掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
中圖價(jià):¥5304.0
加入購(gòu)物車
新書(shū)--寰宇文獻(xiàn):一千零一夜(全17冊(cè))(精裝) 版權(quán)信息
- ISBN：9787542666864
- 條形碼：9787542666864 ; 978-7-5426-6686-4
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>>
新書(shū)--寰宇文獻(xiàn):一千零一夜(全17冊(cè))(精裝) 內(nèi)容簡(jiǎn)介
以往國(guó)內(nèi)出版社出版《一千零一夜》或《天方夜譚》時(shí)，為了強(qiáng)調(diào)是在將一種有價(jià)值的外國(guó)文學(xué)作品介紹給國(guó)人，通常都如出一轍地正面介紹其中故事的生動(dòng)、智慧、美妙、想象力豐富，等等，所舉之例，當(dāng)然不外“阿里巴巴四十大盜”“水手辛巴達(dá)”“阿拉丁神燈”這些膾炙人口而且已被反復(fù)搬上銀幕的故事。 在這類介紹中，以我所見(jiàn)，無(wú)一例外都對(duì)另一個(gè)事實(shí)緘口不言——即書(shū)中大大小小嵌套著的故事中，其實(shí)也有不少是平淡無(wú)奇或乏善可陳的，有的是比喻意圖過(guò)于明顯，有的是說(shuō)教色彩過(guò)于濃重。對(duì)這一事實(shí)緘口不言，當(dāng)然是怕沖淡了讀者對(duì)《一千零一夜（套裝1-17冊(cè)）》的興趣。盡管從學(xué)術(shù)的角度來(lái)說(shuō)，如此“隱惡揚(yáng)善”并非嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度，但介紹適合大眾閱讀的文學(xué)作品時(shí)，不拘泥于學(xué)術(shù)上的嚴(yán)謹(jǐn)，也無(wú)可厚非。 然而，現(xiàn)在《一千零一夜（套裝1-17冊(cè)）》這個(gè)理查·伯頓譯注本，所服務(wù)的讀者對(duì)象，當(dāng)然都是有學(xué)術(shù)修養(yǎng)和歷史情懷的學(xué)術(shù)界人士，至少也是“學(xué)術(shù)票友”，非一般讀者可比。對(duì)這樣的人士來(lái)說(shuō)，告訴他們書(shū)中的故事并非個(gè)個(gè)精彩，絲毫不會(huì)影響他們披閱這個(gè)版本的興趣——他們本來(lái)就不是奔著看幾個(gè)精彩故事來(lái)的，那些故事他們應(yīng)該早就耳熟能詳了。
新書(shū)--寰宇文獻(xiàn):一千零一夜(全17冊(cè))(精裝) 目錄
展開(kāi)全部
新書(shū)--寰宇文獻(xiàn):一千零一夜(全17冊(cè))(精裝) 作者簡(jiǎn)介
理查·伯頓，英國(guó)杰出的學(xué)者、探險(xiǎn)家和東方學(xué)家，通曉25種語(yǔ)言。一生總共出版了探險(xiǎn)游記43卷，譯作約30卷，但他最著名的著述，通常認(rèn)為還是他譯注的《一千零一夜》。
書(shū)友推薦
- >
推拿
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
姑媽的寶刀
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
我與地壇
- >
朝聞道
- >
中國(guó)人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
自卑與超越
