掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
兩種文化之爭 戰(zhàn)后英國的科學(xué)、文學(xué)與文化政治
-
>
東方守藝人：在時間之外(簽名本)
-
>
易經(jīng)
-
>
辛亥革命史叢刊:第12輯
-
>
(精)唐風(fēng)拂檻:織物與時尚的審美游戲(花口本)
-
>
日本禪
-
>
日本墨繪
中華生活經(jīng)典－琴史 版權(quán)信息
- ISBN：9787101075274
- 條形碼：9787101075274 ; 978-7-101-07527-4
- 裝幀：暫無
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
中華生活經(jīng)典－琴史 內(nèi)容簡介
《琴史》在記錄、保留琴史資料和反映古琴的歷史以及繼承和發(fā)展古琴藝術(shù)等方面做出了貢獻(xiàn)，對研究宋代和宋代以前的古琴發(fā)展，具有重要的參考價值和意義。
“信、達(dá)、雅”一直是所有譯者所追求的目標(biāo)，恐怕亦是難以企及的目標(biāo)。筆者盡可能在“信”的基礎(chǔ)上采取直譯法，某些地方酌情使用意譯法。對于一些內(nèi)涵豐富不易翻譯的古代哲學(xué)術(shù)語諸如“一”、“道”、“無”等，保留原詞不譯。對于書中所涉及的詩詞、歌辭，為保留其詩歌所特有的韻律與豐富的內(nèi)涵，只作注解，不再翻譯。為了使讀者更容易理解，對其中較難的蔡邕、嵇康的《琴賦》進(jìn)行翻譯。奈何筆者所學(xué)有限，所譯之文實難體現(xiàn)原文精神之萬一，希望喜歡《琴賦》的讀者，還是能返回原文，去體會作者那絢爛的文字與豐富的內(nèi)心世界。
筆者對書中一些有關(guān)琴學(xué)以及音樂的術(shù)語、人名、典故等作了注解，本系列叢書雖為一套普及性叢書，但注釋部分亦盡可能地注明原文的出處，希望能對將來研究《琴史》的學(xué)者有所幫助。對于點評部分，主要記錄了筆者對涉及的人與事的認(rèn)識以及閱讀原文時的當(dāng)下感受，皆為一己之心得。
中華生活經(jīng)典－琴史 目錄
帝堯
孔子
師曠
師襄子
伯牙
鐘子期
司馬相如
蔡 邕
蔡琰
嵇康
陶淵明
趙耶利
董庭蘭
薛易簡
釋弦
孔子
師曠
師襄子
伯牙
鐘子期
司馬相如
蔡 邕
蔡琰
嵇康
陶淵明
趙耶利
董庭蘭
薛易簡
釋弦
展開全部
商品評論(8條)
- 主題：這套書的折扣還是中圖最低了
非常喜歡這套《中華生活經(jīng)典》系列，圖文并茂，注釋到位，是古人總結(jié)日常生活的精華所在。這套書讓我們知道我們老祖宗才是真正懂得生活的。
- 主題：書底有深刻痕
中華書局的中華生活經(jīng)典，找尋很久的古代的生活情趣、吃喝賞玩的系列叢書，這一本品相有些損壞，書的底部有一道又深又大的劃痕，幾乎占滿一般的頁數(shù)，但瑕不掩瑜，還是很喜歡。
- 主題：這個開本很萌
最近突然對古琴有興趣于是買了一臺二手的自己學(xué)著練習(xí) 但是還是太忙所以想著畢業(yè)之后不那么緊急了再好好學(xué) 這系列的書還不錯這個開本感覺很萌
書友推薦
- >
山海經(jīng)
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
月亮虎
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
推拿
本類暢銷
