掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
中譯經典文庫·世界文學名著:神秘島(全譯本)(精裝) 版權信息
- ISBN：9787500152361
- 條形碼：9787500152361 ; 978-7-5001-5236-1
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
中譯經典文庫·世界文學名著:神秘島(全譯本)(精裝) 本書特色
★凡爾納的小說啟發了我的思想，使我按一定方向去幻想。 ——俄國宇航之父齊奧爾斯基 ★這部小說情節波瀾起伏，險象環生，神秘莫測，充滿廣博的科學知識。同時熱情謳歌了人類征服自然、改造自然的意志和堅忍不拔、不畏強暴的品質，洋溢著強烈的追求自由和愛國主義的精神。 ——陳筱卿
中譯經典文庫·世界文學名著:神秘島(全譯本)(精裝) 內容簡介
我才放下一本詩人傳，就又接手了這本《神秘島》，也就是說，我才離開一位內心世界極其復雜、才華橫溢的超現實主義詩人，便結識了幾位性格外向、勇敢正直的實干家、行動家。如果說詩人為他的理想和詩歌嘔心瀝血，以致心力交瘁、不幸早亡，那我也因為翻譯了他的生平和部分詩歌而身心疲憊。本以為換一部風格迥異的作品也許會是一種休息，然而不，這仍然是一種挑戰，甚至是一種更大的挑戰，因為我從精神世界轉入了物質世界，涉足了一個更加陌生的領域，一個科技和科幻的領域。于是我不得不摸索著去譯對我來說是很生疏的東西。難度固然是有，但這一下子使我的眼界放寬了，心胸開闊了，知識面擴大了。我在為法國作家、“科幻小說之父”凡爾納的博聞強記、見多識廣、無所不知以及豐富的想象力而贊嘆不已的同時，也為他生動逼真、驚險曲折、妙趣橫生的描述所折服，所吸引，而且像喜歡上我譯過的其他作品中的人物一樣，喜歡上了這個空中遇險的小群體，一些不畏艱難、無所不能的人！ 渡衩貚u》是凡爾納著名的三部曲（《格蘭特船長的兒女》、《海底兩萬里》和《神秘島》）的*后一部。這個作家根據自己的經歷和想象，以現實和浪漫相結合的手法講述的故事，發生在美國南北戰爭時期。五個被困在南軍中的北方人，利用機會乘氣球逃脫了。然而，他們遇上了風暴，氣球破裂了，他們意外地流落到了太平洋中的一個荒島上。在一無所有的情況下，他們團結一致、齊心協力，利用島上豐富的資源，制造出了磚塊、陶器、鐵器、玻璃、風磨、織機、電報機……并種上了莊稼和蔬菜，飼養了家畜和家禽，使自己過上了豐衣足食的生活，而且改變了荒島的面貌。其間也不乏和猛獸、海盜搏斗的場面。故事中自始至終洋溢著的樂觀主義精神和大無畏精神，深深地感染著我們。而每當他們身處困境時，總有一位神秘人物——被他們的精神所感動的遁世者尼摩艇長——向他們伸出援手，使他們絕處逢生，化險為夷。這個人物的安插，會讓我們再次體會到“自助者天助”這句格言的深刻含義！ 」适乱曰鹕奖l、荒島的沉沒和這個小群體的幸運獲救和回國而告終。那爆發和沉沒時驚心動魄的悲壯場面，讓人深受震撼，久久不能忘懷，深感自然暴力的不可抗拒；但我們又為這些好人幸福圓滿的結局而由衷地感到欣慰。他們后來用尼摩艇長贈送的一盒珍寶，購買了一塊領地，按照那個荒島的模式，創建了一個陸地島，并把它變成了一個興旺發達之地，一個理想的小社會？梢哉f，這也是一個善惡分明、主張懲惡揚善的故事！ 】傊，相信讀者和我一樣，將會從中獲益匪淺，無論是從知識方面還是從做人方面。在拓寬知識面的同時，我們的心靈將得到凈化，而人格將得到升華。
中譯經典文庫·世界文學名著:神秘島(全譯本)(精裝) 目錄
**部 空中遇難者
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二部 被遺棄的人
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第三部 林肯島的秘密
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二部 被遺棄的人
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第三部 林肯島的秘密
展開全部
中譯經典文庫·世界文學名著:神秘島(全譯本)(精裝) 節選
