翻譯(Translation)
一、*新大綱解析:英譯漢
1
二、英譯漢評分標準說明 1
三、考查內容
1
1、詞義選擇與語序調整 1
2、專有名詞、詞組和多義詞的翻譯 1
3、特殊句型和特殊結構的翻譯 1
4、語篇銜接 2
四、英譯漢翻譯技巧 2
1、詞匯方面 2
2、句子結構方面 5
3、語法功能方面 11
4、直譯與意譯 15
5、插入語、同位語以及特殊結構的處理 16
6、核校、調整、成文 17
五、指導方法與建議 17
1、堅持每天磨煉 17
2、堅持修改譯文 17
3、堅持分析錯誤 17
4、堅持每天精譯 17
六、考研英語(二)翻譯歷年真題 17
2009
年考研英語(二)翻譯歷年真題 17
2010
年考研英語(二)翻譯歷年真題 18
2011
年考研英語(二)翻譯歷年真題 18
2012
年考研英語(二)翻譯歷年真題 18
2013
年考研英語(二)翻譯歷年真題 19
2014
年考研英語(二)翻譯歷年真題 19
2015 年考研英語(二)翻譯歷年真題 19
2016 年考研英語(二)翻譯歷年真題 19
2017 年考研英語(二)翻譯歷年真題 20
七、考研英語(二)翻譯歷年真題參考譯文 20
2009 年考研英語(二)翻譯歷年真題參考譯文 20
2010 年考研英語(二)翻譯歷年真題參考譯文 20
2011 年考研英語(二)翻譯歷年真題參考譯文 20
2012 年考研英語(二)翻譯歷年真題參考譯文 21
2013 年考研英語(二)翻譯歷年真題參考譯文 21
2014 年考研英語(二)翻譯歷年真題參考譯文 21
2015 年考研英語(二)翻譯歷年真題參考譯文 21
2016 年考研英語(二)翻譯歷年真題參考譯文 22
2017 年考研英語(二)翻譯歷年真題參考譯文 22
八、翻譯練習 22
Text 1 22
Text 2 22
Text 3 23
Text 4 23
Text 5 23
Text 6 24
Text 7 24
Text 8 24
Text 9 24
Text 10 25
Text 11 25
Text 12 25
Text 13 25
Text 14 26
Text 15 26
Text 16 26
Text 17 27
Text 18 27
Text 19 27
Text 20 27
九、翻譯練習參考譯文 28
Text
1 28
Text
2 28
Text
3 28
Text
4 28
Text
5 29
Text
6 29
Text
7 29
Text 8 29
Text 9 29
Text 10 30
Text 11 30
Text 12 30
Text 13 30
Text 14 31
Text 15 31
Text 16 31
Text 17 31
Text 18 31
Text 19 32
Text 20 32
寫作(Writing)
一、*新大綱解析:寫作 33
二、寫作評分標準說明 33
1、第五檔:14
分 33
2、第四檔:11
分 33
3、第三檔:8
分 33
4、第二檔:5
分 33
5、**檔:2
分 33
三、獲取高分五要素 34
1、語法正確 34
2、拼寫無誤 34
3、書寫工整 34
4、語言流暢 34
5、邏輯嚴密 39
四、謀篇布局五原則 40
1、以讀代寫原則 40
2、短語優先原則 40
3、詞匯替換原則 40
4、層次句原則 43
5、長短句原則 43
五、應用文(小作文)考查類型、寫作格式、寫作模板及真題參考答案 44
1、考查類型 44
2、寫作格式 45
3、寫作模板 46
4、歷年真題(2010
—2017)應用文(小作文)參考答案 49
六、大作文考查類型、寫作步驟、寫作模板及歷年真題參考范文 52
1、考查類型 52
2、圖表作文寫作步驟 55
3、圖表作文常用的詞匯/ 短語 56
4、圖表作文常用句型 56
5、圖表作文模板 57
6、英語(二)大作文歷年真題參考范文 59
七、圖表作文練習及范文 65
八、背誦范文 69
九、常用的高頻替換表達 74
十、可用于提綱作文或圖畫作文的句型 75
1、開篇句(簡單型) 75
2、開篇句(復雜型) 76
3、常用于引言段開頭的語句 76
4、常用于**個推展段落開頭的語句 77
5、常用于第二個推展段落開頭的語句(語氣與**個推展段不同或相反) 77
6、結尾句 78
7、關于比較的例句: 78
8、關于原因的例句 78
9、關于后果的例句 79
10、關于批駁的例句 79
11、關于舉例的例句 79
12、關于證明的例句: 79
13、寫作常用短語100 條 79
14、分類詞匯/ 短語 82
十一、寫作熱點話題 94
1、交通 94
2、成功的要素 95
3、農民工涌入城市 96
4、新技術帶來的問題 96
5、環境污染 97
6、經濟發展與環境 97
7、青少年吸煙 97
8、教育 97
9、旅游發展 98
十二、作文修改 99
附 錄 103
附錄一 全國MBA 培養單位 102
附錄二 全國MPAcc 培養單位 106