掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
安娜.卡列寧娜(上下) 版權信息
- ISBN：9787020071302
- 條形碼：9787020071302 ; 978-7-02-007130-2
- 裝幀：暫無
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
安娜.卡列寧娜(上下) 內容簡介
《安娜·卡列寧娜》是俄國文學中希世的瑰寶，也是世界藝術寶庫中璀璨奪目的明珠。
小說中有兩條平行的線索，當時有人說它沒有“建筑術”，有人說它是“兩部小說”。作者委婉地拒絕了這些批評。他說，該書結構之妙正在于圓拱銜接得天衣無縫——兩條線索有“內在的聯系”。對此眾說紛紜。依我看，指的是有一個統一的主題，即當時俄國資本主義迅猛發展帶來的、作者所認為的災難性的后果：一方面是貴族受資產階級思想侵蝕，在家庭、婚姻等道德倫理觀念方面發生激烈變化，卷首“奧布隆斯基家里一切都混亂了”一語有象征意義；另一方面是農業受資本主義破壞，國家面臨經濟發展的道路問題，也就是列文說的：“一切都翻了一個身，一切都剛剛開始安排。”以安娜為中心的線索（包括奧布隆斯基、卡列寧、弗龍斯基以至謝爾巴茨基等家族）和列文的線索，分別表現了這兩方面的問題。
安娜.卡列寧娜(上下) 目錄
上冊
**部
第二部
第三部
第四部
下冊
第五部
第六部
第七部
第八部
**部
第二部
第三部
第四部
下冊
第五部
第六部
第七部
第八部
展開全部
安娜.卡列寧娜(上下) 節選
**部
幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。
奧布隆斯基家里一切都混亂了。妻子發覺丈夫和他們家從前的法國女家庭教師有曖昧關系，她向丈夫聲明她不能和他再在一個屋子里住下去了。這樣的狀態已經繼續了三天，不僅他們夫妻兩個，連全家和仆人都為此感到痛苦。家里的每個人都覺得他們住在一起沒有意思，而且覺得就是在任何客店里萍水相逢的人也都比他們——奧布隆斯基全家和仆人更情投意合。妻子沒有離開自己的房間一步，丈夫三天不在家了，小孩們像失了管教一樣在家里到處亂跑。英國女家庭教師和女管家吵架，給朋友寫了信，請替她找一個新的位置。廚師昨天恰好在晚餐時走掉了，廚娘和車夫辭了工。
在吵架后的第三天，斯捷潘．阿爾卡季奇·奧布隆斯基公爵——他在社交場合叫斯季瓦——在照例的時間，早晨八點鐘醒來，不在他妻子的寢室，卻在他書房里的鞣皮沙發上。他在富于彈性的沙發上把自己肥胖的、保養得很好的身體翻轉，好像要再睡一大覺似的，他使勁抱住一個枕頭，把臉緊緊地偎著它；但是他突然跳起來，坐在沙發上，睜開眼睛。
“哦，哦，怎么回事？”他想，重溫著他的夢境。“怎么回事，對啦！阿拉賓在達姆施塔特請客；不，不是達姆施塔特，而是在美國什么地方。不錯，達姆施塔特是在美國。不錯，阿拉賓在玻璃桌上請客，在座的人都唱我的寶貝，但也不是我的寶貝，而是比那更好的；桌上還有些小酒瓶，那都是女人，”他回想著。
斯捷潘．阿爾卡季奇的眼睛快樂地閃耀著，他含著微笑沉思。“哦，真是有趣極了。有味的事情還多得很，可惜醒了說不出來，連意思都表達不出來。”他看到從一幅羅紗窗帷邊上射入的一線日光，愉快地把腳沿著沙發邊伸下去，用腳去搜索他的拖鞋，那雙拖鞋是金色鞣皮的，上面有他妻子繡的花，是他去年生日時她送給他的禮物；照他九年來的習慣，每天他沒有起來，就向寢室里常掛晨衣的地方伸出手去。他這才突然記起了他沒有和為什么沒有睡在妻子的房間而睡在自己的書房里。微笑從他的臉上消失，他皺起眉來。
