一、驢1．驢和戰馬2．驢、公雞和獅子3．驢和趕驢人4．驢和青蛙5．驢和蚱蜢6．驢和馬7．驢和哈巴狗8．驢和他的主人們9．向朱庇特請愿的驢10．驢和騾子11．驢和老牧人12．驢和買主13．驢和他的影子14．驢和狼15．驢的腦子16．馱神像的驢17．披著獅子皮的驢18．山羊和驢19．馬和驢20．騾子21．騾子和強盜22．頑皮的驢23．鹽商和他的驢24．野驢和家驢二、蝙蝠25．蝙蝠、荊棘與鸕鶿26．蝙蝠和黃鼠狼27．鳥、獸和蝙蝠三、鳥各種鳥28．捕鳥人、山鶉和公雞29.籠中鳥和蝙蝠30.公雞和寶石31.農夫和鶴32.捕禽人與山雀33.狐貍和鶴34.背受傷的驢和烏鴉35.斗雞和山鶉36.鵝和鶴37.蚱蜢和貓頭鷹38.鷹、鳶和鴿子39.老鷹和夜鶯40.母雞和金蛋41.母雞和燕子42.松鴉和孔雀43.翠鳥44.鳶和天鵝45.工人和夜鶯46.鴕鳥、鳥與獸47.貓頭鷹和鳥48.山鶉和獵人49.孔雀和鶴50.孔雀和朱諾51.烏鴉和鳥52.渡鴉和天鵝53.海鷗和鳶54.病鳶55.麻雀和野兔56.敗家子和燕子57.燕子和別的鳥58.燕子、蛇和法庭59.天鵝和鵝60.天鵝和他的主人61.口渴的鴿子62.畫眉鳥和獵鳥人63.畫眉和燕子64.婦人和她的母雞烏鴉65.烏鴉和狗66.烏鴉和墨丘利67.烏鴉和烏龜68.烏鴉和水罐69.烏鴉和渡鴉70.烏鴉和毒蛇71.烏鴉和綿羊72.鴿子和烏鴉73.燕子和烏鴉寒鴉74.寒鴉和借來的羽毛75.腳上綁著繩子的寒鴉76.寒鴉和鴿子77.虛榮的寒鴉78.鷹和箭79.鷹和捕鷹人80.鷹、貓和野豬81.鷹和寒鴉82.鷹和鳶83.打架的公雞和鷹84.農夫和鷹85.蛇和鷹86.烏龜和鳥87.烏龜和老鷹88.云雀葬父89.云雀和她的小鳥們90.網里的云雀四、公牛91.公牛和小牛92.公牛和山羊93.跳蚤和公牛94.獅子和三頭公牛95.母牛和公牛96.牛和車軸97.牛和屠夫五、駱駝98.駱駝99.駱駝和阿拉伯人六、貓100.貓和鳥101.貓和公雞102.貓和維納斯103.狐貍和貓七、鹿104.小鹿和母鹿105.獨眼雌鹿106.病牡鹿107.牛圈里的牡鹿108.池邊的牡鹿八、狗109.母狗和她的小狗110.銅匠和他的狗111.狗和屠夫112.狗和廚師113.狗和野兔114.狗和獅子115.牛槽里的狗116.狗和牡蠣117.狗和影子118.狗和狼119.狗的家120.狗和牛皮121.園丁和他的狗122.被狗咬的人123.人、馬、牛和狗124.主人和他的狗125.惡狗126.老獵狗127.牧羊人和狗128.小偷和看門狗129.旅行者和他的狗130.兩只狗九、魚／海洋生物131.螃蟹和狐貍132.螃蟹和它的母親133.海豚、鯨魚和鯡魚134.吹長笛的漁夫135.漁夫和漁網136.漁夫的好運137.漁夫們138.渾水摸魚139.獅子和海豚140.猴子和海豚141.金槍魚和海豚十、狐貍142.猿猴和狐貍143.熊和狐貍144.狗、公雞和狐貍145.狗和狐貍146.鷹和狐貍147.丟了尾巴的狐貍148.狐貍和荊棘149.狐貍、公雞和狗150.狐貍和鱷魚151.狐貍和烏鴉152.狐貍和山羊153.狐貍和葡萄154.向朱庇特請愿的狐貍和野兔155.狐貍和刺猬156.狐貍和豹子157.狐貍和獅子158.狐貍和面具159.狐貍和猴子160.狐貍和鵪鶉161.狐貍和伐木工162.野兔和狐貍163.寒鴉和狐貍164.獅子、熊和狐貍165.獅子和狐貍166.獅子、狐貍和驢167.青蛙庸醫168.病獅子169.發胖的狐貍170.狼和狐貍十一、青蛙171.男孩和青蛙172.青蛙想要一個國王173.青蛙和井174.兩只青蛙175.青蛙抱怨太陽176.獅子和青蛙177.牛和青蛙十二、山羊178.山羊和牧羊人179.牧羊人和野山羊180.母山羊和胡子181.狼和小羊十三、眾神182.阿波羅和蛇183.貪婪和嫉妒十四、野兔十五、馬十六、昆蟲十七、小羊十八、獅子十九、人二十、猴子二十一、老鼠二十二、物體二十三、雜七雜八二十四、豬二十五、蛇二十六、樹/植物二十七、狼附錄1：Aesop'sFables：Townsend（1867）附錄2：Perry'sIndextotheAesopica書摘與插圖