《中譯經典文庫·世界文學名著·全譯本：神秘島（修訂版）》： 可這遠方的回音，只是納布的喊叫引起的唯一回答。小島這整個部分上面的廣袤無際的空間，依然是一片寂靜。 不過天空倒是在逐漸放晴。到了快午夜時，亮起了幾顆星星，工程師若是在的話，他就會注意到，這些星星已不是北半球的那些。的確，北極星并沒出現在這新的天際，天頂的星座已不是他通常在新大陸的北部所觀察到的那些，而南十字座當時在世界的南極閃耀！ 『谝惯^去了，3月25日清晨5點左右，天空的高處有了細微的變化。天際依然幽暗，可隨著晨曦微露，濃霧在海上升起，以致視線到不了20步以外。濃霧呈巨大的渦狀物展開，笨重地移動著！ ∵@可真是個意外情況。遇難者們無法分辨他們周圍的任何東西。當納布和記者把目光投在太平洋上時，水手和哈伯特則在西面的海岸尋找？墒沁B半點陸地也看不見！ 皼]關系，”彭克洛夫說，“雖然我看不到海岸，可我能感覺到……它在那兒……在那兒……就像我們已不在里士滿一樣肯定！” 可霧倒是不會遲遲不散。這不過是晴天的薄霧而已。燦爛的陽光曬暖了它的上層，而這股熱量經過篩濾，一直到了小島的表面。 6點半左右，太陽升起后3刻鐘，薄霧果真變得比較透明了。它在高空變濃，而在低空消散。很快地，小島顯露了，仿佛自云而降一般。接著，大海順著一個圓面出現了，它在東方是無邊無際的，但在西方卻被一處高聳而陡峭的海岸擋住了！ ∈堑，陸地在那兒。在那兒，能得救，至少暫時是這樣。在小島和海岸之間，隔著一條寬半海里的水道，湍急的水在嘩嘩地流開去。 這時，其中一位遇難者，只聽從心靈的支配，馬上就沖進了激流，他沒采納同伴們的意見，甚至連句話都沒說。這是納布。他急于要到那海岸上去，并登上它的北面。沒人能攔得住他。彭克洛夫一再地喊他回來，可是白搭。記者準備效仿納布！ ∨砜寺宸蛴谑亲哌^去問他：“您想越過這水道嗎？” “是的！苯芏-斯皮萊回答！ 澳呛，得等一等，請相信我，”水手說，“光納布自己，就足以幫助他的主人了。如果我們進入這水道，我們就有可能被水流帶人大海，這水流可是極猛的。不過這是股退潮水，我要是沒弄錯的話。瞧，沙灘上的潮水退了。所以我們得耐心點，到海水低落時，可能會找到一條可涉水而過的通道的……” “您說得對，”記者回答，“我們還是盡量少分開為妙……” 此時，納布正在奮力與水流搏斗。他在斜向地穿越它。只見他每劃一下水，黑肩膀都要露出水面。他是在速度極快地漂流，可也是在游向海岸。這阻隔小島和陸地的半海里，他花了半個多小時來穿越，而他靠岸的地方，離面對其出發地點的地方，尚有好幾千英尺！ 〖{布在一座花崗巖的懸崖峭壁下落腳，使勁地抖了抖身子，然后便奔跑著很快消失在一個巖石結構的、伸向大海的沙嘴后面，該沙嘴與小島的北端高度大致相當！ 〖{布的同伴們惴惴不安地注視著他的大膽嘗試，而當他脫離視線后，他們又把目光轉向這片他們將向其尋求庇護的陸地，同時一邊吃著遍布沙灘的貝殼，這是一頓粗劣的飯，但總還算是一頓飯！ γ娴暮０缎纬闪-個寬闊的小港灣，這小港灣到南面為止，終極部分是一個尖尖的沙嘴，上面不見一點草木，顯得十分荒涼。這個沙嘴隨意地與岬角相連，它緊靠在高大的巨巖上。而在朝北方向，小港灣的口卻開得很大，形成_處線條比較圓的海岸，它從西南到東北，止于一個逐漸變細的岬角。海灣的這張弓被安裝在這兩個頂端上，中間的距離能有8海里。距離海岸半海里處，小島占據著大海中的一個狹長地帶，它酷似一條巨鯨，張開它那已長大的骨骼。其*寬處不到四分之一海里。 在小島前面，海岸的近景部分是由沙灘構成的，上面布滿發黑的巖石。而此時，它們漸漸從落下的潮水中露出。在中景部分，突現出一種陡峭筆直的壁嶂，頂上是一個起碼高達300英尺的尖脊，而其形狀十分隨意。這座壁嶂就這樣顯現在3海里的長度上，并猝然結束于一個像是用人手切削成的面。而在右面則相反，那種散發出棱鏡光澤的、一個接一個的不規則峭壁，是由積成堆的崩塌的巖石構成的，它們通過一個延伸的斜坡降下來，而這斜坡漸漸和南面岬角的巖石相匯合。 ……
書友推薦
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
我從未如此眷戀人間
- >
李白與唐代文化
- >
姑媽的寶刀
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
朝聞道
- >
中國歷史的瞬間
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
本類暢銷