“唉，唉，唉！”他嘆息，回想著發生的一切事情。他和妻子吵架的每個細節，他那無法擺脫的處境以及*糟糕的，他自己的過錯，又一齊涌上他的心頭。
“是的，她不會饒恕我，她也不能饒恕我！而*糟的是這都是我的過錯——都是我的過錯；但也不能怪我。悲劇就在這里！”他沉思著。“唉，唉，唉！”他記起這場吵鬧所給予他的極端痛苦的感覺，盡在絕望地自悲自嘆。
*不愉快的是*初一瞬間，當他從劇場回來的時候，興高采烈的，手里拿著一只預備給他妻子的大梨，在客廳里卻沒有找到他妻子，使他大為吃驚的是，在書房里也沒有找到，*后終于發現她在寢室里，手里拿著那封泄漏了一切的倒霉的信。
她——那個老是忙忙碌碌和憂慮不安，而且依他看來，頭腦簡單的多莉，動也不動地坐在那里，手里拿著那封信，帶著恐怖、絕望和忿怒的表情望著他。
“這是什么？這？”她問，指著那封信。
回想起來，斯捷潘．阿爾卡季奇，像常有的情形一樣，覺得事情本身還沒有他回答妻子的話的態度那么使他苦惱。
那一瞬間，在他身上發生了一般人在自己極不名譽的行為被突然揭發時所常發生的現象。他沒有能夠使自己的臉色適應自己的過失被揭穿時在妻子面前所應有的表情。他沒有感到受了冤枉，矢口否認，替自己辯護，請求饒恕，甚至也沒有索性不在乎——隨便什么都比他所做得好——他的面孔完全不由自主地（斯捷潘·阿爾卡季奇是喜歡生理學的，他認為這是腦神經的反射作用）——完全不由自主地突然浮現出他平常慣有的、善良的、因而愚癡的微笑。
為了這種愚癡的微笑，他不能饒恕自己。看見那微笑，多莉好像感到肉體上的痛苦一樣顫栗起來，以她特有的火氣脫口說出了一連串殘酷的話，就沖出了房間。從此以后，她就不愿見她丈夫了。
“這都要怪那愚癡的微笑，”斯捷潘。阿爾卡季奇想。
“但是怎么辦呢？怎么辦呢？”他絕望地自言自語，找不出答案來。
斯捷潘·阿爾卡季奇是一個忠實于自己的人。他不能自欺欺人，不能使自己相信他后悔他的行為。他是一個三十四歲、漂亮多情的男子，他的妻子僅僅比他小一歲，而且做了五個活著、兩個死了的孩子的母親，他不愛她，這他現在并不覺得后悔。他后悔的只是沒有能夠很好地瞞過妻子。但是他感到自己處境的一切困難，很替妻子、小孩和自己難過。他也許能想辦法把他的罪過隱瞞住他的妻子，要是他早料到，這個消息會這樣影響她。他從來沒有清晰地考慮過這個問題，但他模模糊糊地感到他的妻子早巳懷疑他對她不忠實，她只是裝作視而不見。他甚至以為，她只是一個賢妻良母，一個疲憊的、漸漸衰老的、不再年輕、也不再美麗、毫不惹人注目的女人，應當出于公平心對他寬大一些。結果卻完全相反。
“唉，可怕呀！可怕呀！”斯捷潘．阿爾卡季奇盡在自言自語，想不出辦法來。“以前一切是多么順遂呵！我們過得多快活；她因為孩子們而感到滿足和幸福；我從來什么事情也不干涉她；隨著她的意思去照管小孩和家務。自然，糟糕的是，她是我們家里的家庭女教師。真糟！和家里的家庭女教師胡來，未免有點庸俗，下流。但是一個多漂亮的家庭女教師呀！（他歷歷在目地回想著羅蘭姑娘促狹的黑眼睛和微笑。）但是畢竟，她在我們家里的時候，我從來未敢放肆過。*糟的就是她已經……好像命該如此！唉，唉！但是我到底該怎么辦呀？”
要解決這個問題，除了用生活中解決*復雜難解問題的那個常用的辦法外，沒有其它解決辦法——即是：人必須在日常生活的需要中生活——那就是，忘掉自己。要在睡眠中忘掉自己現在已不可能，至少也得到夜間才行；他現在又不能夠回到酒瓶女人的音樂中去；因此他只好在白日夢中尋求遺忘。
