掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
山西文物日歷2025年壁畫（特裝版）
-
>
老人與海
-
>
愛的教育
-
>
統(tǒng)編高中語文教材名師課堂教學實錄
-
>
岳飛掛帥
-
>
陽光姐姐小書房.成長寫作系列(全6冊)
-
>
名家經典:水滸傳(上下冊)
朱镕基講話實錄:1991-1997:1991-1997 版權信息
- ISBN：9787119084855
- 條形碼：9787119084855 ; 978-7-119-08485-5
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
朱镕基講話實錄:1991-1997:1991-1997 本書特色
1.《朱镕基講話實錄》首次以英文出版。 2.中國當代政經類著作的英譯典范。獲得美國數位政經界要人肯定。 3.外文出版社與美國布魯金斯學會出版社合作編輯出版。
朱镕基講話實錄:1991-1997:1991-1997 內容簡介
《朱镕基講話實錄（1991-1997）》英文版由朱镕基本人在中文版四卷348篇120萬字的基礎上精選出112篇，分為兩卷出版。選入了朱镕基從1991年到2003年擔任中國國務院副總理和總理期間的講話、文章、信件、批語等，翔實記錄了朱镕基在中國改革開放和現代化建設中的工作歷程。 《朱镕基講話實錄（1991-1997）》英文版在出版之前，便得到國際社會廣泛關注，美國前國務卿基辛格和德國前總理施密特分別為該書作序。其出版被認為將加深國際社會對中國改革開放歷史進程的了解和認識，幫助英語讀者更加深刻地理解中國特色社會主義的內涵，感知中國高層領導人的改革思想、治國理念和個性魅力，從而理解今天多元、多樣、多變的中國。
朱镕基講話實錄:1991-1997:1991-1997 目錄
基辛格序 施密特序
1.清理三角債要抓住固定資產投資拖欠這個源頭（1991年9月3日）
2.對西部地區(qū)經濟發(fā)展的意見（1991年10月1日）
3.大力發(fā)展船舶工業(yè)（1991年10月5日）
4.“正點”是民航服務質量的中心（1991年10月7日）
5.加快技術進步，搞好國營大中型企業(yè)（1991年10月10日）
6.控制重復建設的關鍵在銀行（1991年10月29日）
7.大力調整工業(yè)內部結構（1991年12月25日）
8.全面正確地理解鄧小平同志南方談話精神（1992年3月25日）
9.為學與為人（1992年4月1日）
10.質量是企業(yè)的生命（1992年4月28日）
11.煤炭行業(yè)扭虧增效的關鍵是提高勞動生產率（1992年5月20日-29日）
12.在部分城市股票試點工作座談會上的講話（1992年8月13日）
13.廣東的實踐證明了改革開放政策的成功（1992年9月28日）
14.關于當前經濟形勢和宏觀調控的意見（1992年10月20日）
15.加快鐵路建設與改革步伐（1993年1月11日）
16.實行真正的政企分離（1993年2月17日）
17.加強宏觀調控的十三條措施（1993年6月9日）
18.金融工作“約法三章”（1993年7月7日）
19.整頓財稅秩序，加快財稅改革（1993年7月23日）
20.解決資金緊張的八條措施（1993年7月29日）
21.分稅制將會促進廣東的發(fā)展（1993年9月16日）
22.關于實行分稅制問題致江澤民、李鵬同志并中共中央政治局常委的信（1993年9月18日）
23.樹立全民環(huán)保意識（1993年10月25日）
24.在一九九三年全國經濟工作會議上的總結講話（1993年12月3日）
25.平抑糧油價格，穩(wěn)定市場供應（1993年12月25日）
26.會見美國財政部部長本特森時的談話（1994年1月20日）
27.賣地收入首先要用于安置拆遷戶（1994年6月4日）
28.跨出金融改革關鍵性的一步（1994年8月15日）
29.建立有中國特色的社會保障機制（1994年9月8日）
30.會見美國聯邦儲備委員會主席格林斯潘時的談話（1994年10月24日）
31.加強國家外匯儲備和外債的管理（1994年12月19日）
32.就全國人大檢查《農業(yè)法》執(zhí)行情況的報告給中央領導同志的信（1994年12月29日）
33.會見日本大藏大臣武村正義時的談話（1995年1月9日）
34.關于當前的貨幣政策（1995年2月12日）
35.關于北京市的經濟工作（1995年7月1日）
36.值得紀念的兩年央行行長經歷（1995年8月28日）
37.新疆發(fā)展經濟的思路（1995年9月8日-13日）
38.祝賀陳岱孫先生九五華誕（1995年10月19日）
39.信訪工作是體察民情的重要渠道（1995年10月30日）
40.采取有效措施，促進貧困地區(qū)脫貧（1995年11月14日-19日）
41.國有小型企業(yè)改革不是“一賣就靈”（1996年3月24日）
42.要調整完善加工貿易政策（1996年6月5日）
43.搞好金融保險市場對外開放（1996年7月24日）
44.關于企業(yè)破產和資本重組問題（1996年8月20日）
45.關于宏觀經濟和財稅工作的幾個問題（1996年12月20日）
46.大力推進企業(yè)改革，積極實施再就業(yè)工程（1997年1月8日）
47.糧食豐收以后怎么辦（1997年1月13日）
48.關于住房制度改革（1997年1月24日）
49. 會見美國聯邦儲備委員會主席格林斯潘時的談話（1997年5月14日）
50.棉花多了是一種愉快的負擔（1997年8月26日）
