掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
格列佛游記 本書特色
“中譯經典——世界文學名著典藏版”叢書有以下三大優勢：一、內容權威。本套叢書所選譯本全部為名家譯作，原汁原味呈現作品的經典魅力。比如許淵沖、宋兆霖、羅新璋、楊武能、李玉民、張經浩等，皆為國內翻譯界公認的大師，其譯作早已經市場檢驗，讀者認可度極高。二、定位精準。本套叢書的目標讀者為年齡在18至35歲之間，熱愛文學，有一定購買能力的學生、白領及文藝青年。三、制作精良。設計獨特，色彩豐富，將形式與內容完美融合；排版疏朗，適當留白，給讀者較好的閱讀體驗；內文采用淡黃色紙，長時間閱讀也不致疲勞；包裝精美，用材考究，具有較高的收藏價值。 ★18世紀英國杰出的政論家和諷刺小說家斯威夫特的代表作，世界文學史上一部偉大的諷刺小說 ★教育部推薦書目，新課標同步課外閱讀
格列佛游記 內容簡介
《格列佛游記》可以說是對18世紀英國社會全方位的諷刺，從不同角度審視了政治、法律、科學、文化等各個方面。閱讀《中譯經典·世界文學名著典藏版：格列佛游記》，不僅會被斯威夫特奇異獨特的想象而折服，更會為他高明的諷刺手法拍案叫絕。
格列佛游記 目錄
譯本序
格列佛船長致其親戚辛普森的一封信
**卷 利立普特之旅
第二卷 布羅卜丁奈格之旅
第三卷 拉普達、巴爾尼巴比、拉格奈格、格勒達錐、日本之旅
第四卷 慧骃國之旅
格列佛船長致其親戚辛普森的一封信
**卷 利立普特之旅
第二卷 布羅卜丁奈格之旅
第三卷 拉普達、巴爾尼巴比、拉格奈格、格勒達錐、日本之旅
第四卷 慧骃國之旅
展開全部
格列佛游記 節選
《中譯經典·世界文學名著典藏版：格列佛游記》：
王后非常喜歡我的陪伴，少了我她連飯都吃不下。王后陛下用膳時，在她左手邊擺上小桌子小椅子給我用。格蘭達爾克里奇站在我旁邊的一把凳子上，幫著照顧我。我有一套銀質碗碟和其他餐具，和王后的餐具相比，它們看上去就像是玩具，我曾在倫敦的一家玩具店里看到過，擺在娃娃房里的那種。我的小保姆把這套餐具收進一只銀盒子里放在口袋中，吃飯時才拿給我用，平時她總是親手洗凈。除了兩位公主之外，再沒有別人與王后一起用餐。兩位公主大的十六歲，小的剛三歲零一個月。王后陛下總會放一小塊兒肉在我的碟子讓我切著吃，而她則在一旁看著我小口吃東西，把這當成一件趣事。王后一口吃下的東西足夠十幾個英國農民吃上一頓（其實她的飯量并不大），見她這樣，一度讓我感到很反胃。她一口就能連肉帶骨頭嚼碎一只云雀翅膀，而那只翅膀足有9只成年活雞那么大。她放進嘴里的小面包片也有兩個十二便士的大面包那么大。她用一個金杯喝東西，一口能喝一大桶。她的餐刀有兩把拉直的大鐮刀那么長，湯勺、叉子和其他餐具也是同樣的比例。有次為了滿足我的好奇心，格蘭達爾克里奇帶我去宮里的其他餐桌，我看到十幾把巨大無比的刀叉起起落落，我想那是我見過的*嚇人的情景。
按照當地的習俗，每逢星期三（據我觀察，星期三是他們的休息日），國王、王后，還有其他王室成員，將在國王陛下的內宮一起用餐。如今我已得到王室的眷顧，每到這種場合，他們就把我的小桌小椅擺在國王左手邊的一只小鹽瓶前面。這位君主很樂意同我交談，問我關于歐洲的風俗、宗教、法律、政府和學術等事情，我都盡我所能向他介紹。他思路清晰，判斷準確，不管我說啥，他都能提出機智的想法和見解。但我承認，一談到我親愛的祖國，談到我們的貿易、海陸戰爭、教會派別和國內的幾大政黨，我就有點止不住話頭。他所受的教育使他帶有很深的偏見，聽了我的話，他忍不住大笑起來，用右手把我舉起，用另一只手輕輕撫摸我，問我是輝格黨人還是托利黨人。然后他轉過頭去對他的首相說，人類的輝煌真不值一提，就像我這么大點兒的蟲豸都會效仿；首相侍候在一旁，他手中的權杖有“王權號”戰船①的主桅那么高。國王接著說：“但是呢，我敢說這些小東西也有他們的頭銜和爵位哩。他們所說的房子、城鎮，不過是他們造的小巢穴；他們靠穿著打扮來彰顯自己；他們談情說愛，他們爭吵，打斗，欺騙，背叛！”他一直說著，氣得我臉色紅一陣白一陣。我實在無法容忍他這樣輕視我的祖國。我高貴的祖國文昌武盛，臣服法國，稱霸歐洲，集美德、虔誠、榮耀、真理于一身，舉世仰慕，我為之自豪。
可我當時的處境讓我無法對國王的詆毀表示反抗，后來經過深思熟慮，我開始懷疑到底是不是我想多了。幾個月下來，我已經看慣了這個國家的人，聽慣了他們的話，所見的每件事物都巨大無比，起初的那陣恐懼感現在已經蕩然無存。要是現在讓我瞧見英國的老爺太太穿著花哨的生日禮服，在那兒拿腔作勢，昂首闊步，東扯西拉，沒準兒我也覺得可笑了，就像這兒的國王和他的群臣笑話我一樣。王后曾把我捧在手心，站在一面穿衣鏡前，我倆的形象同時出現在鏡子里，一覽無余，那時說真的連我都想笑話自己，沒什么比這樣的對比更可笑了，在巨大的對比之下，我都開始懷疑自己比原來的尺寸還要小。
*讓我憤怒，也*讓我屈辱的，是王后的侏儒。在我來到之前，他是這個國家有史以來*矮的人（我很肯定，他身高還不到三十英尺），可見到有個小東西比他還要矮小，就對我傲慢無禮。每當我在王后的前廳的桌上同宮里的老爺太太交談，他就大搖大擺地從我面前走過，顯得他有多么高大，沒有哪次不說幾句刻薄的話來譏諷我矮小。
……
格列佛游記 作者簡介
陳蔘，1980年10月生人。2005年至今任職于中央民族大學外國語學院英語系講師。2008-2009年度中美“富布賴特”外語助教子項目訪問學者。2013年9月至今為中央民族大學比較文學與世界文學在讀博士，師從郭英劍教授。
主要研究方向為美國文學、英語教學等。主要著述有《美國少數族裔文學史》。主持并參與的科研項目有“美國非裔文學史：翻譯與研究”、“思辨能力為導向的英語專業技能課程教學中的教師培養研究”等。
書友推薦
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
李白與唐代文化
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
莉莉和章魚
- >
唐代進士錄
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
自卑與超越
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
