掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
芥川龍之介短篇小說選集(日漢對照) 版權信息
- ISBN：9787519248697
- 條形碼：9787519248697 ; 978-7-5192-4869-7
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
芥川龍之介短篇小說選集(日漢對照) 本書特色
符合日語學習者和日本文學愛好者精致品味的雙語閱讀系列。“第十八屆野間文藝翻譯獎”得主岳遠坤領銜翻譯。日本文學專家選編，日語全文標注假名，添加詳細導讀注釋，日本專家配音朗讀
芥川龍之介短篇小說選集(日漢對照) 內容簡介
本書內容為日漢對照, 收錄芥川龍之介的7篇著名短篇小說: 《斗車》《鼻子》《羅生門》《柑橘》《魔術》《密林中》《舞會》。所選作品的創作時間覆蓋了作者的早期、中期與晚期。作者深度剖析了人類內心的心理活動, 讀者也可一窺作者內心思想的內質與變化以及對當時社會的反思。
芥川龍之介短篇小說選集(日漢對照) 目錄
目 次
トロッコ
斗車
鼻
鼻
羅生門
羅生門
蜜柑
柑橘
魔術
魔術
舞踏會
舞會
藪の中
密林中
展開全部
芥川龍之介短篇小說選集(日漢對照) 節選
走進芥川龍之介的文學世界 如果說日本近現代文學是繁星閃爍的夜空，芥川龍之 介文學無疑是其中一顆璀璨的巨星。作為大正時代重要的 小說家之一，芥川在其短暫的一生中，創作了大量的優秀 作品，涵蓋小說、隨筆、評論、游記、漢詩、和歌及俳句 等許多文學體裁。其中，小說占絕大多數，多達 148 篇， 在日本文學史上留下了濃墨重彩的一筆，在日本文壇具有 非常重要的地位和影響。為紀念芥川，日本每兩年頒發一 次以他的名字命名的文學獎——芥川獎。 芥川 1892 年生于東京，本姓新原。1913 年進入東京 帝國大學（ 現在的東京大學 ）英文專業學習。從中小學時代 就酷愛文學的芥川在大學時代越發活躍，與久米正雄、菊 池寬等先后兩次復刊《 新思潮 》，使文學新潮流進入文壇， 并先后發表短篇小說《 羅生門 》（ 1915 ）、《 鼻 》（ 1916 ）、《 手帕 》（ 1916 ）等文學作品。其中，《 鼻 》受到夏目漱石 的大加贊賞，幫助其叩開了進入文學殿堂的大門。 作為大正文學的代表性人物，芥川龍之介的文學作品 自成一體。芥川絕非浪得虛名，其作品大多立意獨特，構思巧妙，情節新奇而又不無道理，語言精煉生動，不僅是了解日本文化和日式思維的好素材，也是學習地道日語表 達的絕佳素材。 其短篇小說從題材與語言特點來說，主要有以下兩個 特點。 首先，前期主要取材于歷史，后來轉為現實題材。 芥川自幼漢文水平很高，酷愛中國文學作品，閱讀 了大量的經典作品，如《 水滸傳 》《 西廂記 》《 聊齋志異 》《 三國志 》等。超高的漢文修養加上酷愛歷史，使得他對日 本古典駕輕就熟，典故信手拈來，為“我”所用也就不在話下。《 羅生門 》《 鼻 》《 密林中 》《 地獄變 》就是此類作品的 代表。通過這些作品，芥川借古諷今，針砭時弊，揭露人性。 作品雖離現在時間久遠，但經久不衰、歷久彌新，令人回 味無窮。其現實題材作品大多通過對平凡小事的挖掘，讓讀者 體味個中氛圍與情緒，令人掩卷沉思。如《 斗車 》中，少年 讓人對其遭遇捏一把汗的同時，不禁感同身受——誰年少 時沒有這種孤獨經歷？誰中年后沒有這種對孤獨的感觸？ 除《 斗車 》之外，《 橘 》《 手帕 》《 某傻子的一生 》《 齒輪 》《 河童 》等也是這種題材。雖然主題大多是灰色調，但也并 非沒有亮色。《 橘 》的*后，外出做工的鄉下小姑娘從火車 窗口拋出幾個金黃色橘子，送給前來為自己送行的弟弟們， 贊頌了普通人之間的溫情。 其次，從文章構造和語言特點來看，芥川的作品結構 巧妙，語句簡潔冼練，小說篇幅雖短小，但立意獨特而又 有新意，故芥川在日本素有“ 鬼才 ”之譽。 對文章結構的把握和對語言的運用，芥川可謂技藝高 超的藝術大師。如《 羅生門 》中對下人心理狀態的描寫，細 膩而真實，其心理轉變之快令人咋舌而又不失自然，讓人 痛感人性之復雜的同時，不禁深為震憾——原來善與惡并 非相反與絕對，而是相關與相對。《 鼻 》則通過對比，入木 三分地刻畫了人的自尊與自卑、同情與偽善及利己主義者 的真實面目。文章*后，禪智內供的鼻子又恢復原樣以后， 他才釋然——這樣一來，肯定就沒有人嘲笑他了。寥寥幾筆， 把受害者屈服于群體冷漠而不自知的形象刻畫得栩栩如生， 躍然紙上，讓人忍俊不禁，又為之扼腕嘆息。《 密林中 》幾 個人對同一案件各執一詞的陳述，令人倍感撲朔迷離的同 時不由得加深了對人性的思考。不，或者說，它已經超越 了“ 善惡 ”的界定而達到一個更為深刻的層次——為了自我 保護，人人都會傾向于對客觀現實進行利于自我的敘述。 小說*后也沒有指出案情真相及誰是罪人，其精妙之處恰 在于此，令人拍案叫絕——沒有罪人，但每個人都有罪。 作為高超的語言大師，芥川的作品在巧妙的構思下， 娓娓道來，讓人如沐春風，愛不釋卷。比如，《 羅生門 》 中，“ 明天就在眼前，無論如何必須想辦法對付過去。也 就是說，要在無路可走中想辦法找出一條路來。”不僅語言 非常精煉生動，而且富含哲理，讓人深思、共鳴，含意雋永。 捧一杯清茗，品味娓娓道來的故事，深刻地認識和反 思人性，體會其構思之巧妙，語言之生動，實在是營養豐 富的文學大餐。 了解日本文學和日本文化，芥川的作品不可或缺。巨 星已逝，但其文學世界卻永遠熠熠生輝。 郭 麗
芥川龍之介短篇小說選集(日漢對照) 作者簡介
芥川龍之介，與森鷗外、夏目漱石齊名，代表作有《羅生門》《密林中》《鼻》等。其作品大多立意獨特，構思巧妙，語言精煉生動。 譯者郭麗，上海理工大學日語專業教師，曾作為國際交流員在日本長崎縣任職，有著豐富的國際交流經歷。
書友推薦
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
月亮與六便士
- >
巴金－再思錄
- >
經典常談
- >
山海經
- >
史學評論
- >
莉莉和章魚
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
本類暢銷
