掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
法蘭西現代短篇集 版權信息
- ISBN：9787509010211
- 條形碼：9787509010211 ; 978-7-5090-1021-1
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
法蘭西現代短篇集 本書特色
1932年10月8日，戴望舒搭乘郵船從上海前往法國留學，從此開始了歐洲文學的翻譯工作。本小說集收錄的即是戴望舒在當時翻譯的12位法蘭西作家的小說作品，譯者對書里的每篇小說都寫了譯者附記，以介紹作者生平和作品情況，如對法蘭西小說家保爾穆朗的《羅馬之夜》，戴望舒對其評價說他的作品“使人折服其措辭之精妙”。
法蘭西現代短篇集 內容簡介
本書收錄的作品包括: 《憐憫的寂寞》、《尼卡德之死》、《羅馬之夜》、《佳日》、《下宿處》、《詩人的食巾》、《廚刀》、《舊事》等。
法蘭西現代短篇集 目錄
憐憫的寂寞讓季奧諾……………………………………… 001
人肉嗜食安德烈薩爾蒙…………………………………… 013
尼卡德之死菲利浦蘇波…………………………………… 023
羅馬之夜保爾穆朗………………………………………… 039
佳 日約克德拉克勒代爾……………………………… 055
下宿處伐揚古久列………………………………………… 085
詩人的食巾紀堯姆阿波利奈爾…………………………… 117
克麗絲玎茹連格林………………………………………… 123
廚 刀華勒里拉爾波……………………………………… 137
舊 事路易艾蒙…………………………………………… 169
殺人犯克勞陶米爾馬賽爾茹昂多………………………… 181
三個村婦愛蘭福爾涅……………………………………… 193
國圖典藏版本展示………………………………………… 203
人肉嗜食安德烈薩爾蒙…………………………………… 013
尼卡德之死菲利浦蘇波…………………………………… 023
羅馬之夜保爾穆朗………………………………………… 039
佳 日約克德拉克勒代爾……………………………… 055
下宿處伐揚古久列………………………………………… 085
詩人的食巾紀堯姆阿波利奈爾…………………………… 117
克麗絲玎茹連格林………………………………………… 123
廚 刀華勒里拉爾波……………………………………… 137
舊 事路易艾蒙…………………………………………… 169
殺人犯克勞陶米爾馬賽爾茹昂多………………………… 181
三個村婦愛蘭福爾涅……………………………………… 193
國圖典藏版本展示………………………………………… 203
展開全部
法蘭西現代短篇集 節選
憐憫的寂寞 讓季奧諾他們靠在驛站的小門上坐著。他們不知道怎么辦，望著那輛破舊的公共馬車，然后又望著那條被雨所淋得很油潤的路。冬天的下午是在那邊，在白色而平坦的泥濘中，像一件從曬衣架上掉下來的衣衫一樣！ ∵@兩人之中的肥胖的那一個站了起來。他在他的毛絨的大褲子的兩邊摸索著，接著他又用手指挖著那個褲子上的小小的口袋。趕車的已爬到了座位上去。他已經用舌頭做了一個響聲，而那幾匹馬也已經把耳朵豎起來了。那男子喊著：“等一等。”接著他對他的伴侶說：“來。”于是那伴侶便走了過去。他是很瘦的，穿著一件太大的破爛的牧人穿的厚外套，便顯得晃里晃蕩了。項頸從粗糙的毛織物間露出來，只有皮和骨，像一條鐵筋一樣！ 吧夏膬喝？”肥胖的那個問！ 吧湘偵先ァ！薄 耙嗌馘X？” 憐憫的寂寞 002 “十個銅子兒！薄 吧先グ！狈逝值哪莻說！ ∷麖澤硐氯，分開了厚外套的下擺，把那另一個人的腿一直提高到踏腳板上： “上去吧，”他對他說，“使點勁兒，老哥！薄 撟屇俏还媚飦淼眉笆捌鹚募埡凶訑D上車來。她生著一個線條很粗的全白色的好鼻子，她知道別人在看她的涂著粉的鼻子，于是她好像帶著一種刁惡的神氣似的，老是有點側目而視著，為了這個緣故，肥胖的那個對她說：“對不起，小姐！痹谇懊妫幸晃挥址视周浀奶，穿著一件領口和袖口上都有皮毛的大衣。一個出店司務把自己的身體緊貼著那位太太，為了使他的肘子可以格外接近地碰到她的乳房的下部，他叉開了胳膊，把他的拇指放在他的背心的袖口里。“靠在那邊！狈逝值哪莻聳著肩說。 另一個便傾倒了頭休息著。他有一雙像死水一樣沉寂的美麗的青色的眼睛。