掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
線裝中華國粹:晏子春秋
-
>
東坡詞
-
>
邵雍集
-
>
塞涅卡全集(1-4冊)
-
>
(精裝)古典名著普及文庫:增廣賢文·弟子規(guī)·孝經(jīng)
-
>
道德經(jīng)全集(全四冊)
-
>
后漢書
史記精編注.譯.析 版權(quán)信息
- ISBN：9787517114628
- 條形碼：9787517114628 ; 978-7-5171-1462-8
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
史記精編注.譯.析 內(nèi)容簡介
《中華國學(xué)典藏讀本：史記精編（注·譯·評）》為中國歷史上第1部紀(jì)傳體通史，司馬遷在書中記載了上自軒轅黃帝，下自漢武帝時期的歷史。 《中華國學(xué)典藏讀本：史記精編（注·譯·評）》精選了以記述人物及其歷史事件為主的《本紀(jì)》《世家》《列傳》中的重要篇章，將歷史人物故事向讀者娓娓道來。 《中華國學(xué)典藏讀本：史記精編（注·譯·評）》以第1版本為底本，注釋準(zhǔn)確詳細(xì)，譯文曉暢易懂，并設(shè)有精彩語段點(diǎn)評、知識鏈接等欄目，有利于增強(qiáng)讀者對原文的理解，擴(kuò)展知識面。
史記精編注.譯.析 目錄
五帝本紀(jì)
周本紀(jì)
秦始皇本紀(jì)
項(xiàng)羽本紀(jì)
高祖本紀(jì)
越王勾踐世家
孔子世家
陳涉世家
孫子列傳
吳起列傳
商君列傳
張儀列傳
白起列傳
王翦列傳
孟嘗君列傳
平原君列傳
魏公子列傳
春申君列傳
廉頗藺相如列傳
田單列傳
屈原列傳
賈誼列傳
呂不韋列傳
荊卿列傳
淮陰侯列傳
張釋之馮唐列傳
李將軍列傳
衛(wèi)將軍驃騎列傳
循吏列傳
張湯列傳
游俠列傳
太史公自序
周本紀(jì)
秦始皇本紀(jì)
項(xiàng)羽本紀(jì)
高祖本紀(jì)
越王勾踐世家
孔子世家
陳涉世家
孫子列傳
吳起列傳
商君列傳
張儀列傳
白起列傳
王翦列傳
孟嘗君列傳
平原君列傳
魏公子列傳
春申君列傳
廉頗藺相如列傳
田單列傳
屈原列傳
賈誼列傳
呂不韋列傳
荊卿列傳
淮陰侯列傳
張釋之馮唐列傳
李將軍列傳
衛(wèi)將軍驃騎列傳
循吏列傳
張湯列傳
游俠列傳
太史公自序
展開全部
史記精編注.譯.析 節(jié)選
《中華國學(xué)典藏讀本：史記精編（注·譯·評）》： 沛公旦日從百余騎來見項(xiàng)王，至鴻門，謝日：“臣與將軍戮力而攻秦，將軍戰(zhàn)河北，臣戰(zhàn)河南，然不自意能先入關(guān)破秦，得復(fù)見將軍于此。今者有小人之言，令將軍與臣有卻。”項(xiàng)王日：“此沛公左司馬曹無傷言之，不然，籍何以至此。”項(xiàng)王即日因留沛公與飲。項(xiàng)王、項(xiàng)伯東向坐，亞父南向坐。亞父者，范增也。沛公北向坐，張良西向侍。范增數(shù)目項(xiàng)王，舉所佩玉塊以示之者三，項(xiàng)王默然不應(yīng)。范增起，出召項(xiàng)莊，謂日：“君王為人不忍，若入前為壽，壽畢，請以劍舞，因擊沛公于坐，殺之。