掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
英語筆譯實務教材配套訓練-2級-最新修訂版 版權信息
- ISBN：7119042173
- 條形碼：9787119042176 ; 978-7-119-04217-6
- 裝幀：暫無
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
英語筆譯實務教材配套訓練-2級-最新修訂版 本書特色
譯員身份證，職場通行證 由國家人力資源和社會保障部統一規劃、中國外文局負責實施與管理的全國翻譯專業資格（水平）考試，已納入國家職業資格證書制度，全國統一實行，面向全社會。該項考試是國內對參試人員口、筆譯雙語互譯能力和水平的*權威認定。考試合格者，將獲得《中華人民共和國翻譯專業資格（水平）證書》，該證書全國范圍內有效。中國外文局授權外文出版社出版發行考試相關圖書！队⒄Z二級翻譯口筆譯考試大綱——全國翻譯專業資格（水平）考試》,點擊進入：《英語二級口譯考試真題精選2（附光盤）》,點擊進入：《輔導叢書:英語口譯全真模擬試題及解析（2級）》,點擊進入：《英語二級口譯考試真題詳解（附cd光盤一張）.2003-2005——全國翻譯專業資格水平考試輔導叢書》,點擊進入：《英語口譯實務（二級）》,點擊進入：《磁帶-英語口譯實務.2級（1-4、5-8）/全國翻譯專業資格（水平）考試輔導叢書》,點擊進入：《英語口譯實務2級/全國翻譯專業資格（水平）考試輔導叢書》,點擊進入：《英語口譯綜合能力.二級（第二版）/全國翻譯專業資格（水平）考試指定教材》,點擊進入：《英語口譯綜合能力2級——全國翻譯專業資格（水平）考試輔導叢書》,點擊進入：《輔導叢書:英語口譯綜合能力(2)》,點擊進入：《英語二級筆譯考試真題精選》,點擊進入：《輔導叢書:英語筆譯全真模擬試題及解析（2級）》,點擊進入：《英語二級筆譯考試真題詳解（2003-2005）——全國翻譯專業資格水平考試輔導叢書》,點擊進入：《英語筆譯實務：2級》,點擊進入：《輔導叢書：英語筆譯實務2級》,點擊進入：《英語筆譯綜合能力 2級 *新修訂版》,點擊進入：
英語筆譯實務教材配套訓練-2級-最新修訂版 內容簡介
本書是《英語筆譯實務》二級指定教材的配套訓練用書。本書分為十五個單元，涉及政治、經濟、文化、歷史、文藝、貿易、外交、工業、農業、教育、法律、科技等領域，內容豐富，題材廣泛。本書的編寫宗旨是為廣大的考生提供大量的翻譯練習材料，幫助考生強化翻譯實踐和訓練，熟練掌握翻譯技巧，增加對翻譯的感悟，獲得更多的翻譯經驗，分析研究好的譯文，借鑒譯文中的詞語運用和翻譯風格，提高翻譯水平和能力。
本輔導用書的特點：（1）無論是英譯中或中譯英，首先練習句子翻譯，然后才著手翻譯短文，讓考生由淺入深地學習翻譯，領悟翻譯；（2）短文的注釋增加了中國和英美背景知識的介紹，幫助考生拓寬知識面，擴大視野；（3）鑒于經貿和法律文體翻譯的特殊性，第十四、十五單元主要介紹經貿翻譯中的常用術語、常見商業信函和合同的翻譯方法，以及法律翻譯中的詞語選擇和其它應注意的問題。
本書既可供講授翻譯的教師和準備參加英語二級筆譯考試的考生使用，也可供普通英語學習者和翻譯自學者單獨使用。
英語筆譯實務教材配套訓練-2級-最新修訂版 目錄
unit 1
英譯漢
句子翻譯
段落翻譯
passage 1 vera perlin
passage 2 billi dyer
漢譯英
句子翻譯
段落翻譯
passage 1 孟母教子
passage 2 朱自清
unit 2
英譯漢
句子翻譯
段落翻譯
passage 1 satiric literature
passage 2 ameiican folk art
漢譯英
句子翻譯
段落翻譯
passage 1 漢族人的宗教
passage 2 說“席”
unit 3
英譯漢
句子翻譯
段落翻譯
passage 1 obesity,a growing problem in the us
passage 2 gender tax
漢譯英
句子翻譯
段落翻譯
passage 1 林語堂的幽默演講
passage 2 西方人眼中的中國人
unit 4
英譯漢
句子翻譯
段落翻譯