“我們等著瞧吧，”斯捷潘．阿爾卡季奇自言自語，他站起來，穿上一件襯著藍色綢里的灰色晨衣，把腰帶打了一個結，接著，深深地往他的寬闊胸膛里吸了一口氣，他擺開那雙輕快載著他肥胖身軀的八字腳，邁著素常的穩重步伐走到窗前，拉開百葉窗，用力按鈴。他的親信仆人馬特維立刻應聲出現，把他的衣服、長靴和電報拿來。理發匠挾著理發用具跟在馬特維后面走進來。
“衙門里有什么公文送來沒有？”斯捷潘．阿爾卡季奇問，接過電報，在鏡子面前坐下。
“在桌上，”馬特維回答，懷著同情詢問地瞥了他的主人一眼；停了一會，他臉上浮著狡獪的微笑補充說：“馬車老板那兒有人來過。”
斯捷潘·阿爾卡季奇沒有回答，只在鏡里瞥了馬特維一眼。從他們在鏡子里交換的眼神中，可以看出來他們彼此很了解。斯捷潘．阿爾卡季奇的眼神似乎在問：“你為什么對我說這個？你難道不知道？”
馬特維把手放進外套口袋里，伸出一只腳，默默地、善良地、帶著一絲微笑凝視著他的主人。
“我叫他們禮拜日再來，不到那時候不要白費氣力來麻煩你或他們自己，”他說，他顯然是事先準備好這句話的。
斯捷潘·阿爾卡季奇看出來馬特維想要開開玩笑，引得人家注意自己。他拆開電報看了一遍，揣測著電報里時常拼錯的字眼，他的臉色開朗了。
“馬特維，我妹妹安娜。何爾卡季耶夫娜明天要來了，”他說，做手勢要理發匠光滑豐滿的手停一會，他正在從他長而拳曲的絡腮胡中剃出一條淡紅色的紋路來。
“謝謝上帝！”馬特維說，由這回答就顯示出他像他的主人一樣了解這次來訪的重大意義，那就是，安娜．阿爾卡季耶夫娜，他所喜歡的妹妹，也許會促使夫妻和好起來。
“一個人，還是和她丈夫一道？”馬特維問。
斯捷潘．阿爾卡季奇不能夠回答，因為理發匠正在剃他的上唇，于是舉起一個手指來。馬特維朝鏡子里點點頭。
“一個人。要在樓上收拾好一間房間嗎？”
“去告訴達里婭。亞歷山德羅夫娜：她會吩咐的。”
“達里婭．亞歷山德羅夫娜？”馬特維好像懷疑似地重復著。
“是的，去告訴她。把電報拿去；交給她，照她吩咐的去辦。”
“你要去試一試嗎，”馬特維心中明白，但他卻只說：
“是的，老爺。”
當馬特維踏著那雙咯吱作響的長靴，手里拿著電報，慢吞吞地走回房間時，斯捷潘·阿爾卡季奇已經洗好臉，梳過頭發，正在預備穿衣服。理發匠已經走了。
“達里婭。亞歷山德羅夫娜叫我對您說她要走了。讓他——就是說您——高興怎樣辦就怎樣辦吧，”他說，只有他的眼睛含著笑意，然后把手放進口袋里，歪著腦袋斜視著主人。
斯捷潘．阿爾卡季奇沉默了一會。隨即一種溫和而又帶有幾分凄惻的微笑流露在他英俊的面孔上。
“呃，馬特維？”他說，搖搖頭。
“不要緊，老爺；事情自會好起來的。”馬特維說。
“自會好起來的？”
“是的，老爺。”
“你這樣想嗎？誰來了？”斯捷潘．阿爾卡季奇問，聽見門外有女人衣服的綷絳聲。
……
安娜.卡列寧娜(上下) 作者簡介
列夫•托爾斯泰（1828—1910），俄國偉大的文學家，世界文學史上最杰出的作家之。代表作有《戰爭與和平》《安娜•卡列寧娜》《復活》等。他以自己一生的辛勤創作，登上了世界批判現實主義文學的高峰。
《安娜•卡列寧娜》是托爾斯泰最杰出的作品之，堪稱俄國十九世紀現實的教科書，安娜也成為世界文學畫廊中最令人難忘的女性形象之一。
商品評論(11條)
書友推薦
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
李白與唐代文化
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
煙與鏡
- >
山海經
- >
推拿
本類暢銷
