隨便翻翻
致顏黎民
致胡適
破《唐人說薈》
致章廷謙
關于《小說世界》
宋民間之所謂小說及其后來
十四年的“讀經
讀經與讀史
《何典》題記
為半農題記《何典》后，作
書苑折枝（一）
書苑折枝（二）
書苑折枝（三）
流氓的變遷
柳無忌來信按語
唐朝的釘梢
晨涼漫記
豪語的折扣
四庫全書珍本
重三感舊
選本
古人并不純厚
儒術
隔膜
買《小學大全》記
算賬
做文章
點句的難
讀書忌
病后雜談
病后雜談之余
“招貼即扯”
書的還魂和趕造
“尋開心”
六朝小說和唐代傳奇文有怎樣的區別？
從幫忙到扯淡
名人和名言
雜談小品文
“與幼者”
《蘇俄的文藝論戰》前記
《窮人》小引
馬上支日記（節選）
馬上日記之二
《十二個》后記
《爭自由的波浪》小引
盧梭和胃口
《近代世界短篇小說集》小引
“皇漢醫學”
《小彼得》譯本序
《進化和退化》小引
《浮士德與城》后記
《靜靜的頓河》后記
《勇敢的約翰》校后記
《夏娃日記》小引
《鐵流》編校后記
祝中俄文字之交
《不走正路的安得倫》小引
《文藝連叢》
又論“第三種人”
為翻譯辯護
“論語一年”
由聾而啞
關于翻譯（上）
關于翻譯（下）
《解放了的堂·吉訶德》后記
論重譯
再論重譯
看書瑣記（上）
看書瑣記（下）
“以眼還眼”
內山完造作《活中國的姿態》序
非有復譯不可
不應該那么寫
“題未定”草
幾乎無事的悲劇
陀思妥夫斯基的事
大小奇跡
《蘇聯版畫集》序
曹靖華譯《蘇聯作家七人集》序
反對“含淚”的批評家
《陶元慶氏西洋繪畫展覽會目錄》序
《塵影》題辭
《吾國征俄戰史之一頁》
葉永蓁作《小小十年》小引
柔石作《二月》小引
非革命的急進革命論者
張資平氏的“小說學
我們要批評家
林克多《蘇聯聞見錄》序
《淑姿的信》序
《蕭伯納在上海》序
《守常全集》題記
詩和預言
查舊帳
我們怎樣教育兒童的？
《看圖識字》
《木刻創作法》序
《總退卻》序
《草鞋腳》小引
葉紫作《豐收》序
《中國新文學大系》小說二集序
《中國新文學大系》小說二集編選感想
田軍作《八月的鄉村》序
三月的租界
徐懋庸作《打雜集》序
孔另境編《當代文人尺牘鈔》序
蕭紅作《生死場》序
自莽作《孩兒塔》序
《海上述林》上卷序言
《海上述林》下卷序言
紹介《海上述林》上卷