包郵莎士比亞全集.28.羅密歐與朱麗葉(中英對照)

作者：(英)莎士比亞

出版社：中國廣播電視出版社出版時間：暫無

所屬叢書：莎士比亞全集

讀者評分：4.7分3條評論

本類榜單：外語銷量榜

中圖價:¥7.8(4.0折) 定價 ~~¥19.5~~ 登錄后可看到會員價

暫時缺貨收藏

開年大促， 全場包郵

?新疆、西藏除外

溫馨提示：5折以下圖書主要為出版社尾貨，大部分為全新（有塑封/無塑封），個別圖書品相8-9成新、切口
有劃線標記、光盤等附件不全詳細品相說明>>

本類五星書更多>

>
考研英語背單詞20個詞根詞綴

考研英語背單詞20個詞根詞綴

¥2.2¥3.2
>
西班牙語詞根寶典

西班牙語詞根寶典

¥39.8¥68
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)

美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)

¥86.4¥298
>
流浪地球劉慈欣

流浪地球劉慈欣

¥17.7¥62
>
西南聯大英文課輕讀禮盒版

西南聯大英文課輕讀禮盒版

¥128.9¥379
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)

英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)

¥12.9¥19.8
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語

許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語

¥40.4¥86

商品詳情
商品評論(3條)

中圖價:¥7.8 暫時缺貨

版權信息
本書特色
節選

莎士比亞全集.28.羅密歐與朱麗葉(中英對照) 版權信息

ISBN：750433703X
條形碼：9787504337030 ; 978-7-5043-3703-0
裝幀：暫無
冊數：暫無
重量：暫無
所屬分類：
外語
>
英語讀物
>
英漢對照

莎士比亞全集.28.羅密歐與朱麗葉(中英對照) 本書特色

中國廣播電視出版社從臺灣遠東圖書公司引進版權，出版了梁實秋翻譯的《莎士比亞全集》中英文對照版，這是梁譯本《莎士比亞全集》以中英文對照的形式首次在內地出版發行。梁譯本的*大特點為：白話散文式的風格；直譯，忠實于原文；全譯，決不刪略原文。除此之外，梁譯本還有獨到之處：一是加了注釋。莎翁作品原文常有版本的困難，晦澀難解之處很多，各種雙關語、熟語、俚語、典故也多，猥褻語也不少，梁實秋不但直譯，而且加了大量注釋，幫助讀者理解原文。二是每劇前都加了序言。序言中對該劇的版本、著作年代、故事來源、舞臺歷史、該劇的意義及批評意見等均有論述。

莎士比亞全集.28.羅密歐與朱麗葉(中英對照) 節選

莎士比亞是英國文藝復興時期偉大的戲劇家和詩人，他除了早期創作一些詩歌外，主要作品是戲劇，現存的劇本共有37部。莎士比亞的戲劇情節生動豐富，語言精煉優美，對歐洲文學和戲劇的發展有重大影響；他的詩集也以感情豐富、詩句絢爛而著稱，可以說莎士比亞的作品是永恒的經典。

梁實秋:是中國現代著名作家、文學批評家、文學翻譯家。他1903年1月生于北京，1915年考入清華留美預備校，1923年8月赴美留學，專攻英語和英美文學。1926年夏回國于南京東南大學任教，先后任暨南大學、青島大學、北京大學、北京師范大學等校外文系教授、系主任。1948年移居香港，1949年到臺灣，先后任臺灣省立師范大學、臺灣師范大學、臺灣大學教授、臺灣編譯館館長。1987年11月3日因心臟病病逝于臺北。

商品評論(3條)

寫書評賺書幣

主題：品相、版本俱佳！
中英對照、注釋比較詳細，名家翻譯！
2012/6/22 15:34:38
0 0
三星會員
讀者:ZQJ***(購買過本書)
主題：可以不全，盼望中
中圖只有三十九本，還缺一本《哈姆雷特》。
2012/6/20 19:16:44
0 0
三星會員
讀者:******(購買過本書)
主題：梁實秋譯莎士比亞全集太好了
梁實秋譯莎士比亞全集太好了，原作精彩、譯筆典雅精致，還是中英文對照，在中圖網和七樓書店的幫助下，幾乎集齊了所有這一套書，感謝！
2012/6/17 11:16:24
0 0
三星會員
讀者:liu***(購買過本書)