掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
實用漢英翻譯教程/秦罡引 版權信息
- ISBN：9787563550708
- 條形碼：9787563550708 ; 978-7-5635-5070-8
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
實用漢英翻譯教程/秦罡引 內容簡介
《實用漢英翻譯教程/普通高等教育“十三五”規劃教材》共包括12章內容，涵蓋了翻譯的基本概念知識、漢英語言對比、漢語詞匯翻譯、漢語成語翻譯、漢語句子翻譯、漢語篇章翻譯及新聞、旅游、科技、商務、法律、文學等各類漢語文本翻譯的基本技巧與實例。每一章還提供了相關的譯文欣賞和實踐練習等內容。附錄除提供實踐練習參考譯文外，還補充了20篇短文翻譯練習及參考譯文，以及大學英語四級翻譯真題及參考譯文。 《實用漢英翻譯教程/普通高等教育“十三五”規劃教材》將為廣大讀者，特別是在校大學生學習漢英翻譯提供幫助。
實用漢英翻譯教程/秦罡引 目錄
**章 緒論
一、翻譯的基本概念
二、翻譯的方法與步驟
三、翻譯的標準
四、譯文欣賞
五、實踐練習
第二章 漢英語言對比
一、漢英詞匯對比
二、漢英句法對比
三、漢英篇章對比
四、譯文欣賞
五、實踐練習
第三章 漢語詞匯的翻譯
一、選擇詞義
二、詞匯翻譯的轉性譯法
三、詞匯翻譯的具體法和抽象法
四、譯文欣賞
五、實踐練習
第四章 漢語成語的翻譯
一、套譯法
二、意譯法
三、加注法
四、譯文欣賞
五、實踐練習
第五章 漢語句子的翻譯
一、順序譯法
二、換序譯法
三、斷句譯法
四、合句譯法
五、譯文欣賞
六、實踐練習
第六章 漢語篇章的翻譯
一、銜接的翻譯
二、連貫的翻譯
三、風格的翻譯
四、譯文欣賞
五、實踐練習
第七章 新聞文本的翻譯
一、標題的翻譯
二、新聞報道的翻譯
三、漢英篇章對比
四、譯文欣賞
五、實踐練習
第八章 旅游文本的翻譯
一、人名、地名的翻譯
二、景點介紹的翻譯
三、歷史典故的翻譯
四、譯文欣賞
五、實踐練習
第九章 科技文本的翻譯
一、論文摘要的翻譯
二、科技報告的翻譯
三、專利說明書的翻譯
四、譯文欣賞
五、實踐練習
第十章 商務文本的翻譯
一、商標、品牌的翻譯
二、商務廣告的翻譯
三、商務合同的翻譯
四、商品說明書的翻譯
五、譯文賞析
六、實踐練習
第十一章 法律文本的翻譯
一、協議條約的翻譯
二、立法文本的翻譯
三、訟訴文書的翻譯
四、譯文欣賞
五、實踐練習
第十二章 文學文本的翻譯
一、詩詞的翻譯
二、散文的翻譯
三、小說的翻譯
四、譯文欣賞
五、實踐練習
附錄1 實踐練習參考譯文
附錄2 短文翻譯練習
附錄3 大學英語四級翻譯歷年真題及參考譯文
參考文獻
一、翻譯的基本概念
二、翻譯的方法與步驟
三、翻譯的標準
四、譯文欣賞
五、實踐練習
第二章 漢英語言對比
一、漢英詞匯對比
二、漢英句法對比
三、漢英篇章對比
四、譯文欣賞
五、實踐練習
第三章 漢語詞匯的翻譯
一、選擇詞義
二、詞匯翻譯的轉性譯法
三、詞匯翻譯的具體法和抽象法
四、譯文欣賞
五、實踐練習
第四章 漢語成語的翻譯
一、套譯法
二、意譯法
三、加注法
四、譯文欣賞
五、實踐練習
第五章 漢語句子的翻譯
一、順序譯法
二、換序譯法
三、斷句譯法
四、合句譯法
五、譯文欣賞
六、實踐練習
第六章 漢語篇章的翻譯
一、銜接的翻譯
二、連貫的翻譯
三、風格的翻譯
四、譯文欣賞
五、實踐練習
第七章 新聞文本的翻譯
一、標題的翻譯
二、新聞報道的翻譯
三、漢英篇章對比
四、譯文欣賞
五、實踐練習
第八章 旅游文本的翻譯
一、人名、地名的翻譯
二、景點介紹的翻譯
三、歷史典故的翻譯
四、譯文欣賞
五、實踐練習
第九章 科技文本的翻譯
一、論文摘要的翻譯
二、科技報告的翻譯
三、專利說明書的翻譯
四、譯文欣賞
五、實踐練習
第十章 商務文本的翻譯
一、商標、品牌的翻譯
二、商務廣告的翻譯
三、商務合同的翻譯
四、商品說明書的翻譯
五、譯文賞析
六、實踐練習
第十一章 法律文本的翻譯
一、協議條約的翻譯
二、立法文本的翻譯
三、訟訴文書的翻譯
四、譯文欣賞
五、實踐練習
第十二章 文學文本的翻譯
一、詩詞的翻譯
二、散文的翻譯
三、小說的翻譯
四、譯文欣賞
五、實踐練習
附錄1 實踐練習參考譯文
附錄2 短文翻譯練習
附錄3 大學英語四級翻譯歷年真題及參考譯文
參考文獻
展開全部
書友推薦
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
史學評論
- >
自卑與超越
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
朝聞道
- >
中國歷史的瞬間
- >
經典常談
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
本類暢銷