馬車很慢地走著，因為正在上一個斜坡。青色的眼睛伴送著樹木的移動。不停地，好像數著它們一樣。接著，馬車穿過一片平坦的田野，于是在玻璃窗上，除了那到處都是一般無二的灰色的天空外，便什么也沒有了。目光像一個釘子似的凝止著。它盯住在那個肥胖的太太身上，但是這目光卻有橫睨的神氣，望著更遠的地方，很悲哀，好像一頭綿羊的目光！ 》ㄌm西現代短篇集 003 那太太拉緊了她的毛皮的領口。那出店司務摸了一摸自己的褲子的前部，看看褲紐是否扣好著。那小姐拉著她自己的裙子，好像要把它拉長些似的。那目光老是盯住在一個地方。它在那里撕裂，它在那里像一個刺似的蘊膿！ ∧翘盟氖痔椎钠な弥淖齑。她拭干了她的耀著柔潤的涎沫的嘴唇。那出店司務又摸了一摸他的褲子的前部，接著他便模仿著一個有痙攣病的人，伸直他的彎曲著的胳膊。他試想凝看對面的那兩道死水一樣的目光，但是他終于垂倒了眼睛，然后又把手按著他的胸口。皮夾子是好好地在那兒，然而他依然還把它橫摸豎摸個不止。一片陰影充塞在馬車里。小鎮用它的兩只長滿了癬疥的房屋的手臂，接待著驛站的林蔭路。它一邊獻出一家“商業花園旅館”，一邊獻出三家妒忌而含酸味的雜食鋪。教士先生把煙斗的灰挖在獻禮盆中，煙灰缸是在那邊禱告臺的擱板上。他把他的剛抽過煙的煙斗放在匣子里，F在，他是要來把那幾期修道夜課按照街路和屋子分開來，以便去分送給訂戶。缺了三本。他把那些雜志捧起，一份十字架報攤露了出來。*后，那三本雜志在那里了，壓在他的弟弟剛才拿來給他的那包豬肝的下面！罢娌恍⌒摹币粋書面弄臟了。他把那本雜志拿到窗口的灰色的光線中去，看看這油跡看不看得出，如果斜看，那是看得出的……那時只有把它拿給像燈憐憫的寂寞 004 店里的布雷太太那樣的人了。她是不會仔細看的，她的手指上老是沾著煤油，她會以為這是她自己弄臟的。在那邊，在地板上，還有一塊糞土，也是阿道爾夫帶進來的。那是牲口房里的糞土，有著一個腳踵的印跡。教士先生站了起來，他用鞋尖兒輕輕地把它踢到火爐邊去。 “瑪爾特，有人在打門。” “什么？”瑪爾特推開了廚房的門問！ 拔艺f有人在打門。”在那女仆的身上，圍裙的細帶子把她的大乳房和肚子劃分著！ 斑有人來。先生，你也可以去看一看啊。我生著這兩只腿……我的氣腫……老是走上，走下……你總有一天會看見我的結果的！庇执蛄艘淮伍T。 “你去瞧一瞧吧。如果沒有什么了不得的事，你就在下邊辦了。這樣的天氣，上來的人們會把我到處都弄臟的。”她的臉上沾滿了油！ 斑@是在安放肥肉的時候沾上的，”她說，“食櫥是太高了。一塊肥肉溜了下來，我用臉兒接住了它！薄 皝砹！苯淌吭陴乐泻爸＝又_了門閂，開了門！ 跋壬，您好！”肥胖的那個說！ 》ㄌm西現代短篇集 005 生著青色的眼睛的那個瘦子是在后面，在他的外套里發抖！ 拔覀儾荒芙o錢！苯淌靠匆娝麄兊臅r候說。 那胖子除了帽子。那瘦子舉起了手，目光直盯住教士！ 澳y道沒有什么小工作嗎？”那胖子說！ 肮ぷ？”于是牧師便顯著思索的神氣，同時，他輕輕地推上了門。 “工作。”他把門開大了！ 斑M來！彼f！ ∧莻已經把帽子戴上了的胖子，這時又急急地把帽子除下了！ 岸嘀x您，教士先生，多謝您！薄 ∮谑撬诠文喟迳瞎稳チ怂系哪啵m則門很高，他也微微地彎著他的背脊走了進來。另一個一句話也不說，他走了進來，身子是高高的，腳很臟。他用他青色的、冷漠而悲哀的眼睛，望著那教士的一舉一動！
法蘭西現代短篇集 作者簡介
中國現代著名詩人、翻譯家。1905年11月15日，出生于浙江杭州；1922 年8月，首次公開發表小說《債》；1927年，發表成名作詩歌《雨巷》；1929年4月，出版第一本詩集《我的記憶》；1936年10月，與卞之琳、馮至等人創辦《新詩》月刊；1950年2月28日，病逝于北京，安葬于北京香山萬安公墓。
商品評論(4條)
- 主題：
本小說集收錄的是戴望舒在當時翻譯的12位法蘭西作家的小說作品，譯者對書里的每篇小說都寫了譯者附記，以介紹作者生平和作品情況，如對法蘭西小說家保爾穆朗的《羅馬之夜》，戴望舒對其評價說他的作品“使人折服其措辭之精妙”。
書友推薦
- >
山海經
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
詩經-先民的歌唱
- >
有舍有得是人生
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
唐代進士錄
- >
自卑與超越
本類暢銷