不者，若屬皆且為所虜。”莊則入為壽。壽畢，日：“君王與沛公飲，軍中無以為樂，請以劍舞。”項(xiàng)王日：“諾。”項(xiàng)莊拔劍起舞，項(xiàng)伯亦拔劍起舞，常以身翼蔽沛公，莊不得擊。于是張良至軍門，見樊噲。樊噲日：“今日之事何如？”良日：“甚急。今者項(xiàng)莊拔劍舞，其意常在沛公也。”噲日：“此迫矣，臣請入，與之同命。 ”噲即帶劍擁盾入軍門。交戟之衛(wèi)士欲止不內(nèi)，樊噲側(cè)其盾以撞，衛(wèi)士仆地，噲遂入，披帷西向立，嗔目視項(xiàng)王，頭發(fā)上指，目眥盡裂。項(xiàng)王按劍而跽日：“客何為者？”張良日：“沛公之參乘樊噲者也。”項(xiàng)王日：“壯士，賜之卮酒。”則與斗卮酒。噲拜謝，起，立而飲之。項(xiàng)王日：“賜之彘肩。”則與一生彘肩。樊噲覆其盾于地，加彘肩上，拔劍切而啖之。項(xiàng)王日：“壯士，能復(fù)飲乎？”樊噲日：“臣死且不避，卮酒安足辭！夫秦王有虎狼之心，殺人如不能舉，刑人如恐不勝，天下皆叛之。懷王與諸將約日‘先破秦入咸陽者王之’，今沛公先破秦入咸陽，豪毛不敢有所近，封閉宮室，還軍霸上，以待大王來。故遣將守關(guān)者，備他盜出入與非常也。勞苦而功高如此，未有封侯之賞，而聽細(xì)說，欲誅有功之人。此亡秦之續(xù)耳，竊為大王不取也。”項(xiàng)王未有以應(yīng)，日：“坐。 ”樊噲從良坐。坐須臾，沛公起如廁，因招樊噲出。 沛公已出，項(xiàng)王使都尉陳平召沛公。沛公日：“今者出，未辭也，為之奈何？”樊噲日：“大行不顧細(xì)謹(jǐn)，大禮不辭小讓。如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？”于是遂去，乃令張良留謝。良問日：“大王來何操？”日：“我持白璧一雙，欲獻(xiàn)項(xiàng)王；玉斗一雙，欲與亞父，會其怒，不敢獻(xiàn)。公為我獻(xiàn)之。”張良日：“謹(jǐn)諾。”當(dāng)是時，項(xiàng)王軍在鴻門下，沛公軍在霸上，相去四十里。沛公則置車騎，脫身獨(dú)騎，與樊噲、夏侯嬰、靳強(qiáng)、紀(jì)信等四人持劍盾步走u川，從驪山下，道芷陽問行。沛公謂張良日：“從此道至吾軍，不過二十里耳。度我至軍中，公乃入。”沛公已去，問到軍中，張良入謝，日：“沛公不勝柘杓，不能辭。謹(jǐn)使臣良奉白璧一雙，再拜獻(xiàn)大王足下；玉斗一雙，再拜奉大將軍足下。”項(xiàng)王日：“沛公安在？”良日：“聞大王有意督過之，脫身獨(dú)去，已至軍矣。”項(xiàng)王則受璧，置之坐上。亞父受玉斗，置之地，拔劍撞而破之，日：“唉！豎子不足與謀。奪項(xiàng)王天下者，必沛公也，吾屬今為之虜矣。”沛公至軍，立誅殺曹無傷。 【注釋】【1】不自意：沒想到、沒料到。 【2】殃（iue）：古代一種環(huán)形有缺口的玉，常作配飾使用。 【3】不者：不然的話、否則。 【4】若屬：你們這幫人。 【5】翼蔽：用身體作掩護(hù)、遮蔽。翼，像翅膀一樣。 【6】跽（ji）：跪坐著抬起臀部挺直上身。 