掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
世界文學名著:羅生門 版權信息
- ISBN：9787538755503
- 條形碼：9787538755503 ; 978-7-5387-5550-3
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
世界文學名著:羅生門 本書特色
◎日本文壇令人驚嘆的“鬼才”芥川龍之介，“在人性陰暗的地方，發掘出攝人心魄的美” 。
他為創作而生，也“把創作視為生命”。他聰慧敏感異常，能體悟到人們*細微的心理變化，為小說注入絲絲“伶俐的鬼氣”。作品文字流麗洗練、思想鋒利如刀。
◎本書按時間順序，收錄芥川享譽世界的經典名篇，包括：
成名作，生死關頭的善惡終極抉擇——《羅生門》；夏目漱石贊嘆的完美杰作——《鼻子》；黑澤明經典電影《羅生門》原著小說——《竹林中》。
此外，本書還特別收錄了具有中國風情的小說——《英雄之器》《秋山圖》《南京的基督》，以及展現芥川溫暖多情一面的散文——《大川之水》。
◎不僅了解，而且懂得！芥川文學的研究者和翻譯家——高慧勤。
她主持并翻譯了中國*一部《芥川龍之介全集》，并寫下感人至深的萬言譯序；她懂得芥川的博學與才情，譯著文體風格貼近原著，譯文典雅優美，選詞煉句精益求精，堪稱翻譯精品。
世界文學名著:羅生門 內容簡介
“我有時會想，二十年后，五十年后，甚或一百年后的事。那時節，已不會知道曾經有過我這樣一個人。我的作品集，想必積滿灰塵，擺在神田一帶的舊書店的角落里，徒然等著讀者的光顧吧？……可是，我依然要想。寂寞百年身，哪怕只有一位讀者能手捧我的書，在他心扉前，盡管依稀微茫，呈現出一片海市蜃樓……”
天才的芥川何須這樣悲觀！他對人性的深刻剖析，對藝術的極致追求，已使他成為聞名世界的短篇小說奇才。
本書按創作時間順序，收錄芥川龍之介代表小說、散文共26篇，從多角度展現“日本短篇小說巨擘”的光輝藝術成就：
“是當強盜？還是餓死？”（《羅生門》）
“老僧在除去討厭的長鼻后，竟然有了新的不安與苦惱！”（《鼻子》）
“兇殺案涉及的當事人，為什么會搶著當兇手？”（《竹林中》）
“項羽是不是真正的英雄？”（《英雄之器》）
“面對故土，我的心宛如岸邊的柳葉，顫動不已。”（《大川之水》）
全書精品薈萃，所選篇目立意新穎，情節精妙，寓意深刻，展現出日本文壇一代短篇大師的千面風騷。
世界文學名著:羅生門 目錄
譯序
羅生門
鼻子
山藥粥
黃粱夢
英雄之器
戲作三昧
袈裟與盛遠
蜘蛛之絲
基督徒之死
枯野抄
毛利先生
圣•克利斯朵夫傳
疑惑
魔術
舞會
南京的基督
杜子春
秋山圖
山鷸
竹林中
報恩記
六宮公主
阿富的貞操
小白
絲女紀事
大川之水
芥川龍之介生平和創作年表
羅生門
鼻子
山藥粥
黃粱夢
英雄之器
戲作三昧
袈裟與盛遠
蜘蛛之絲
基督徒之死
枯野抄
毛利先生
圣•克利斯朵夫傳
疑惑
魔術
舞會
南京的基督
杜子春
秋山圖
山鷸
竹林中
報恩記
六宮公主
阿富的貞操
小白
絲女紀事
大川之水
芥川龍之介生平和創作年表
展開全部
世界文學名著:羅生門 節選
