掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
買過本商品的人還買了
草月譯譚:舞姬(長篇小說) 版權信息
- ISBN：9787553401393
- 條形碼：9787553401393 ; 978-7-5534-0139-3
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
草月譯譚:舞姬(長篇小說) 本書特色
森鷗外身為日本近現代文學史上與夏目漱石比肩的巨擘，被世人喻為耽美鼻祖。 日本著名文學大師森鷗外的成名作，日本浪漫主義文學的開山之作。
草月譯譚:舞姬(長篇小說) 內容簡介
《舞姬》收入森鷗外中短篇小說九部，《舞姬》用浪漫抒情的筆調，描寫了一對異國青年男女純潔凄迷的愛情故事，*后以悲劇結局，被譽為日本浪漫主義文學的開山之作；《信使》、《泡沫記》描寫了兩個潔身自好、追求幸福卻又終于不得不犧牲于封建勢力壓迫的女子；《雁》講述了一位出身貧苦、受人欺騙的高利貸外室，當有了蒙朧的覺醒，決心追求自己幸福生活的時候，希望卻化為泡影的令人唏噓的悲劇。無論是描寫歐洲留學生活，還是狀寫日本風土人情，作家筆下都流淌著濃郁的感傷，洋溢著個性解放的反封建主題。
草月譯譚:舞姬(長篇小說) 目錄
仿佛
事件
舞姬
老爺爺老奶奶
余興
泡沫記
雞
阿部一族
寒山拾得
寒山拾得緣起
森鷗外年譜
展開全部
草月譯譚:舞姬(長篇小說) 節選
早晨，侍女小雪給火盆加火時，夫人一臉不安地說：“秀眠房里昨晚又點上電燈了，是吧？” “咦，是這樣嗎？剛才我給煤氣暖爐點火時，電燈已經關掉，他正在床上抽煙。” 小雪回答道。她想起來剛才開門進去時，香煙的煙火在寂靜黑暗的房間中，隱隱透出一點光芒。她常在這時想起一些微小的事情。今天早上也突然想到，然后又將要說出口的“咦”吞了回去，接著又想起這瞬間的事。 “是這樣嗎？”夫人說道。小雪把火生起，將巨大的火盆中那純白的煙灰整齊地盛起放在一旁，夫人一臉不安地目送她離去。宅邸里的煤氣可以自由使用，夫人讓她上樓，然后自己在一旁烤火。 宅邸內不論哪一間房間，都是整夜點著燈。但是秀眠就寢時習慣將燈全部關掉，如果燈點著就知道他又通宵讀書。夫人半夜起來上洗手間時，在走廊上看到從秀眠的洋式房間窗縫透出燈光。 秀眠從學習院進入文科大學，在歷史系以極優異的成績畢業。他有意將本國史當做自己畢生的事業來研究，因不想草草下筆了事，所以畢業論文是從古代印度史中選了名為“伽膩色迦王·與佛典結集”的主題。因為關于阿育王·的事至今仍是個謎，而且也未曾有人研究。以前并沒有人在這方面做過研究，秀眠一步一步走得非常艱辛，他認為這是因為不大懂梵語而無法下正確判斷之故，于是急忙前往高楠博士那里，了解梵語研究的入門。但是這種學問并不是三兩下就可以學會的，而一點一點地了解只是徒增困難而已。即使這樣卻仍不放棄，在他的努力之下，許多問題總算解決了。雖然秀眠對自己率真、不帶修飾的記述十分不滿意，但比起之前的畢業論文已經是大不相同了。 從這篇畢業論文產生問題時起，秀眠雖然沒有生病，卻顯得精神不濟而且臉色蒼白，眼睛也是異常地閃爍。從前就很少和大家來往的他，這時更是遠離社交。在五條家，從夫人到大家都非常擔心，要他去看醫生。“我沒有生病。”他總是這么說，就是不肯去看醫生。夫人在青山博士來時悄悄地問他。青山博士一臉驚訝地說： “是秀眠嗎？沒有經過詳細診斷也無法確定。嗯，是這樣啊！他認為沒有生病所以不用看醫生啊！或許是這樣吧！我之前就看過很多這樣的例子，稍微有點成就的學生在畢業前后都會這樣。每年畢業典禮時，我都在一旁觀看，可以領到時鐘的優等生大概都像秀眠這樣，我認為只要不昏倒就可以了。雖然說有一點神經衰弱，但也沒有大礙。畢業后就好了。”夫人也認為可能是這樣吧！壓抑住擔憂的心情，努力自我安慰地想遲早會好的、遲早會好的。看不到秀眠的時候，就反復回想青山博士的話：“原來如此啊！秀眠哪里有什么病，沒關系，遲早會好的。”然后秀眠又一臉蒼白地出來，說些心不在焉的話，隨即保持沉默。如果對他說話，他就空洞地說些好話敷衍一番。不知怎么，總覺得自己的話像是小孩用吹筒吹出的箭，碰上銅像就又彈了回來。一看到這種情形，好不容易被青山博士旳一番話所建立起的信心，開始動搖，夫人又擔心起來了。 ……
草月譯譚:舞姬(長篇小說) 作者簡介
森鷗外(1862～1922)， 日本小說家、評論家、翻譯家。曾赴德國留學，深受叔本華、哈特曼的唯心主義影響，哈特曼的美學思想成為他后來從事文學創作的理論依據。森鷗外的作品側重于體現他的倫理道德觀，反映了明治時期上層知識分子思想上的矛盾。早期作品文筆優美，抒情氣氛濃郁。后期大多數作品，特別是歷史小說，往往采取冷峻客觀的筆調。
商品評論(37條)
- 主題：翻譯有的時候簡直災難
翻譯大部分時候其實還行，完全看得懂，但有的時候簡直災難。就不說同一篇文章了，就連同一句里都出現過第一第三人稱混亂的情況，這個版本難道沒做校對嗎？
書友推薦
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
自卑與超越
- >
詩經-先民的歌唱
- >
李白與唐代文化
- >
月亮虎
- >
我與地壇
- >
推拿
- >
中國歷史的瞬間
