掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
線裝中華國粹:晏子春秋
-
>
東坡詞
-
>
邵雍集
-
>
塞涅卡全集(1-4冊)
-
>
(精裝)古典名著普及文庫:增廣賢文·弟子規·孝經
-
>
道德經全集(全四冊)
-
>
后漢書
英漢雙語國學經典:尚書.精裝版(英漢對照) 版權信息
- ISBN：9787534865206
- 條形碼：9787534865206 ; 978-7-5348-6520-6
- 裝幀：精裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
英漢雙語國學經典:尚書.精裝版(英漢對照) 本書特色
《尚書》是中國*古老的皇室文集，是中國*部上古歷史文獻和部分追述古代事跡著作的匯編，它保存了商周特別是西周初期的一些重要史料。英國著名漢學家理雅各所翻譯的中國儒家經典，讓西方學者對中國儒家文化精髓有了一個系統的認知。他的《尚書》譯本,“自行世以來即已成為西方有關中國學術的經典作品,至今不能廢”。從準確性、完整性和學術性等方面綜合考證,迄今為止,理氏譯本的確是無以替代的*《尚書》譯本。
英漢雙語國學經典:尚書.精裝版(英漢對照) 內容簡介
《尚書》又稱《書》、《書經》，為一部多體裁文獻匯編，長期被認為是中國現存*早的史書。本書將中文古文、中文白話文、英語譯文，逐段對應編排，讀者可以同時看到三種版本。雙頁排漢語、單頁排英語，便于讀者通暢無礙地對照閱讀。
英漢雙語國學經典:尚書.精裝版(英漢對照) 目錄
虞書
堯典
舜典
大禹謨
皋陶謨
益稷
夏書
禹貢
甘誓
五子之歌
胤征
商書
……
堯典
舜典
大禹謨
皋陶謨
益稷
夏書
禹貢
甘誓
五子之歌
胤征
商書
……
展開全部
英漢雙語國學經典:尚書.精裝版(英漢對照) 節選
曰若稽古帝舜，曰重華協于帝。濬哲文明，溫公允塞，玄德升聞，乃命以位。
Examining into antiquity, (we find that ) the emperor Shun was styled Chong-hua. He corresponded to the (former ) emperor, he was profound, wise, accomplished, and intelligent. He was mild and respectful, and truly sincere. The report of his mysterious virtue was heard on high, and he was appointed to occupy the imperial seat.
英漢雙語國學經典:尚書.精裝版(英漢對照) 作者簡介
《尚書》約成書于3000年前的戰國時期，是中國古代最早的一部歷史文獻匯編。作者不詳。
譯者是英國近代著名的漢學家理雅各（James Legge），他是第一個系統的研究和翻譯中國古代經典文學的學者，他的英譯本也被歐美人士認同是了解東方文明和中國文化的標準譯本。
書友推薦
- >
經典常談
- >
詩經-先民的歌唱
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
史學評論
- >
月亮與六便士
- >
月亮虎
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
推拿
本類暢銷