【7】參乘：即“驂乘”，古代戰(zhàn)車上在主將右側(cè)擔(dān)任護(hù)衛(wèi)作用的武士。 【8】細(xì)說：指小人的讒言。 【9】大行：指做大事情。細(xì)謹(jǐn)：細(xì)微的禮節(jié)。 【10】辭：推辭，此處意為“回避”。小讓：微小的責(zé)備。 【11】步走：指不騎馬乘車而跟著跑。 【12】間行：從小道走、抄近路。 【13】再拜：古代一種重要禮節(jié)，有恭敬之意。 【14】督過：責(zé)備。 【譯文】第二天一早，沛公就帶著百十來個侍從騎馬來見項(xiàng)王，來到鴻門，向項(xiàng)王賠罪說：“我與將軍齊心協(xié)力地攻打秦朝，將軍在河北作戰(zhàn)，我在河南作戰(zhàn)，沒有想到過自己能先進(jìn)關(guān)攻破秦朝，今天在這里見到您。可是竟然有小人挑撥您與我的關(guān)系，讓將軍這樣懷疑我。”項(xiàng)王說：“這是您的左司馬曹無傷說的，不然我怎么能懷疑您呢？”項(xiàng)羽把沛公留下一起喝酒。 項(xiàng)羽和項(xiàng)伯面朝東坐，亞父面朝南坐，亞父便是范增。沛公面朝北坐，張良面朝西陪侍著。酒宴開始后，范增向項(xiàng)羽使了好幾次眼色，又?jǐn)?shù)次撥弄自己身上佩戴的玉塊示意項(xiàng)羽，但項(xiàng)羽總是沉默著，沒有反應(yīng)。 于是范增起身出去找到項(xiàng)莊，對他說：“大王心腸太軟了，你進(jìn)去給他們獻(xiàn)酒祝壽，然后請求舞劍助興，趁機(jī)把沛公殺死在座位上，不然你們這些人都得被人家俘虜。”項(xiàng)莊于是進(jìn)帳，上前獻(xiàn)酒祝壽。祝酒之后，他對項(xiàng)羽說：“大王與沛公在這里飲酒，軍營中沒有什么娛樂的項(xiàng)目，就讓我來舞劍助興吧。”項(xiàng)王說：“好。”項(xiàng)莊拔劍起舞，項(xiàng)伯看出了其中的意圖也跟著拔劍起舞，經(jīng)常有意用身體掩護(hù)沛公，讓項(xiàng)莊沒有辦法刺殺沛公。見此情景，張良走出軍帳，找到樊噲。樊噲問道：“現(xiàn)在事情怎樣？”張良說：“情況很危險！現(xiàn)在項(xiàng)莊正在舞劍助興，意圖一直在沛公的身上！”樊噲說：“太危險啦！讓我進(jìn)去，與沛公同生死！”說完，樊噲左手按著劍柄右手舉著盾牌直往軍帳里闖。負(fù)責(zé)守衛(wèi)的衛(wèi)士架起雙戟，想擋住不讓他進(jìn)去，樊噲側(cè)身用盾牌一撞，衛(wèi)士就被撞倒在地，樊噲于是闖進(jìn)了軍帳，面朝西站立著，瞪著眼睛怒視著項(xiàng)羽，頭發(fā)都根根豎起著，連眼角都要裂開了。項(xiàng)羽用手握住寶劍，挺直身子問道：“你是什么人？”張良在旁邊介紹說：“這是沛公的驂乘樊噲。”項(xiàng)王說道：“真是位壯士！給他一杯酒！”侍從給他遞上一大杯酒。樊噲俯身拜謝，然后起身一飲而盡。項(xiàng)王說：“給他一只豬腿！”侍從給樊噲遞過一只未切的豬腿肉。樊噲把盾牌扣在地上，把豬腿放在上面，拔出劍來邊切邊吃。項(xiàng)王不由得贊嘆：“真是一位壯士！還能再喝嗎？”樊噲說：“連死我都不懼怕，難道會推辭一杯酒嗎？