939年畢業(yè)于西南聯(lián)合大學(xué)外語系，后留校任教。1947年赴牛津大學(xué)攻讀英國文學(xué)。1949年回國，任教于北京外國語學(xué)校（后更名為北京外國語學(xué)院，即北京外國語大學(xué)前身）。代表作有《英國詩史》《英國散文的流變》《英國文學(xué)史》等。 翻譯方面，始終自謙為“業(yè)余翻譯者”，所譯詩人數(shù)十位，遠可至英國文藝復(fù)興時期的威廉·鄧巴，近可達二十世紀后半葉的菲力浦·拉金，譯作還包括《雷雨》（與巴恩斯合譯）及大家耳熟能詳?shù)纳⑽拿墩撟x書》（培根著）。此外，在翻譯理論上亦多建樹。
書友推薦
- >
莉莉和章魚
- >
有舍有得是人生
- >
推拿
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
經(jīng)典常談
- >
煙與鏡
- >
史學(xué)評論
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
本類暢銷