51.搞股份制不要刮風（1997年9月10日）
52.基本醫(yī)療保障要低水平、廣覆蓋（1997年10月27日）
53.深化金融改革，防范金融風險（1997年11月18日）
54.認真吸取亞洲金融危機的教訓（1997年12月12日）
展開全部
朱镕基講話實錄:1991-1997:1991-1997 節(jié)選
I．Fcus Hard 0n Fixed．asset Investments—the Source of These Aand Strive for a Good Outcome in Arrears Clearance Many people still have a“wait and see”attitude toward mangulatdcbt．and they’re not very confident．I feel that this problem can’t bercsolved without determination．Last year,we gained some expermnc‘sand had some success in clearing up triangular debt,but because.tdeep contradictions that had built up over many years and are impsible to resolve in a short time,new arrears were appeanng even as.ldonCs were being paid off．With debts being paid off and run up simul—tanCously,arrears were growing larger and larger． SCvcral indicators from the first half of this year show that the rate ofproduction is quite high．From January to july,the value of state一.w”‘dcnterprisc DroduCtion in the national budget increased by 10．4％over thesamC DCriod last Vcar,and sales revenue increased by 1 5．6％,yet realizedprofits fell by 13．1％．The proportion of loss—making enterprises rea‘ncd36．7％．which is 2．7 percentage points higher than in the same period lastvCar．w1,uc 10sscs amounted to RMB 1 7．78 billion,which is 1 8．6％higher山an for thC samc pcriod last year．Finished goods locked up RMB 1 33．25billion．and inventory was RMB 70 billion higher than normal levels． The contradiction between a rising rate of production and a lowerCC0nomiC rcturn hasn’t been resolved．In the first half of this year,thenutuber of and total investment in new infrastructure prolects around ttlccountry valued at more than RMB 50,000 were,respec6vely,nearly 1 00％and 80％higher than that in the same period last year,while the scale otstatc—owned investments grew by 1 8％．A very large part of the produc—don rate and of fixed asset investment 1S sustained by owing. ……
朱镕基講話實錄:1991-1997:1991-1997 作者簡介
梅纘月，生于紐約，獲得哈佛大學東亞區(qū)域研究碩士、哈佛大學歷史與東亞研究博士學位。多年來從事中美交流活動，多次擔任美、中高層互訪代表團陪同兼翻譯。其譯文不僅準確、流暢，完全避免中式英語的尷尬，還能表現出朱镕基的獨特個性魅力。前美中貿易委員會會長羅伯特·卡普在其評論中也特別提到該書的譯文，“在梅纘月的筆下，我們不僅能看到朱總理極強的實踐、專業(yè)和管理能力，而且也能感受到他高度個性化的一面。如果由一些不那么出色的翻譯家進行翻譯，上述特點也許不能完全呈現。”
書友推薦
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
莉莉和章魚
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
朝聞道
- >
唐代進士錄
- >
回憶愛瑪儂
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
本類暢銷