當(dāng)初秦王像虎狼一樣兇狠，殺人無數(shù)，只怕用刑不夠兇狠，結(jié)果逼得天下人都揭竿造反。 懷王一年前與諸將約定‘誰先擊敗秦軍攻入成陽，誰就當(dāng)關(guān)中的王’。現(xiàn)在沛公先擊敗秦軍進(jìn)入成陽，連一草一木都不敢動，將秦王宮室封好，撤到霸上駐軍，只為了等候大王您的到來。特地派遣士卒把守函谷關(guān)，就是為了防備盜賊竄入和發(fā)生意外的事情。像沛公這樣勞苦功高，不僅沒有受到應(yīng)有的封賞，反而是您聽信了小人的讒言，要?dú)⒑τ袘?zhàn)功的人。這完全是在走秦朝殘暴滅亡的老路子，我私下認(rèn)為大王您是不該這樣做的！”項(xiàng)羽聽了無話可答，只得說：“請坐！請坐！”于是樊噲就挨著張良坐下。過了一會兒，沛公起身出帳上廁所，順便把樊噲也叫了出來。 沛公出來后，項(xiàng)羽讓都尉陳平出來請沛公回帳。 沛公說：“剛才出來的時候，沒有來得及向項(xiàng)王告辭，怎么辦呢？”樊噲說：“要做大事情就不必在乎微小的細(xì)節(jié)，要行大禮就無須擔(dān)心微小的責(zé)備，如今人家就像是刀子和砧板，而我們就像是待宰的魚肉，還告辭什么？”于是沛公決定離開。沛公讓張良留下來向項(xiàng)王辭謝。張良問：“大王來時帶了什么禮物嗎？”沛公說：“我?guī)砹艘浑p白璧，是準(zhǔn)備獻(xiàn)給項(xiàng)王的；一對玉斗，是準(zhǔn)備獻(xiàn)給亞父的。剛才碰上他們發(fā)怒，就沒敢獻(xiàn)給他們。您替我獻(xiàn)給他們吧。”張良說：“好。”當(dāng)時，項(xiàng)羽的軍隊(duì)駐扎在鴻門，沛公的部隊(duì)駐扎在霸上，之間相隔四十里。于是沛公舍棄來時的車馬、侍從，獨(dú)自騎馬走了，由樊噲、夏侯嬰、靳強(qiáng)、紀(jì)信四人各持劍盾，徒步跟在后面，經(jīng)驪山下的芷陽小路回去了。沛公臨走時對張良說：“順著這條小路到我們軍營，不過二十里路。估計(jì)我們差不多回到了霸上，您再進(jìn)帳去。”沛公離開后，張良估計(jì)已經(jīng)回到霸上軍營時便進(jìn)帳對項(xiàng)羽說：“剛才沛公不勝酒力，喝醉了酒，不能親自向大王告別，特地讓臣下張良奉上一雙白璧，恭獻(xiàn)大王足下；一對玉斗，恭獻(xiàn)大將軍足下。”項(xiàng)王問道：“沛公現(xiàn)在在哪里？”張良說：“聽說大王您有意責(zé)罰他，所以只身一人走了，現(xiàn)在估計(jì)已經(jīng)回到軍營了。”項(xiàng)羽接過白璧，放在座位上；范增接過玉斗，氣得扔在地上，拔出劍來把玉斗擊得粉碎，說：“唉！這小子不值得與他謀劃事情，將來與項(xiàng)王爭奪天下的，一定就是沛公了。我們這些人都會成為他的俘虜了！”沛公一回到軍營，立即誅殺了曹無傷。 ……
書友推薦
- >
月亮虎
- >
唐代進(jìn)士錄
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
李白與唐代文化
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
有舍有得是人生
- >
朝聞道
本類暢銷