竹林中
樵夫供詞
是呀，發現那具尸體的，正是小的。今兒個早上，小的像往常一樣，去后山砍柴，結果在山后的竹林里，看到那具尸體。老爺問在哪兒？那地方離山科大路約莫一里來地，是片竹子和小杉樹的雜樹林，很少有人跡。
尸身穿一件淺藍色綢子褂，頭上戴了一頂城里人的細紗帽，仰天躺在地上。雖說只挨了一刀，可正好扎在心口，尸體旁的竹葉子全給染紅了。不，血已經不流了。傷口好像也干了。而且有只大馬蠅死死叮在上面，連我走近都不理會。
沒看見刀子什么的嗎？——沒有，什么都沒看見。就是旁邊杉樹根上，留下一條繩子。后來……對了，除了繩子，還有一把梳子。尸體旁邊沒別的，就這兩樣東西。不過，有一片地里，荒草和竹葉給踩得很亂，看樣子那男子被殺之前，準是格斗了一?場。
怎么，沒有馬？——那地方，馬壓根兒進不去。能走馬的路，在竹林外面呢。
行腳僧供詞
貧僧昨日確曾遇見死者。昨天……大約是晌午時分吧。地點是從關山快到山科的路上。他與一個騎馬女子同去關山。女子竹笠上遮著面紗，所以貧僧不曾得見她的容貌。只看見那身紫色綢夾衫。馬是桃花馬，馬鬃剃得光光的，不會記錯。個頭有多高？總有四尺多吧……貧僧乃出家之人，這些事情不甚了然。那男子——不，佩著刀，還帶著弓箭。特別是黑漆箭筒里，插了二十多支箭，要說這點，貧僧至今還如在眼前。
做夢也想不到，那男子會有如此結局。真可謂人生如朝露，性命似電光。嗚呼哀哉，貧僧實無話可說。
捕快供詞
大人問小人捉到的那家伙嗎？他確確實實是臭名遠揚的大盜多襄丸。小人去抓的時候，他正在粟田石橋上哼呀叫痛，大概是從馬上摔下來的緣故。什么時辰嗎？是昨晚初更時分。上次逮他的時候，穿的也是這件藏青褂子，佩著這把雕花大刀。不過，這一回，如大人所見，除了刀，還帶著弓箭。是嗎？被害人也帶著刀箭……那么，行兇殺人的，必是多襄丸無疑。皮弓，黑漆箭筒，十七支鷹羽箭矢……這些想必都是被害人的。是的，正如大人所說，馬是禿鬃桃花馬。那畜生摔他下來，是他的報應。馬拖著長長的韁繩，在石橋前面不遠的地方，啃著路旁的青草。
這個叫多襄丸的家伙，在京畿一帶出沒的強盜中，*是好色。去年秋天，鳥部寺賓頭盧后山，有個像是去進香的婦人連同丫鬟一起被殺，據說就是這家伙犯的案。這回，這男的若又是他下的毒手，那騎桃花馬的小女子，究竟給弄到什么地方去了，把她怎么樣了，就不得而知了。也許小人多嘴，還望大人明察。
老嫗供詞
是的，死者正是小女的丈夫。他并非京都人士。是若狹國府的武士，名叫金澤武弘，二十六歲。不，他性情溫和，不可能惹禍招事的。
小女嗎？閨名真砂，年方十九。倒是剛強好勝，不亞于男子。除了武弘以外，沒跟別的男人相好。小小的瓜子臉，膚色微黑，左眼角上有顆痣。
武弘昨天是同小女一起動身去若狹的。沒料到竟出了這樣的事。真是造孽喲！女婿死了，認倒霉罷，可小女究竟怎樣了？老身實在擔心得很。懇求青天大老爺，不論好歹，務必找到小女的下落才好。說來說去，*可恨的便是那個叫什么多襄丸的狗強盜，不但殺了我女婿，連小女也……（余下之言，泣不成聲。）
多襄丸供詞
殺那男的，是我；可女的，我沒殺。那她去哪兒啦？——我怎么知道！且慢，大老爺。不管再怎么拷問，不知道的事也還是招不出來呀。再說，咱家既然落到這一步，好漢做事好漢當，絕不隱瞞什么。
