掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
買過本商品的人還買了
我是貓:名家全譯本 國際大師插圖 版權信息
- ISBN：9787511729415
- 條形碼：9787511729415 ; 978-7-5117-2941-5
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
我是貓:名家全譯本 國際大師插圖 本書特色
本套世界文學名著，選用名家的全譯本，并配有精美的國際大師插圖，在內容和形式上，將營造極佳的閱讀體驗。這在國內的名著出版工作中，是非常難得的。 國際翻譯界*高獎項“北極光”杰出文學翻譯獎得主許淵沖
我是貓:名家全譯本 國際大師插圖 內容簡介
《我是貓》是日本作家夏目漱石創作的長篇小說。本書通過一只貓的視角向讀者展現了苦沙彌、迷亭、寒月等知識分子以及金田為代表的資本家的生活面貌，對陰暗腐朽的社會和庸俗無聊的小說人物進行戲謔和批判，并以獨特的諷刺手法描述了一幕幕滑稽、丑陋的場面，取得了狂歡式的喜劇效果。該作品是日本近代文學中一部視野廣闊、描寫深刻，貫穿著批判精神的諷刺小說。
我是貓:名家全譯本 國際大師插圖 目錄
一 1
二 15
三 67
四 111
五 139
六 167
七 199
八 229
九 262
十 293
十一 337
《我是貓》畫者后記 399
展開全部
我是貓:名家全譯本 國際大師插圖 節選
主人的頭，并不像埃斯庫羅斯或赫赫學界權威那般熠熠生輝。但既然獨占一室作為書房，雖然這書房不過六鋪席大。打著瞌睡，把頭埋在那艱深的書堆之中，便必須把他視為學者與作家的同類。如此，主人的頭之所以未禿，全因為他還沒有取得禿頭的資格。不久就要禿的！噩運就要降臨到主人頭上來了！那么，落云館的學生以主人的頭為目標，集中達姆彈進攻，其策略便極合時宜。假如敵方行動持續兩周，主人的頭必然由于恐懼煩悶而致營養不良，從而變成金橘腦袋、鐵壺腦袋或者銅壺腦袋的！若再連續吃上兩周的達姆彈，金橘便會打破，鐵壺定會漏水，銅壺定要裂縫的。結局如此顯而易見，卻不去預測，而煞費苦心地欲與敵人決一死戰的，便只有這位苦沙彌先生了。 一日下午，我照例在那走廊里睡著午覺，夢到自己變成了一只老虎，對了主人大喝一聲：“拿雞肉來！”主人“噯”的一聲，膽戰心驚地把雞肉拿了過來。 迷亭來了。我對他說：“我想吃大雁的肉，去那雁鍋訂一份來！”“把那咸蕪菁跟咸煎餅摻在一起吃，就有雁肉味了。”迷亭還雁鍋：當時東京上野公園山下的一家著名的飛禽餐館。 像往常一樣，胡言亂語著。我大口一張，“嗚”地大吼一聲，嚇得那迷亭臉色蒼白，連忙說：“山下那雁鍋店已經關門停業，這可如何是好？”我只好說：“那就將就點，吃點牛肉。快去西川牛肉鋪割一斤牛里脊來！如不快去，先把你給吃了！”迷亭掖起后襟飛奔而去。我因為身子突然變大，躺下去便占了整個走廊。正在等著迷亭回來，突然一聲巨響，響徹全屋。沒等牛肉下肚，卻從夢中驚醒過來。 剛才還出人意料，膽戰心驚地在我面前叩頭跪拜不已的主人，突然從茅房里頭飛奔而出，一腳踢在我的腰窩。我吃了一驚，卻見主人趿拉著便木屐，已經繞過那柵欄門，往落云館而去。我由一只老虎縮成小貓，總覺得不好意思，又覺得十分可笑。但由于主人的怒氣沖沖，還有腰窩被踢的疼痛，老虎一事早已拋到九霄云外。與此同時，又想到主人終于出馬與敵交戰，定會很有意思！于是忍了疼，忘了痛，跟著他奔出后門。同時，聽得主人一聲怒吼：“捉賊！”