掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
生如夏花:泰戈爾經典詩選:中英雙語對照 全彩圖文珍藏 版權信息
- ISBN：9787513141970
- 條形碼：9787513141970 ; 978-7-5131-4197-0
- 裝幀：一般純質紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
生如夏花:泰戈爾經典詩選:中英雙語對照 全彩圖文珍藏 本書特色
◆“朗讀者”留駐歲月永恒經典，收錄泰戈爾五大經典代表作《新月集》《園丁集》《飛鳥集》《流螢集》《吉檀迦利》 ◆感動中國百年，影響冰心、徐志摩、林徽音、馮至、鄭振鐸等一代詩人。 ◆鄭振鐸傳世譯本無刪節，歷經百年驗證，獲讀者口口相傳。 ◆英漢雙語，全彩珍藏本。 ◆新增數百幅世界印象派大師的華美畫作，美到攝人心魄！ ◆入選國家教育部推薦必讀書目，作家榜推薦優秀圖書。
生如夏花:泰戈爾經典詩選:中英雙語對照 全彩圖文珍藏 內容簡介
本書主要內容包括: 新月集 (選集) 、園丁集 (選集) 、飛鳥集、流螢集、吉檀迦利 (選集) 。
生如夏花:泰戈爾經典詩選:中英雙語對照 全彩圖文珍藏 目錄
新月集（選集）TheCrescentMoon………………001
園丁集（選集）TheGardener……………………059
飛鳥集StrayBirds…………………………………139
流螢集FlutteringFireflies…………………………211
吉檀迦利（選集）Gitanjali………………………265
展開全部
生如夏花:泰戈爾經典詩選:中英雙語對照 全彩圖文珍藏 節選
我獨自走在穿越田地的小路上，夕陽如同一個吝嗇鬼，正藏起它*后的一點金子。 白晝漸漸沒入深沉的黑暗之中，那已收割了的田野更加孤寂、沉默地躺在那里。 突然，天空中傳來一個男孩尖銳的歌聲，他正穿越看不見的黑暗，把他的歌聲留在靜謐的黃昏里，久久回蕩。 他的家就在荒地邊緣的村落里，穿過甘蔗園，在香蕉樹和瘦長的檳榔樹后面，椰樹和深綠色的榴蓮的陰影里。 我在星光下獨自行走，途中停留了片刻，幽暗的大地正在我面前展開，用她的雙臂擁抱著無數的家庭，在那里有搖籃和床鋪，有母親們的心和夜晚的燈光，還有年輕的生命，自然而歡樂，卻全然不知這歡樂對于世界的價值。 TheHome Ipacedaloneontheroadacrossthefieldwhilethesunsetwashidingitslastgoldlikeamiser. Thedaylightsankdeeperanddeeperintothedarkness，andthewidowedland，whoseharvesthadbeenreaped，laysilent. Suddenlyaboy’sshrillvoiceroseintothesky.Hetraversedthedarkunseen，leavingthetrackofhissongacrossthehushoftheevening. Hisvillagehomelaythereattheendofthewasteland，beyondthesugar-canefield，hiddenamongtheshadowsofthebananaandtheslenderareca-palm，thecoconutandthedarkgreenjack-fruittrees. Istoppedforamomentinmylonelywayunderthestarlight，andsawspreadbeforemethedarkenedearthsurroundingwithherarmscountlesshomesfurnishedwithcradlesandbeds，mothers’heartsandeveninglamps，andyounglivesgladwithagladnessthatknowsnothingofitsvaluefortheworld. 嬰兒之道 只要嬰兒愿意，此刻他便可飛上天堂。 他之所以不離開我們，并非沒有緣由。 他喜歡把頭倚靠在媽媽的懷中，哪怕一刻沒見到她也是不行的。 嬰兒知道所有智慧的語言，雖然世間很少有人能知曉其含義。 他之所以不愿意說話，并非沒有緣由。 他想做的事，就是要學會從媽媽嘴里說出來的話。這就是為什么他看起來如此天真。 嬰兒有成堆的金銀珠寶，但他卻像個乞兒一樣來到這個世界。 他之所以這樣偽裝，并非沒有緣由。 這個可愛的小乞兒裸露著身體，裝作完全無助的樣子，是想乞求媽媽愛的財富。 嬰兒在纖細的新月之境，是自由自在，無所束縛的。 他放棄自由，并非沒有緣由。 他知道在媽媽心房的小小一隅里，藏有無窮的歡樂，被摟在媽媽愛的臂彎里，其甜蜜遠勝于自由。 嬰兒永不懂如何啼哭。他住在極為幸福的國度里。 他之所以要流淚，并非沒有緣由。 雖然他那可愛的小臉兒的微笑，系著媽媽熱切的心，然而他因小小麻煩而發出的啜泣，卻編織成了憐與愛的雙重牽絆。 Baby’sWay Ifbabyonlywantedto，hecouldflyuptoheaventhismoment. Itisnotfornothingthathedoesnotleaveus. Helovestoresthisheadonmother’sbosom，andcannoteverbeartolosesightofher. Babyknowsallmannerofwisewords，thoughfewonearthcanunderstandtheirmeaning. Itisnotfornothingthatheneverwantstospeak. Theonethinghewantsistolearnmother’swordsfrommother’slips.Thatiswhyhelookssoinnocent. Babyhadaheapofgoldandpearls，yethecamelikeabeggarontothisearth. Itisnotfornothinghecameinsuchadisguise. Thisdearlittlenakedmendicantpretendstobeutterlyhelpless，sothathemaybegformother’swealthoflove. Babywassofreefromeverytieinthelandofthetinycrescentmoon. Itwasnotfornothinghegaveuphisfreedom. Heknowsthatthereisroomforendlessjoyinmother’slittlecornerofaheart，anditissweeterfarthanlibertytobecaughtandpressedinherdeararms. Babyneverknewhowtocry.Hedweltinthelandofperfectbliss. Itisnotfornothinghehaschosentoshedtears. Thoughwiththesmileofhisdearfacehedrawsmother’syearninghearttohim，yethislittlecriesovertinytroublesweavethedoublebondofpityandlove. ……
生如夏花:泰戈爾經典詩選:中英雙語對照 全彩圖文珍藏 作者簡介
拉賓德拉納特·泰戈爾（1861—1941），印度詩人、文學家、社會活動家、哲學家。出生于印度加爾各答一個富有的貴族家庭，13歲即能創作長詩。1878年赴英國留學，1880年回國專門從事文學活動。1913年，他憑借《吉檀迦利》成為獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。 代表作：《吉檀迦利》《飛鳥集》《新月集》《園丁集》《最后的詩篇》《戈拉》《文明的危機》等。
書友推薦
- >
二體千字文
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
朝聞道
- >
姑媽的寶刀
- >
月亮與六便士
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
莉莉和章魚
本類暢銷
