掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
獵人筆記-全譯本 版權信息
- ISBN：9787567782631
- 條形碼：9787567782631 ; 978-7-5677-8263-1
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
獵人筆記-全譯本 內容簡介
《國民閱讀經典：獵人筆記（全譯本）》作為一部隨筆性的紀實文學作品，通過一個獵人行獵路途上的見聞，真實記錄了沙皇專制統治下農奴主和農奴的生存狀態。全書包括二十五個短篇故事，描寫了鄉村山川風貌、生活習俗，刻畫農民形象的同時，深刻揭露了地主表面上文明仁慈，實際上丑惡殘暴的本性，充滿了對備受欺凌的勞動人民的同情，寫出了他們的聰明智慧和良好品德。所寫的眾多人物，主要可分為截然對立的兩大類：一類是作者“從以前沒有任何人這樣接近過的”視角去描寫的農民形象，比如《霍爾曼和卡里雷奇》中的兩位主人公，《美麗的梅恰河畔的卡奇揚》中被人們認為是瘋子的農奴哲學家卡奇揚，《酒店》中的歌手雅科夫和在場的那些如癡如醉的聽眾等；另一類則是作者懷著憎惡之情加以刻畫的地主形象，比如《耶爾莫萊和磨坊主婦》中，地位顯赫的茲維爾柯夫伙同他那個俗不可耐的臭婆娘，《彼得·彼得洛維奇·卡拉塔耶夫》中那對刁蠻兇狠的姊妹地主婆。通過對兩類人物的不同態度和評價清楚顯示了作者的人道主義和民主主義的思想傾向。
獵人筆記-全譯本 目錄
譯者序
霍爾曼和卡里雷奇
耶爾莫萊和磨坊主婦
草莓泉
縣城里的醫生
我的鄰居拉吉洛芙
獨院地主奧夫謝科夫
里戈甫村
白氏草場
美麗的梅恰河畔的卡奇揚
莊園
賬房
孤狼
兩個地主
列別江集市
塔吉雅娜·鮑里索芙娜和她的侄兒
死亡
酒店
彼得·彼得洛維奇·卡拉塔耶夫
約會
希格羅縣的哈姆菜特
潘捷列伊·切爾托普哈諾夫與吉洪·伊凡內奇·聶道比斯金
切爾托普哈諾夫的末路
骷髏
車輪聲響
森林和草原
霍爾曼和卡里雷奇
耶爾莫萊和磨坊主婦
草莓泉
縣城里的醫生
我的鄰居拉吉洛芙
獨院地主奧夫謝科夫
里戈甫村
白氏草場
美麗的梅恰河畔的卡奇揚
莊園
賬房
孤狼
兩個地主
列別江集市
塔吉雅娜·鮑里索芙娜和她的侄兒
死亡
酒店
彼得·彼得洛維奇·卡拉塔耶夫
約會
希格羅縣的哈姆菜特
潘捷列伊·切爾托普哈諾夫與吉洪·伊凡內奇·聶道比斯金
切爾托普哈諾夫的末路
骷髏
車輪聲響
森林和草原
展開全部
獵人筆記-全譯本 節選
《國民閱讀經典：獵人筆記（全譯本）》： 霍爾曼和卡里雷奇 對奧加爾省與卡魯伽省兩地居民來說，無論長相或神態，不管是何人，只要去過泊爾霍夫縣和茲拉德縣，都一定會因為很明顯的差異而吃驚。奧加爾省的農民個子很矮，腰背彎得像一張弓，一直以來顯得都很不高興，眼睛里充滿了憂郁。他們食不果腹，衣不蔽體，戶不擋雨，還要服沉重的勞役。而卡魯伽省的代役租農夫身材高大，面色紅潤，眼神自信。他們都做些關于奶油和松焦油的生意，平時穿得都很整潔，他們在節日里興高采烈地穿上長筒靴，住在高大舒適的由松木做成的房屋里，生活幸福。 除了居民特征的差異外，在居住環境方面也有著顯著的差異。奧加爾省的農村周圍都是耕地或是縱橫交錯的現已變成臭水溝和爛泥塘的溝壑，除了偶爾有幾株可以任人砍伐的爆柳和兩三株很細根本不會長大成材的白樺樹外，在周圍一俄里①的面積之內連一株小樹也不會看到的。他們的房屋挨得很是稠密，屋頂上蓋著早已腐爛泛黑的麥秸……這一切都顯示著這里的破敗。而在卡魯伽省則是另外一種風景，一切都是如此的生機勃勃，村子周圍環繞著枝葉繁茂的樹木，遠處看去村莊在樹木的掩映下若隱若現。走進村莊，你會發現這里的房舍建設得井然有序，屋頂覆蓋著木板，大門都加閂上鎖，柵欄籬笆排列得很是整齊，過往的豬狗想隨意進出游蕩是非常困難的，所以對于放豬的人而言，在卡魯伽省也就更放心。在奧加爾省，五六年都用不了，那些可憐的僅存的一些瘦弱的樹林和灌木叢也會消失得無處可尋，就連沼澤地也會有如此結果；在卡魯伽省，茂密繁盛的防護林，一直延伸了好幾百俄里，沼澤地也延伸出有數十俄里，就連瀕臨滅絕的黑琴鳥、比較溫柔的沙錐鳥也在這里生活繁殖后代，連走路時都常會驚動了繁忙勞動著的山鶉，撲棱棱地全飛了起來，把獵人和獵犬都喜歡得不得了。 