法國經典科普·巨眼叢書-捉摸不定的火 節選

乍看起來，喬拉這條龍和其他龍完全一樣：頜上長 著可怕的長牙，發亮的皮上有很大的綠色鱗片，粗粗的 尾巴上有非常鋒利的尖鈞。喬拉的長相使他家人感到自豪，因為他肯定能威震 戰場，使敵人聞風喪膽。然而，他完全不是那么回事。他雖然有真正巨龍的那副長相，但是 既沒有巨龍的性格，也沒有巨龍的習 性。他的嘴不噴火。起初，他曾經試過像其他龍那樣噴 火，可是噴不出來，甚至噴不出一點兒火 星兒，就像沒有氣的打火機或者被弄濕的 火柴一樣。喬拉成了大家奚落的對象。他的同學 和老師給他起了綽號：“熄滅的火山”。他使父母很失望，他的父母是兩條非常體 面的龍，幾百年來，他們把一些地區全部 燒毀，把那里的居民烤得恰到好處。在學校里，喬拉特別喜歡音樂和繪 畫，他的作文和數學成績全班**。相 反，他討厭主要科目實踐課。到外面上實 踐課的時候，必須練習燒谷倉、燒農莊、燒教堂，他那些*能干的同學，都能燒古 城堡和住在城堡里的人了。有一天晚上，喬拉爸爸正在看電視播 放的縱火龍世界杯決賽，他躡手躡腳地把 要家長簽字的成績單遞給爸爸。“現在不是時候！” 的確不是時候，當時喬拉爸爸心情 不好，因為他特別喜歡的那個“烈火” 隊燒毀了一個村莊，而“火焰”隊燒毀 了5個村莊，“烈火”隊以1比5輸給了 “火焰”隊。“簽上字就行了，爸！你連看都不用 看，但必須在這兒簽上字！”喬拉用他發 抖的爪子指著成績單的下端說。比賽暫停了，喬拉爸爸仔細地看了看 成績單。“希望你上好實踐課，爭取好成績。實踐課對將來很重要！”他說，這會兒他 已經不想再看他那些慘敗的“烈火”隊隊 員了。“我數學**！” “咳，數學不是*重要的！” “語文也很好。作文得了滿分。” “哼……語文是毫無用處的小科 目！” 應該發生的情況發生了。電視屏幕 上，“火焰”隊剛剛燒毀了他們對手地盤 上的一座大城市，而在成績單上，喬拉的 爸爸看到決定命運的實踐課那一行。他壓著嗓子里的怒火。“什么？零蛋？！這是班主任給你 的評語：‘喬拉不參加外面的活動，而是 噴水，逗他的同學們玩。’噴水！龍噴 水？這是一種恥辱！在你這么大的時候，我已經把一片片的森林燒成灰燼，變成荒 無人煙的地方啦！不是把它們變成沼澤 地！你以為怎么樣，撒哈拉沙漠……那是 我……” “我辦不到。”喬拉小聲說，他對 爸爸一系列異乎尋常的壯舉了如指掌。“如果你再不加把勁兒，以后可怎么 辦呢？！” “我確實有主意，不過，我認為*好 不要讓別人知道我這個主意！” “什么都能對爸爸說！” “我不這么認為。” “我什么都聽得進去！” 喬拉試圖轉移爸爸的注意力。“你看比賽吧！誰贏了？” 喬拉的爸爸不會被他蒙騙，因為爸爸 一眼就看穿了他的企圖。“我聽你說呢，喬拉！” 他不能再退縮了，他屏住呼吸慢慢地 說：“我想當滅火的消防員。” 在這種情況下，真是應了這句話：“超過極限就會發生巨變。” “消防員？多丟人啊！多可怕呀！” 勃然大怒的爸爸不停地說。他從嗓子噴出的火焰，說明 他怒不可遏，他很痛苦，很失望…… 這并不是因為“烈火”隊剛剛被“火 焰”隊以6比1擊敗，而是因為喬拉。第二天，人們就把喬拉帶到當地 *有名的耳鼻喉科龍醫生那里。這位 醫生用大手電簡檢查喬拉的喉嚨，還 用一根大火柴輕輕戳他硬腭的深處，讓他咳嗽了好幾次。試了幾次之后，終于使他從嘴里噴出一點兒微不足道 的黃火苗。“這是心理性的，夫人！”醫生 挺起身來說。“心理性的？”喬拉媽媽重復 說。“是的，問題不在他的喉嚨，而 在于他的頭腦。火炬的點火系統非常 好使。”P4-9