古文觀止譯注 節(jié)選

　　卷一　　鄭伯克段于鄢　　題解：《左傳》全名《春秋左氏傳》，是解釋孔子所編魯國國史《春秋》的“三傳”之一，它的作者相傳是左丘明。左丘明，或云為魯君子，或云為魯國的史官。《左傳》的成書年代，一般認為是在戰(zhàn)國初年。全書編集大體依據(jù)《春秋》，重點在陳述史事，同時征引孔子的話及當時“君子”的評論，以闡述孔子在《春秋》中提倡的攘夷尊王、勸惡揚善的思想，表明《春秋》的“一字褒貶”、“微言大義”，因此桓譚《新論》認為《左傳》對《春秋》來說，“猶衣之表里相持而成。經(jīng)而無傳，使圣人閉目思之，十年不能知也”。對后世的讀者來說，《左傳》不僅是一部經(jīng)書，還是一部史書，更是一部杰出的散文著作。《左傳》詳細地記載了春秋間各國的重大歷史事件及重要人物的生平行事，善于把復雜的事寫得有條不紊，剪裁得當，文筆優(yōu)美流暢，人物個性分明，杜預《春秋左傳序》稱它“其文緩，其旨遠”，盛贊它的委婉含蓄，意雋味永。這些優(yōu)點，被后代史學家、散文家奉為規(guī)矩與楷模，《左傳》中的一些優(yōu)秀篇章也就一向受到散文選家的青睞，從而膾炙人口。　　春秋是爭戰(zhàn)的時代，各國對外戰(zhàn)爭與內(nèi)部傾軋共存，父子、兄弟殘殺的事件不斷發(fā)生。這篇文章記的是鄭莊公平定弟弟共叔段與母親姜氏勾結(jié)發(fā)動兵亂的故事。作者用了極其簡潔的筆墨，寫鄭莊公用老謀深算的政治手腕，把共叔段一步步逼上死路的經(jīng)過，通過鄭莊公的行事與言語，十分生動精確地刻繪了他的性格與心理活動，闡述了《春秋》原文對鄭莊公的狡詐不孝與不講兄弟情義的貶斥。*后母子相見的情節(jié)也一向為人稱道，無論是潁考叔的機智善諫還是鄭莊公的悔恨，都寫得委婉動人，開以抒情筆墨寫史之先河。　　……