婷婷五月情,国产精品久久久久久亚洲小说,runaway韩国电影免费完整版,国产乱在线观看视频,日韩精品首页,欧美在线视频二区

歡迎光臨中圖網(wǎng) 請 | 注冊
> >>
應(yīng)用文體翻譯教程

包郵 應(yīng)用文體翻譯教程

出版社:對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)出版社出版時間:2012-09-01
開本: 23cm 頁數(shù): 284
本類榜單:外語銷量榜
中 圖 價:¥27.4(8.3折) 定價  ¥33.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>
買過本商品的人還買了

應(yīng)用文體翻譯教程 版權(quán)信息

  • ISBN:9787566304223
  • 條形碼:9787566304223 ; 978-7-5663-0422-3
  • 裝幀:一般膠版紙
  • 冊數(shù):暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>>

應(yīng)用文體翻譯教程 本書特色

  《展望全國高等院校英語專業(yè)系列精品教材:應(yīng)用文體翻譯教程》內(nèi)容以應(yīng)用文體翻譯為主,總體上分為十章。**章是總論,主要介紹翻譯的概念、標準、翻譯的社會功能與目的、譯者的素質(zhì)和譯者主體性,其目的是讓讀者了解有關(guān)翻譯的基本知識。第二章主要介紹應(yīng)用文體的特征及其翻譯要求,以便讀者了解本書的主旨和內(nèi)容。第三章介紹應(yīng)用文體翻譯的生態(tài)視角,概述了胡庚申提出的翻譯適應(yīng)選擇論和生態(tài)翻譯的基本原則,探討了翻譯中的“改寫”現(xiàn)象,以及翻譯適應(yīng)選擇論視閾下應(yīng)用文體翻譯的具體形態(tài)。這一章的作用是為下面各章的具體討論設(shè)定一個理論基礎(chǔ)。第四章介紹廣告商標的文體特點與翻譯策略。第五章介紹旅游文本的文體特點與翻譯策略。第六章介紹商貿(mào)函電的文體特點與翻譯策略。第七章介紹科技文獻與產(chǎn)品說明書的文體特點與翻譯策略。第八章介紹法律文書、契約合同的文體特點與翻譯策略。第九章介紹通俗文學(xué)形式之一的影視文本與電影片名的文體特點與翻譯策略。第十章介紹各種社交應(yīng)用文體,包括各種社交信件、公示語、簡歷、證明書等的文體特點與翻譯策略。第四章到第十章主要根據(jù)七種常用文體的語用功能和交際特點,從句法、修辭、措辭等方面對各相關(guān)文體材料的特點展開分析,并結(jié)合翻譯適應(yīng)選擇論對各種文體的翻譯原則和翻譯策略展開探討,并提出具體方法。**章到第三章后有思考題,從第四章開始每章后面附有相關(guān)翻譯練習(xí),供學(xué)習(xí)者練習(xí)提高,也可供教師講解之用。書后附參考譯文。

應(yīng)用文體翻譯教程 內(nèi)容簡介

本書內(nèi)容以應(yīng)用文體翻譯為主,總體上分為十章,主要介紹翻譯的概念、標準、翻譯的社會功能與目的、譯者的素質(zhì)和譯者主體性等。

應(yīng)用文體翻譯教程 目錄

**編 應(yīng)用文體翻譯總論**章 翻譯總論1.1 翻譯的定義1.2 翻譯的標準1.3 翻譯的目的與功能1.4 譯者的素質(zhì)要求1.5 譯者的主體性第二章 應(yīng)用文體與翻譯2.1 應(yīng)用文體概述2.2 應(yīng)用文體的構(gòu)成及其主要特征2.3 不同文體的翻譯要求第二編 應(yīng)用文體翻譯的生態(tài)學(xué)視角第三章 應(yīng)用文體翻譯的生態(tài)學(xué)視角3.1 翻譯適應(yīng)選擇論與生態(tài)翻譯學(xué)簡介3.2 有關(guān)翻譯適應(yīng)選擇論的幾個論題3.3 翻譯適應(yīng)選擇論視閾下的“忠實”與“創(chuàng)造”3.4 翻譯適應(yīng)選擇論視閾下的應(yīng)用文體翻譯第三編 應(yīng)用文體與翻譯第四章 廣告商標翻譯4.1 廣告的定義及文體特點4.2 譯文舉例4.3 廣告商標翻譯要領(lǐng)與譯文分析4.4 廣告商標翻譯策略4.5 廣告商標翻譯對比研究4.6 補充練習(xí)第五章 旅游文本翻譯5.1 旅游文本文體特點5.2 譯文舉例5.3 翻譯要領(lǐng)與譯文分析5.4 翻譯策略5.5 錯誤譯文舉隅5.6 補充練習(xí)第六章 商貿(mào)函電的翻譯6.1 商貿(mào)函電的文體特點6.2 英漢譯文舉例6.3 翻譯要領(lǐng)與譯文分析6.4 翻譯策略6.5 翻譯病句舉隅6.6 補充練習(xí)第七章 科技文獻與產(chǎn)品說明書的翻譯7.1 科技文體的特點7.2 英漢譯文舉例7.3 翻譯要領(lǐng)與譯文分析7.4 翻譯策略7.5 翻譯病句舉隅7.6 補充練習(xí)第八章 法律文獻與契約合同的翻譯8.1 法律語言的定義及文體特點8.2 英漢譯文舉例8.3 翻譯要領(lǐng)與譯文分析8.4 翻譯策略8.5 補充練習(xí)第九章 影視與傳媒文本的翻譯9.1 影視語言的文體特點9.2 譯文舉例9.3 影視臺詞的交際目的與翻譯原則9.4 影視翻譯策略9.5 影視臺詞翻譯對比研究9.6 補充練習(xí)第十章 社交應(yīng)用文的翻譯10.1 社交應(yīng)用文的文體特點10.2 英漢譯文舉例10.3 翻譯要領(lǐng)與譯文分析10.4 翻譯策略10.5 翻譯病句舉隅10.6 補充練習(xí)附錄:練習(xí)參考答案參考文獻
展開全部
商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服
主站蜘蛛池模板: 国产精品视频国产永久视频 | 日韩欧美在线一级一中文字暮 | 婷婷网五月天天综合天天爱 | 91精品国产91久久久久 | 99久久久国产精品免费播放器 | 久久精品一区二区 | 99夜色| 激情开心婷婷 | 国产成人www | 久久中文网中文字幕 | 国产真实各种门事件网站 | 久久久久国产精品免费 | 成 人 免费 黄 色 视频 | 国产成人精品免费大全 | 人人澡人人澡人人看青草 | 国产精品久久毛片蜜月 | 久久机热综合久久国产 | 日本中文字幕在线观看 | 一级毛片一级毛片 | 热99re久久精品精品免费 | 久久久久久国产精品mv | 男人天堂中文字幕 | 开心激情综合 | 亚洲aⅴ久久久噜噜噜噜 | 国产精品_国产精品_国产精品 | 国产成人精品免费久久久久 | 久久亚洲精品人成综合网 | 九九视频网站 | 欧美亚洲日本视频 | www.成人| 久久成人综合网 | 激情欧美色图 | 久久公开视频 | 欧美一区二区三区性 | 狠狠综合欧美综合欧美色 | 欧美精品超清在线播放 | 草草影院在线观看视频 | 国产综合精品 | 2021亚洲天堂 | 久久99精品久久久久久综合 | 欧美亚洲高清日韩成人 |