鬼谷子(圖文本)(九品) 節選

　　【譯文】　　5.自從天地有離合有始終，就一定有裂痕縫隙，不能不慎重審察。要用開合之理加以審察，能用這種方法的，就是圣人，圣人是天地自然的使者。世道沒有縫隙需要堵塞，就深居隱伏，等待時機；需要堵塞，就出謀劃策。或者順勢救治，或者毀舊建新。能夠遵循運用抵喊的原則，成為天地自然的守護神。　　【評析】　　“抵喊”，從字面上講是彌補縫隙，本篇所論，是一種政治權謀，是處理社會和國家動亂與危機的制勝韜略。　　世間任何事物都是變化的，將要發生變化時，都會有征兆，猶如器皿在破敗之前總要出現裂痕，由小裂痕逐漸發展成大裂縫，直至徹底破裂。當國家出現動亂與危機時，就得及時挽救，否則會導致崩潰。如何挽救危機，是本文“抵喊”的中心論題。　　文章從自然規律入手，“物有自然，事有合離。”事物的合離是自然規律，但人們對自然規律的認識總是因為被現實生活表象的干涉而產生錯覺，以致模糊不清。有的近在眼前，卻熟視無睹，以致形成大的裂縫，這是由于沒有詳細考察言辭。如果遙遠的事情事先能預知，是因為反觀古代而驗知未來的緣故。這兩種截然相反的情況，關鍵在于是否認識事物合離規律，認識事物產生的縫隙，預知變化的征兆，是本文立論的基點。　　第二段進而論述縫隙的變化發展過程，從而說明彌補縫隙的方法。縫隙總是由小裂痕發展為縫隙，由小縫隙發展成大裂縫。因此要挽救事物危敗，就必須在小裂痕時加以補救。“千里之堤，潰于蟻穴”：“小洞不補，大洞吃苦”；這些俗語都很明白地說明抵喊的重要性。根據具體情況，不同事情的縫隙可以采取不同的補救措施，即“喊始有朕，可抵而塞，可抵而卻，可抵而息，可抵而匿，可抵而得。”陶弘景注解說：“自中成者，可抵而塞；自外來者，可抵而卻；自下生者，可抵而息；其萌微者，可抵而匿：都不可治者，可抵而得。”這是說，裂縫從內部產生，可以采用堵塞的方法；裂縫由于外部原因產生，可以采取排除的方法；裂縫從下面產生，可以采取平息的方法：裂縫剛剛產生時，可以采取消滅的方法，使它不見痕跡；如果裂縫已經很大，無法彌補，就只好取而代之。這些都是抵喊的原理。