有那么一天，我到茲拉德縣去打獵，在一片荒蕪的田地里，意外遇到了一位熱愛打獵甚至成癖的卡魯伽省的小地主，名字叫作波魯迪金。他在打獵方面可算技術精湛，對待別人的態度也很友好和善。可令人遺憾的是：他以前向省里所有的有錢人家的小姐求過婚，不僅被人家拒絕，而且還被禁止再次登門，這讓他非常難過。他懷著沉痛的心情，向他所有的親朋好友訴說自己的苦悶，可是還會把自己園子里的果子摘下來送給那些把他趕出家門的姑娘們的父母。他總是一遍又一遍地重復一個他自己認為很搞笑的但是從沒有逗笑過別人的笑話。他對阿基姆·納希莫夫的作品《賓娜》那可真是推崇得很啊！他給自己的一條狗起名叫“天文學家”，不知道他為什么給它起這樣一個名字。他說話結結巴巴的還帶有鄉音，很惹人發笑。在家里使用法國式的做飯方法，據他家的廚師說，法式烹飪方法的秘訣是把每種食品的原來的味兒都徹底改變。這名高明的廚師做出的肉有魚腥味兒，而做的魚則帶有蘑菇味兒，*讓人稱奇的是通心粉——全是火藥的味道，真不知道他們是怎么做出這些奇怪的食品來的。然而，除了這些微小的不足之外，波魯迪金先生確實稱得上是本地的翹楚了。 我和波魯迪金認識才只有一天的時間，他就盛情邀請我到他家去住宿。 “這里離我家有五六俄里的樣子，”他說，“徒步走太遠了，我們還是先到霍爾曼家去休息休息吧。” “霍爾曼是誰呀？”我問。 “我的一個雇農……他家離這兒不是很遠。”他幽幽地答道。 我們就一路聊著向霍爾曼家走去。霍爾曼的家獨自建設在林中的一片收拾得非常平整的空地上。院子由好幾棟松木的房舍組成一圈，由籬笆圍起來。一根細柱子搭建的涼棚坐落在正屋的前面。我們兩人直接就走進院子里去了，一個個子很高、模樣漂亮的二十多歲的小伙子出來迎接我們。 “啊，菲加！霍爾曼在家嗎？”波魯迪金先生高聲地問他。 “他進城去了，沒有在家，”小伙子露出一排雪白的牙齒，笑瞇瞇地回答道。接著又問道：“需要我來準備馬車嗎，先生？” “是的，小伙子，要一輛馬車。再給我弄些克瓦斯過來。” 我們走進干干凈凈的甚至沒有掛此地常見的蘇茲達爾木版畫②的由圓木壘成墻的屋子里。一尊帶有銀質衣飾的巨大圣像擺放在屋角處，圣像的面前點著一盞神燈。屋里擺放著一張菩提木的桌子，明亮如鏡。無論是在圓木中間還是窗框上，都沒有普魯士甲蟲，也沒有藏著狡猾的蟑螂。那個小伙子很快就回來了，熱情地招待我們，他端來了一杯非常好喝的克瓦斯和一個盛著一大塊白面包和十幾條腌黃瓜的小木盆。他把這些食品在桌子上擺好，自己就靠著門框站著，常常歪過頭來微笑著看看我們。我們很開心地吃著這些佳肴。這時，一輛馬車來到臺階前。走出屋一看，車夫是個有著一頭漂亮鬈發的男孩子，看模樣只有十四五歲，正在賣力地勒著一匹很是強壯的花斑馬。五六個高大健壯的小伙子圍站在馬車邊上，都和菲加長得一模一樣。“都是霍爾曼的兒子！”波魯迪金說道，“都是小霍爾曼。”陪著我們走到臺階上的菲加接過話來：“就這還沒有來全呢，波塔普到樹林子里去了，西多爾跟老霍爾曼進城去了……小心點兒，瓦夏，”他把身子轉過來對那個趕車的孩子囑咐說，“你要把車趕得舒適快捷，車上坐的可是老爺。如果路上有坎坷的溝坎，孩子，別走得太快，否則，咱們不怕把車子顛壞了，你要是把老爺的肚子顛疼了那可不得了！”聽到菲加的俏皮話，其他幾個小霍爾曼都笑得嘻嘻哈哈的。波魯迪金先生精神十足地喊道：“把‘天文學家’也放到車上！”菲加把搖頭擺尾的狗放進馬車里。 ……
獵人筆記-全譯本 作者簡介
屠格涅夫（1818—1883），十九世紀俄國杰出的現實主義作家。出生于奧勒爾省的貴族世家，早年喪父。十五歲入莫斯科大學學習，第二年轉入彼得堡大學，畢業于一八三六年。其間思想傾向于民主，并開始詩歌創作。二十歲時赴柏林大學留學，四十年代成為俄國批判現實主義文學流派“自然派”的代表人物，一八五二年因發表悼念果戈里的文章而被捕入獄并遭流放。一八八三年于巴黎病逝。
書友推薦
- >
我從未如此眷戀人間
- >
推拿
- >
莉莉和章魚
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
有舍有得是人生
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
詩經-先民的歌唱
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
本類暢銷
