婷婷五月情,国产精品久久久久久亚洲小说,runaway韩国电影免费完整版,国产乱在线观看视频,日韩精品首页,欧美在线视频二区

歡迎光臨中圖網 請 | 注冊
> >>
日語源語視域下的魯迅翻譯研究

包郵 日語源語視域下的魯迅翻譯研究

作者:陳紅
出版社:浙江工商大學出版社出版時間:2019-06-01
開本: 21cm 頁數: 344頁
本類榜單:外語銷量榜
中 圖 價:¥24.4(6.3折) 定價  ¥39.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

日語源語視域下的魯迅翻譯研究 版權信息

  • ISBN:9787517833246
  • 條形碼:9787517833246 ; 978-7-5178-3324-6
  • 裝幀:平裝-膠訂
  • 冊數:暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>>

日語源語視域下的魯迅翻譯研究 本書特色

《日語源語視域下的魯迅翻譯研究》著眼于魯迅翻譯研究,從魯迅譯介作品*多的源語——日語出發,對魯迅譯作進行一番實證研究,厘清魯迅翻譯面貌,澄清前期研究中的若干問題。全書共分為五章:*章“魯迅日文水平考”;第二章“魯譯日語源本考”;第三章“魯迅日文譯作的翻譯特點”;第四章“魯迅直譯觀與日本語境的關系”;第五章“日語語境下的魯迅文學譯介”。

日語源語視域下的魯迅翻譯研究 內容簡介

本書著眼于魯迅翻譯研究, 從魯迅譯介作品*多的源語 —— 日語出發, 對魯迅譯作進行一番實證研究, 厘清魯迅翻譯面貌, 澄清前期研究中的若干問題。該書共分為六章, 內容包括: 緒論 ; 魯迅日文水平考 ; 魯譯日語源本溯源 ; 魯迅日文譯作的翻譯特點 ; 魯迅直譯觀與日本語境的關系 ; 日語語境下的魯迅文學譯介等。

日語源語視域下的魯迅翻譯研究 目錄

目 錄
緒 言
一、研究對象 003
二、前期研究 005
三、研究內容 014
四、研究方法及意義016
**章 魯迅日文水平考019
一、從日文作品看魯迅的日文表述能力028
二、從譯作看魯迅的日文理解能力061
三、本章小結 100
第二章 魯譯日語源本溯源101
一、魯譯日語源本概述 103
二、兩篇魯譯安特萊夫源本考 124
三、本章小結142
第三章 魯迅日文譯作的翻譯特點 145
一、從“譯意”說看早期魯譯特點——以《月界旅行》為例 147
二、從翻譯單位看魯迅的直譯與“硬譯”特點161
三、本章小結 179
第四章 魯迅直譯觀與日本語境的關系181
一、魯迅直譯觀的語言學基礎 185
二、魯迅直譯觀與日本翻譯思潮192
三、本章小結215
第五章 日語語境下的魯迅文學譯介217
一、魯譯序跋來源考219
二、翻譯與女師大風潮255
三、本章小結 272
第六章 結 語 273
附 錄 277
附錄一 魯譯源本列表279
附錄二 魯譯序跋中參考域外文獻資料的篇目309
附錄三 正文未及的魯譯序跋參考域外文獻具體文本 312
附錄四 部分魯譯日語源本書影 318
參考文獻 325
后 記343
展開全部

日語源語視域下的魯迅翻譯研究 作者簡介

陳紅,浙江紹興人。華東師范大學對外漢語學院博士,浙江工商大學東方語言文化學院講師、日語系副主任,日中翻譯文化教育協會理事。曾任國際日本文化研究中心(日本京都)外來研究院。研究方向為翻譯學。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 狠狠干五月天 | 亚洲天堂伊人 | 借种无删减版 | 欧美二区视频 | 色黄视频在线观看 | 四虎影视免费在线观看 | 久久99中文字幕久久 | 五月激情五月婷婷 | 99久久综合久中文字幕 | 久久久国产精品网站 | 精品无人区乱码一区2区3区 | 国内精品区一区二区三 | 爱啪啪网 | 99热免费 | 亚洲国产系列久久精品99人人 | 精品成人一区二区三区免费视频 | 精品国产免费人成在线观看 | 久久亚洲国产成人精品性色 | a级毛片高清免费视频 | 四虎在线影视在线影库 | 六月天色婷婷 | 久久精品一区二区三区不卡牛牛 | 国产2021中文天码字幕 | 亚洲成a人片77777在线播放 | 亚洲综合激情六月婷婷在线观看 | 国产高清吹潮免费视频 | 欧美一级棒 | 国产精品视频一区二区三区小说 | 日日躁夜夜躁狠狠天天 | 青草久久伊人 | 干老女人视频 | 日韩经典在线 | 美女网站在线看 | 狠狠狠狠狠狠狠狠 | 欧美激情区 | 激情九九 | 欧美高清强视频 | 国产精品网址在线观看你懂的 | 国产精品毛片大码女人 | 精品综合久久久久97 | 97视频在线观看免费 |