只見一個十八九歲戴學生制帽的、極健壯的小子正要越過那方格籬墻。我想：“哎呀，慢了一步！”只見那學生制帽用了跑步的姿勢，飛毛腿一般跑回根據地去了。主人以為喊聲“捉賊”便告成功，于是一路高喊了“捉賊”，追蹤而去。然而，想要追上敵人，主人必須越過那道籬墻。追得太遠，主人自己也會被當成賊的。前邊講過，主人乃是十足的上火專家。既然乘勝追擊，看來即便淪為盜賊，他也要窮追不舍的。只見他，毫無鳴金收兵之意，一路追到了籬墻根下。再前行一步，主人就要成為強盜了。就在這時，敵陣之中，一位蓄了無精打采小胡子的將軍走出陣來，二人以籬墻為界進行談判。仔細一聽，卻原來是些無聊的爭論：“他是本校學生！”“既為學生，何故擅闖他人宅第？”“啊，是球飛過去了。”“為什么不說一聲，再進來撿球？”“以后注意。”“那樣就好！” 本以為會有一番龍爭虎斗的壯觀場面，此番交涉卻極其平淡無奇、太太平平地迅速收了場。主人只不過虛張聲勢而已，一旦交戰，總是如此草草收場。如同我從猛虎之夢一下子回到貓的世界一般。我之所謂小的事件，便指這個。小的事件既畢，接下來該按了順序，說說大的事件。 主人打開客廳的拉門，趴在那里，正在苦苦思索著什么。大概正在冥思對敵防御之策吧！落云館那里好像正在上課，運動場上意外的寂靜。唯有校舍一間教室講授倫理學的聲音真真切切地傳了過來。只聽得聲音洪亮，娓娓道來，正是昨日陣中出馬、擔負談判重任的那位將軍。 “……所以，公德，便至為重要。去到那里看看，無論法蘭西、德意志，還是英吉利，不管你到哪里，無一國不講公德。可悲的是，在這一點上，我們日本尚不能與外國抗衡。那么，說起公德，諸君之中，說不定有人還以為是新近從外國進口的呢。這種想法便大錯特錯了。古人云：‘夫子之道，一以貫之，忠恕而已矣。’?這個‘恕’字，便是公德一詞的出處。我也是個人， 時常便要放聲唱唱歌什么的，而我讀書之時，若聞鄰室放歌，便怎么也讀不下去，這是我的稟性。因之，每當朗聲吟起《唐詩選》來，覺得神清氣爽之時，心中便想：假如鄰居也如我一般，是怕人吵鬧的人，那便不知不覺地妨礙到了人家，很對不住別人。因此，此時的我，定要盡力克制。所以諸君，也應盡力遵守公德。假使覺得所做之事有損于人，便絕不去? 夫子之道……忠恕而已矣：源出《論語·里仁篇》：“子曰：參乎，吾道一以貫之。”曾子曰：“唯。”子出，門人問曰：“何謂也。”曾子曰：“夫子之道，忠恕而已矣。”
我是貓:名家全譯本 國際大師插圖 作者簡介
夏目漱石（なつめ?そうせき，1867年2月9日～1916年12月9日），本名夏目金之助，筆名漱石，取自“漱石枕流”（《晉書》孫楚語）?[1]，日本近代作家，生于江戶的牛迂馬場下橫町（今東京都新宿區喜久井町）一個小吏家庭，是家中末子。夏目漱石在日本近代文學史上享有很高的地位，被稱為“國民大作家”。他對東西方的文化均有很高造詣，既是英文學者，又精擅俳句、漢詩和書法。寫小說時他擅長運用對句、迭句、幽默的語言和新穎的形式。他對個人心理的描寫精確細微，開啟了后世私小說的風氣之先。他的門下出了不少文人，芥川龍之介也曾受他提攜。他一生堅持對明治社會的批判態度。1916年12月9日，夏目漱石因病去世。
書友推薦
- >
回憶愛瑪儂
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
姑媽的寶刀
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
巴金－再思錄
- >
史學評論
- >
我與地壇