passage 1 2004 state of the union address
passage 2 2004 state of the union address
漢譯英
句子翻譯
段落翻譯
passage 1 鞏固中非傳統友誼深化中非全面合作
passage 2 鞏固中非傳統友誼深化中非全面合作
unit 5
英譯漢
句子翻譯
段落翻譯
passage 1 extreme cold forecast in us over next 2—3 weeks
passage 2 tigers in times square
漢譯英
句子翻譯
段落翻譯
passage 1 飛雪突降申城
passage 2 泥巴地圖抒情懷
unit 6
英譯漢
句子翻譯
段落翻譯
passage 1 germany moonlighter economy
passage 2 the supernote
漢譯英
句子翻譯
……
unit 7
unit 8
unit 9
unit 10
unit 11
unit 12
unit 13
unit 14
unit 15
全國翻譯專業資格（水平）考試問答
英譯漢
句子翻譯
段落翻譯
passage 1 vera perlin
passage 2 billi dyer
漢譯英
句子翻譯
段落翻譯
passage 1 孟母教子
passage 2 朱自清
unit 2
英譯漢
句子翻譯
段落翻譯
passage 1 satiric literature
passage 2 ameiican folk art
漢譯英
句子翻譯
段落翻譯
passage 1 漢族人的宗教
passage 2 說“席”
unit 3
英譯漢
句子翻譯
段落翻譯
passage 1 obesity,a growing problem in the us
passage 2 gender tax
漢譯英
句子翻譯
段落翻譯
passage 1 林語堂的幽默演講
passage 2 西方人眼中的中國人
unit 4
英譯漢
句子翻譯
段落翻譯
passage 1 2004 state of the union address
passage 2 2004 state of the union address
漢譯英
句子翻譯
段落翻譯
passage 1 鞏固中非傳統友誼深化中非全面合作
passage 2 鞏固中非傳統友誼深化中非全面合作
unit 5
英譯漢
句子翻譯
段落翻譯
passage 1 extreme cold forecast in us over next 2—3 weeks
passage 2 tigers in times square
漢譯英
句子翻譯
段落翻譯
passage 1 飛雪突降申城
passage 2 泥巴地圖抒情懷
unit 6
英譯漢
句子翻譯
段落翻譯
passage 1 germany moonlighter economy
passage 2 the supernote
漢譯英
句子翻譯
……
unit 7
unit 8
unit 9
unit 10
unit 11
unit 12
unit 13
unit 14
unit 15
全國翻譯專業資格（水平）考試問答
展開全部
英語筆譯實務教材配套訓練-2級-最新修訂版 作者簡介
盧敏，男，譯審，現任中國外文局翻譯專業資格考評中心副主任，全國翻譯專業資格（水平）考試英語專家委員會委員。中國翻譯協會專家會員。長期從事黨和國家領導人著作，全國人民代表大會及中國共產黨全國代表大會重要文件和國際會議的翻譯工作，參加了全國人大七屆三次至九屆五次會議和中國共產黨十四、十五和十六次全國代表大會重要文件的英文翻譯，改稿和定稿工作，參加了《周恩來選集》、《陳云選集》，《劉少奇選集》、《鄧小平選集》和《我的父親——鄧小平》（上卷）英文版翻譯、改稿和定稿工作。
商品評論(4條)
書友推薦
- >
姑媽的寶刀
- >
推拿
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
詩經-先民的歌唱
- >
中國歷史的瞬間
- >
朝聞道
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
回憶愛瑪儂
本類暢銷