我是昨天過午，遇見那小兩口的。正巧一陣風吹過，掀起竹笠上的面紗，一眼瞟見那小娘兒們的姿容。可一眨眼——就再無緣得見了。八成是這個緣故吧。覺得她美得好似天仙。頓時打定主意，即使要開殺戒，除去她男人，老子也非把她弄到手不可。
什么？殺個把人，壓根兒不像你們想的，算不得一回事。反正得把女人搶到手，那男的就非殺不可。只不過我殺人用的是腰上的大刀，可你們殺人，不用刀，用權，用錢，有時甚至是幾句假仁假義的話，就能要人的命。不錯，殺人不見血，人也活得挺風光，可總歸是兇手喲。要講罪孽，到底誰個壞，是你們？還是我？鬼才知道。ㄍ诳嗟匾恍Γ
當然，只要能把那小娘兒們搶到手，不殺她男人也沒什么。說老實話，按我當時的心思，只想把她弄到手，能不殺那男的，就盡量不殺。可是，在山科大道上，這種事，沒法動手。于是，就想法子，把那小兩口誘進山里。
這倒不是什么難事。我跟他們一搭上伴，就瞎編了一套話，說對面山里有座古墓，掘出來一看，竟有許多古鏡和寶刀，我不想讓人知道，就偷偷埋在后山的竹林里。若是有人要，隨便哪件，打算便宜出手！恢挥X間，男的對我這套話漸漸動了心。這后來嘛——你說怎么著？人的貪心真叫可怕！不出半個時辰，小兩口竟掉轉馬頭，跟我上山了。
到了竹林前，我推說，寶物就埋在里邊，進去瞧瞧吧。男的財迷心竅，自然答應？膳模B馬也不肯下，說是就在這兒等。那竹林子密密匝匝，也難怪她要說這話。老實說，這倒正中咱家下懷。于是便讓那小娘兒們留下，我跟她男人一起鉆進了林?子。
…………
世界文學名著:羅生門 相關資料
小說十分有趣，首尾相顧，無戲謔之筆，卻有滑稽之妙。一見之下，材料非常新穎，結構相當完整，令人敬佩。
——日本作家、《我是貓》作者 夏目漱石
像芥川那樣高深的教養，優秀的趣味，以及兼備“和漢洋”學問的作家，今后恐怕絕無了。
——日本作家、戲劇家 菊池寬
讀芥川的小說，常讓人驚訝：他對人，對人性，怎么會有如許深刻的認識和了解！在細小瑣碎平平常常的事物中，竟能將人性的某些方面，剖析得那么尖銳而透徹！
——著名翻譯家、中國日本文學研究會會長 高慧勤
世界文學名著:羅生門 作者簡介
作者簡介
芥川龍之介（1892—1927），日本短篇小說“鬼才”作家。他從年少起就酷嗜讀書，才華橫溢，展現出超凡的藝術天賦，但卻在大有作為的年紀自殺辭世，令世人不勝惋惜。
芥川一生創作短篇小說148篇，另有小品、隨筆等多種，獨步日本文壇。他的作品貫穿著對人性利己的剖析、對丑惡現實的鞭撻，篇幅雖小，所欲甚大。他極為重視作品的藝術表現力，使作品歷經九十余載，仍保持鮮活的生命力和藝術美。代表作有《羅生門》《竹林中》《鼻子》等。
譯者簡介
高慧勤，畢業于北京大學東語系日語專業，中國日本文學研究會會長。數十年來，在日本文學研究、翻譯等諸領域取得了卓越成就。她的譯著文體風格貼近原著，堪稱翻譯精品，在國內外譯壇享有很高聲譽。主持并參與翻譯了《芥川龍之介全集》《川端康成十卷集》等。
商品評論(20條)
書友推薦
- >
推拿
- >
史學評論
- >
唐代進士錄
- >
隨園食單
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
